Tales from Earthsea Page #5

for goodbyes.

Do it! Finish him!

No!

Let them go!

It's you!

Arren! Therru!

Stay out of this, boy!

Don't show him any mercy!

Get back!

Take him!

Please don't hurt me!

I'm disappointed.

I thought you

and I had an understanding.

Silence!

You don't control me any ore.

Then you shall see

the face of death, Lebannen!

A summoning spell!

Arren!

Stay back!

Now die!

Please! Let me draw it.

For Life!

That sword was

forged with magic!

He's an old man!

Disguised by sorcery.

Lord Cob!

You can't stop me.

I will never accept death.

Wizards shouldn't fear death!

You wretched girl!

I'm not like you!

I'm better than you.

Insignificant worms!

I studied the wisdom of the ages!

I wield power! I am almighty!

Scorned as a fool by

the wizards of Roke.

Driven out like a dog!

But I'll have my revenge.

I will never die.

I'll be the supreme Archmage!

Therru!

Therru!

That little fool!

Hear me, stones.

I unbind you!

Sunrise...

Let me go!

Does it hurt, girl?

Cob!

Let her go!

Stay back!

Death is terrifying!

Don't do it!

So terrifying.

Wait!

So terrifying... very terrifying...

Cob! You're just like me.

You turn away from light

and see only darkness!

No! Keep away!

You forgot that all life

is connected.

Life can't be hoarded,

it can only be given!

Deny death,

and you deny life!

No! You're wrong!

Face the truth, Cob!

Everyone fears death!

No! I don't want to die.

Cob!

No!

Therru!

Therru... Arren...

Arren!

Time to die! Time to die!

Arren!

And you will join him.

Let her go! Don't kill her!

All who oppose me must die!

She's dead, she's dead.

Poor thing.

Sun is rising.

Hurry... must hurry...

Stop!

Therru!

Eternal life!

Shadow, return to darkness!

Give me life!

I want life... life!

Life!

I want to live!

Tehanu!

So you're safe too.

What about them?

They'll be fine.

They have wings.

Thank you... Therru.

I'm going back

to pay for my crime.

And to face myself.

Arren.

Can I come to see you

again someday?

Come on.

We have to thank

Sparrowhawk and Tenar.

The lone hawk in the sky

Struggles against the wind

Here there is only light and darkness

He has the sky to himself

You who looked up to the sky and wept

You who live alone

Let me hear your True Name

For one day you'll be gone

As light dissolves into darkness

Your song passes straight

through my heart

Let me sing it for you

The End

Voices

Junichi OKADA

Aoi TESHIMA

Yuko TANAKA

Teruyuki KAGAWA

Jun FUBUKI

Bunta SUGAWARA

Based on the "Earthsea" series by

Ursula K. LE GUIN

Inspired by "Shuna's Journey" by

Hayao MIYAZAKI

Screenplay by

Goro MIYAZAKI and Keiko NIWA

Music by

Tamiya TERASHIMA

Theme song performed by

Aoi TESHIMA

English translation by

Jim HUBBER

Evan MA, Kenzo OCHIAI,

Rieko IZUTSU and Steve ALPER

Aura and Nippon Cine Arts

Production

Studio Ghibli

Producer

Toshio SUZUKI

Directed by

Goro MIYAZAKI

Rate this script:0.0 / 0 votes