That Night in Rio
- APPROVED
- Year:
- 1941
- 91 min
- 144 Views
My friends, I extend felicitations
To our South American relations
All the common ties that bind us
130 million people send regards to you
And before I return
There's one thing you can do
Come on and sing
The chica-chica-boom-chic
That crazy thing
the chica-chica-boom-chic
Chic, chic, boom
Chic, chic, chica-boom
Brazilians found the chica-chica-boom
They like the sound
of the chica-chica-boom-chic
Boom, chica-boom
Chica-boom, chica-boom
It came down the Amazon
From the jungle
Where the natives greet
everyone they meet
Beatin' on a tom-tom
Boom, chica-boom
Boom, boom, boom, boom-boom
- It don't make sense
the chica-chica-boom-chic
But it's immense
the chica-chica-boom
Chica, chica, chica-boom
That's all you've got to say
To chase the jinx away
- Chica, chica-boom
- Chica, chica-boom
Chica, chica-boom, chic
- What woman at what front table?
Besides, I never saw her before.
That wasn't a "hotel lobby" smile I was
giving her. My smile belongs to my public.
She's a customer, and she's entitled to it
like every other pretty girl...
I was not with her or anybody else
last night. I was home in bed by 12:30.
- Oh, yeah?
- Yeah. I gotta get a new mattress.
Senhoras e senhores...
for an americano to be received like this
here in Rio is most gratifying.
I thank you.
Immediately after the next number...
I'd like to impersonate for you that celebrated
figure of Rio, that cavalier of the boulevards...
the one and only
Baron Manuel Duarte.
Senhorita Carmen...
She just finish her solo.
- That's good. She still mad?
- She's always mad.
- How's she coming up the stairs?
- Three at a time.
She's mad, sweet girl.
That's a good shot. Someday you're
gonna miss my head and hit that mirror.
Then think of all the bad luck you'll have.
Listen, listen, listen. I've been tryin'
to teach you English for six months.
You'll never learn unless you speak it.
And you can't speak it when you get excited.
English isn't that kind of a language.
So don't get excited!
Yeah, there. That's it.
Now, say what you're gonna say in English.
- Okay. You is a low-down, no-good ham.
- Are a low-down, no-good ham.
You are a low-down,
no-good ham.
That's fine.
That's fine.
You are a low-down,
no-good ham.
Perfect, perfect.
That's perfect.
Senhor, senhor.
Obrigado.
The package
is for Senhor Martin.
Uh, just a little cod-liver oil.
I'm a little run-down from all this night work.
- Night work, eh?
- You want me I should hit her on the head?
Ouch! Ooh, ouch!
You grass in the snake.
Now look what you done, you little jaguar.
You ripped me to shreds.
Get me some iodine, Alfonso,
before fever sets in.
Oh, Larry, why you don't tell me,
Larry? So beautiful.
What a woman. What a woman. You know,
little turtle, that was supposed to be a surprise.
Oh, Larry.
- I am so sorry, Larry.
- Yeah, naturally.
- Beat me. Kill me.
- Later. Remind me, will you?
Oh, my terrible temper.
I should not lose him.
You haven't lost him, baby.
He's still there. All he wants is a break.
- Oh, I am bad, bad, bad.
- Yeah, bad and beautiful.
And after all, maybe it, uh...
- Maybe it was a little bit my fault.
- What you mean?
- Well, maybe I did smile at that girl a little.
- Oh, so you admit her?
No, no, no. I haven't
admitted her yet. I said "maybe. "
You know who just came in?
Baron Duarte.
Baron Duarte?
- Good evening, Baroness. Good evening, Baron.
- Good evening.
This way, please.
This is a great honor, Baron.
I hope this table is satisfactory.
If there is anything you desire,
please do not hesitate...
Everything is quite satisfactory.
Thank you. Thank you.
- Hello?
- No.
- Yes?
- Oh.
We must see
the baron immediately
We've waited and waited
How long will he be
- Hello?
- Oh.
- Yes.
- No.
The baron is in conference
and he cannot be seen today
- You mean
- We mean, we certainly mean he cannot be seen today
I came all the way from Uruguay
on matters very vital
- I'm a man of high repute
- And I'm a man of title
But the baron is in conference
and he cannot be seen today
- Is he busy
- Busy, is he
- Busy, is he
- Is he busy
All appointments have been canceled
Every one must be postponed
He said he's not to be disturbed
Not even if Winchell phoned
This may cause a crash
and quite an international mess
And tell him he's aggravated
the Associated Press
We offer our apologies
but again we have to say
We know
The baron is
In conference
And he can't be seen today
Come tomorrow
He can't
Be seen
He can't be seen today
He's busy
He's busy
This meeting is called to order
To discuss the business of the day
Old business
New business
- And you, my dear
- Unfinished business
Of course
How forgetful of me
We'll examine the facts and figures
Figures?
You balance your budgets very fine
- Shee!
- So, stockholders of my affection
As your chairman
I never will resign
Long "love" the president
Our romantic enterprise
quite successfully has fared
All your wishes will be granted
and a dividend declared
Dividendo, dividendo
Bravo, bravo, hooray
My moment with you is over
We're through with
the business of the day
And now, my lovely senhoritas
Please permit me to say
Boa noite, night is done
So good night
My lovely one
Soon every star will be an ember
And this, another kiss
That we'll remember
Boa noite, lady fair
Soon I'll dream and you'll be there
Where I can hold you
in my arms again
Boa noite, night is through
- Soon I'll dream and when I do
- And when I do
I'll dream my way
into your arms again
So boa noite until
This is such a wonderful delight
The baron is in conference
And he can't be seen
Shh.
Tonight
Why, it's incredible.
You have very articulate eyes,
Cecilia.
Like your conscience, Manuel?
You must make some allowance
for the exaggerations of an artist.
- How much allowance?
- I leave that to your generous North American heart.
Oh, you're quite modest, Manuel.
As a matter of fact, I thought
the impersonation quite remarkable.
Hmm, I'm afraid
I should not have come.
to thinking of myself as a Lothario.
If I hadn't seen it,
I wouldn't have believed it.
of baccarat in the gaming room?
- Delighted, my dear Cecilia! You will excuse us, Baron?
- Of course, of course.
Gentlemen.
Baron Duarte, I trust Senhor Martin's
act did not offend you.
Oh, no, no, no. Not at all.
On the contrary, I enjoyed it immensely.
I should like to have the honor
of meeting the gentleman sometime.
Perhaps I could give him
a few suggestions.
Or perhaps he could give me some.
- Would you like to come backstage now?
- Why not?
If you'll excuse me,
I shall be back presently.
My dear Inez, how charming
to see you again after all these months.
- Baron Duarte?
- At your service.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"That Night in Rio" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/that_night_in_rio_19598>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In