Surely Someday Page #7

How about we rob a bank?

I wonder if I'm now able to produce a sound that people will love

Big brother?

Ah, sorry. Did I wake you?

Did something happen?

Huh?

Ah...just a bit at training

Don't over do it, ok?

I'm really happy now.

Because you work hard

enough for the both of us.

It feels like I'm also

Chasing a dream with you.

I...see...

I just wanted to see your face, so

Good night.

Now you know

Your dad,

died for the sake of justice.

Tomorrow,

we're going to go and rob your dad's bank.

Because of that, we'll get arrested and imprisoned.

There's no other way

to escape from the yakuza.

So, my answering machine diary

will be postponed for a while.

Tomorrow,

we're going to finish off

The one thing that has been left undone

Yuki...

Sorry.

Geez, it's the last day, but there's no one here.

Thank you for taking care of me.

(Note:
Takumi is saying goodbye to the radio/tv that has probably

kept him company every night for the past 3 years.)

Did you see a dream where we got caught and handcuffed?

Nope,

for some reason, I had a dream where

you were going out with Ueto Aya.

(Note:
Ueto Aya = actress)

Never mind, Kyohei's foresight dreams can't be trusted.

You can't rely on this guy in general.

What?

Speaking of which,

I wonder if the sex change device was real or not.

I'm telling you, it is real.

However, if it really did exist, what would we do?

If a sex change device really did exist,

we might have been able to live life over again.

Not me. I'm fine.

Sorry

That I'm late...

You're late.

The fact is, you're late!

I hope you guys practised properly.

Of course!

Last minute cramming is my area of expertise!

That reminds me, we haven't really thought about

the title of the song.

It seems that Miyagi-san thought of one.

su... re rii so...

Surely Someday.

It means "itsuka kitto".

Good title isn't it?

Shall we do this?

This performance

is dedicated to Yuki's dad and Miyagi-san.

How many mornings,

How many lies,

F*** you!

Sex!

What?

Huh?

And you are?

She confessed everything.

On top of that, Ijima's money laundering,

has all been recorded on here.

Today he'll make a huge transaction.

In order to withdraw funds,

he will definitely show up at the bank in person.

If these transaction details match,

we should be able to assemble a case.

Your efforts are finally bearing fruit.

With this, at last Ijima will be arrested.

It took 10 years

Also, that woman...

I understand.

She'll be taken care of.

He did some bad things to her.

She spent 6 years in prison as Ijima's sacrifice.

With this a little of the weight on my chest will be lifted.

What is this...?

What are you guys doing!

What are you guys doing!

This is so strange, isn't it?

Operation...X!

What just happened!

Great timing!

Because of this,

going to prison is no longer necessary.

More like,

we no longer have the stamina that we used to,

but we can still run, right?

We can run towards the future, right?

You're late.

Sorry.

I'm glad you didn't end up in prison.

Make sure you thank the girl named Misa

What does she have to do with this?

If you wanted to know...

ask the lady herself.

Tonight she leaves Japan by plane.

Sheesh...

Isn't he just going after her on impulse?

Misa-san!

Don't go!

Didn't you promise?

That you would become my bride.

At that time I couldn't do anything but,

But now...

But now I will protect you!

And make you happy!

So...

Thank you...

You saved me again...

One pain, one hope

But I'm not alone...

In my heart,

Tasuku lives...

The person you should protect,

isn't me.

It's a more wonderful person I'm sure.

But you're...

-But you're...

-See ya.

The rejected one.

The rejected one.

The rejected one!

What are you doing here!

This little boy is totally crying.

You're even letting out strange sighs,

that totally fits the situation.

What! What?

Huh?

Got anything to say?

Eat! Eat!

Takumi, in the middle, in the middle, in the middle!

Yes take a photo, take it take it!

Right, ready...!

Surely Someday!

Hold on, one more time, one more, one more!

OK!

Cut!

I'm sorry.

Right cut!

Cut cut.

Ow!

Cut!

OK!

Cut.

OK!

Right.

Right OK!

I'm very sorry.

Pressed a strange place.

Right cut.

I forgot.

Right, cut!

OK!

At Kitagawa Highschool some stu-stud...

I'm so sorry. I'm really sorry.

I'm sorry...

Cut.

At Kitagawa highschool, some students have a bomb,

and have ba-barricaded themselves in...

I'm sorry, let's do it one more time.

I'm truly sorry!

I'm terrible, what's wrong with me today?

Aren't you sweating too much?

Too much...

Brought to you by Fighting! Fansubs

Get it for FREE @ ffsubs.com

Main Translator:
Meltlet

Spot Translator:
Kotenshi

Timer:
DashRabbit, Meltlet

Editor/QC:
LadyDarkness, Kazu-Ichi

Project Coordinators: Kazu-Ichi, DashRabbit

Woah!

Ueto Aya!

(note:
This is the same Ueto Aya,

Kyohei was talking about earlier)

No way!

That girl is cute huh...

I wonder if I could go out with her.

Yeah but, from her perspective,

we are just common dust.

You never know

Afterall, with just his eyes...

Shuuto came make 100% of the women swoon...

Hey!

Unbelievable...

He's totally going...

It won't work!

No way no way no way...

Are you serious?

Seriously seriously seriously!?!

Stop... ah, ah, ah...

Huh? Has he started?

5, 4, 3, 2, 1...

-She fell for him!!

-She fell for him!!

Whaat?

No way! No way!

Wait, oi!

Well, see you round.

Die!

Diiee!

Stop!

Please! No way!

My Ueto Aya!!

My...

foresight dream was right on the money!

None. there's none at all!

What? What? What? No way! What?

Wait...

[Sex change device]

What! It can't be!

Rate this script:0.0 / 0 votes