That Night in Rio Page #8
- APPROVED
- Year:
- 1941
- 91 min
- 144 Views
- On the level?
Yes, on the level.
You, uh... You know what this is?
Yeah. I used to have one, too,
till I met Carmen.
It's funny how a man becomes
a walkin' telephone directory...
as soon as he gets out of knee pants.
I could auction it off at the club.
- But I'm going to burn it.
- Attaboy.
- Good-bye, senhor.
- Good-bye, Baron.
Uh, you won't give me away
in there, will you?
Oh, no, no.
I won't.
Oh, hurry. Hurry.
I just saw his car in the driveway.
Now get ready.
I expect him to come in any minute.
- He didn't see you, did he?
- Oh, no, no.
A little closer, huh?
No, no.
Maybe you'd better take me
in your arms. Oh, I'll show him.
I'll give him the most unhappy
moment of his life. I will.
No. Not now and not so violently.
Wait until he comes in the room.
Oh! You can't do this to me! Stop!
Put me down! Oh!
My husband will kill you for this.
Manuel! Oh! Manuel!
Stop! Leave me alone.
Put me down!
Manuel! Manuel! Oh!
Boom, chica-boom, boom
boom-boom, boom, boom
It don't make sense
the chica-chica-boom-chic
Chica-boom, chica, chica-boom
- But it's immense, the chica-chica-boom-chic
- Ah, a-chica-boom
That's all you've got to say
To chase the jinx away
Chica, chica-boom, chica, chica-boom
Chica, chica-boom, chic
La, la, la, la
And so he rode away
But left his heart down in Rio
All that remains of their love
Are the strains of
I, yi, yi, yi, yi
I like you very much
I, yi, yi, yi, yi
I think you're grand
Why, why, why is it that
when I feel your touch
to beat the band
I, yi, yi, yi, yi, yi, yi
I, yi, yi, yi, yi
I like you to hold me tight
You are too, too
too, too, too divine
Shee!
Chica, chica-boom, chic.
Boa noite
Moonlit sky
Say good night
But not good-bye
Soon every star
Will be an ember
And this, another kiss
That we'll remember
Boa noite
Night is through
See, see, see, see, see, see
See the moon above
Soon I'll dream
And when I do
Way, way, way
way up in the blue
I'll dream my way
Into your arms again
So boa noite
Boa noite
Until
Then
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"That Night in Rio" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/that_night_in_rio_19598>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In