The 33 Page #5
Do you know what that's like?
It's a tomb!
I understand how you feel.
I feel the same.
I know that your heart is
in the right place.
- And where's yours?
- It's not about you!
It's over!
It's over, Laurence.
(INDISTINCT CHATTER)
(ACOUSTIC GUITAR PLAYING)
(CROWD CHANTING)
(SINGING CONTINUES)
(INDISTINCT TALKING CONTINUES)
I have something for you.
Hi.
MARIA:
It's the best empanada in town.Mmm.
I mean well.
I do.
I say everything I think.
That's my trouble.
I aim to please.
Somehow l...
I always find a way to miss.
Not by miles,
but I can't seem to learn
from my mistakes.
You have to sleep.
Thank you.
(SOBBING)
We heard the news, Minister. I'm sorry.
Don't be. No one is dead yet.
Restart the drill.
You got it. You have the azimuth?
Who?
The azimuth. The angle, Minister.
SOUGARRET:
Hey, Laurence.You need some help?
What's on your mind?
GOLBORNE:
Ground.Refuge.
Drill.
Look at the direction.
Look how I drew it.
Yes, but I don't get your point.
We learn from our mistakes.
Let the toughness
of the rock be the guide.
Your drill is facing
in the wrong direction.
- Exactly.
- This doesn't make any sense.
Only if you aim to...
Miss.
Are you crazy?
You'll bring the mountain down
on top of these men.
Stop trying to think
like you're some kind of...
Why, yes.
We use the deviational measurement
from our last miss.
And we already know where
the rock is at its most dense.
It's so simple.
Learn from your mistakes.
Aim to miss.
(CHUCKLES)
Now you're thinking like a miner.
HURTADO:
Keep it going!20-degree inclination.
HURTADO:
Keep going! More.That's it!
MAN:
35!Perfect!
ALEX:
If I have a girl,I'm gonna call her Esperanza.
Jessi would like that.
DARIO:
Come on, Pastor.Drink.
Stay with me, Pastor.
Our Father, who art in Heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come...
LOBOS:
Forgive me, my Lord.DARIO:
Give us this day our daily bread,and forgive us our trespasses,
as we forgive
those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
Amen.
(RUMBLING)
Drill.
Drill!
Drill!
Hey!
Come here! Hey!
Hey! Hey!
Hey!
Drill!
It's here!
It's here!
(BOTH SHOUTING)
Look, look! Look.
Look. Hey! Hey, guys!
ALL:
Hey!(ALL CLAMORING)
We're here! We're here!
(WORKERS CONVERSING)
(FAINT CLATTERING)
Shh! I hear something.
Someone's alive.
Shut down the generators.
Could be rock fall.
Stethoscope.
Here.
(CLANGING THROUGH STETHOSCOPE)
(ALL SHOUTING)
I have the note.
I have the note!
(ALL CHEERING)
HURTADO:
Okay, stop!It's been painted.
You sure it wasn't there before?
- HURTADO:
Definitely not, sir.- There's something there.
Where?
- HURTADO:
Oh, my God.- (LAUGHING)
HURTADO:
Oh, my God!from the depths of the earth.
From the very hands of our miners.
"We are all well in the refuge.
- "The 33."
- (GASPING)
(ALL CHEERING)
Viva Chile, mierda!
(ALL CHEERING)
- Gracias.
- De nada.
Gracias.
Susi!
Marta!
He's alive!
PINERA:
They're safe! They're all safe!I knew you could do it.
We found them.
Now we got to get them out.
Nobody has ever done
anything like this before.
(ALL CHEERING)
PINERA:
God bless our miners!God bless them!
GOLBORNE:
It's Luis Urzua, the supervisor.
Can you hear me?
Yes.
I can hear you.
This is Laurence Golborne,
the Minister of Mining.
How are you?
Seventeen days is a long time,
and after 17 days,
you wouldn't have blamed
rescuers for losing hope.
Until they got the sign, that is,
that 33 miners, all of them,
2,000 feet down,
were okay.
(SPEAKING SPANISH)
The families today get a chance
to do what they do once a week.
They get to meet via video conference
with their loved ones down below
for about 8 minutes.
Three platforms are now in place,
specialized in deep drilling.
The Australian drill, Plan A,
the miners' emergency shelter
which is 2,300 feet below the surface.
(SPEAKING FRENCH)
Down here is Plan B.
Now, this is a T-130 drill.
That is going to be manned
by the U.S. engineer Jeff Hart.
It's a pretty blunt instrument.
It's like a huge jackhammer.
But it could get through
the ground very quickly.
One guy has a drug problem,
another suffers from depression,
another guy is bipolar.
These men are going to start
killing each other
if they're down there for much longer.
And this is going to go on
Three months?
- Are you recording?
- ALEX:
Yeah.Uh...
My name is Mario Sepulveda.
Welcome to the.
San Jose Mine Resort Hilton.
We'll take a look around.
YONNI:
Guys, more palomas coming in!Nikes.
And iPods for everyone!
YONNI:
Hey, Gomez!Here are your dirty magazines.
(INDISTINCT CHATTER)
KATTY:
Mario?ESCARLETTE:
Hi, Dad.- Can you hear us?
- Can you hear, Dad?
Yeah. Yeah.
How are you? Other than skinny.
- Katty.
- You're so skinny.
Escarlette.
It's okay, Dad.
(SPEAKING ARABIC)
(JESSICA CHUCKLING)
Here it is.
Couldn't see if it was a boy or a girl.
Let it be a surprise, Alex.
I don't want to know.
As long as you two are good.
That's all that matters.
Dad...
Alex.
I've missed you.
MARIO:
Another one of us.No, don't, don't...
People don't need to see that.
People don't need to see that.
And the fact that I was
in the military for a while
allowed me just to know
how to organize people.
(PEOPLE CHATTERING)
You are famous, Mario.
Don Francisco was here.
He said last night
that you were the most
famous man in Chile.
Don Francisco said that?
We will get you out.
And to see your families
by Christmas.
We'll be waiting for you.
Goodbye, and God bless.
- All right, he's gone.
- Christmas?
- Listen, listen.
- That's three months!
(ALL SHOUTING)
No, listen! Listen to me!
Disappointing news from Chile.
The Canadian drill, Plan C,
has been shut down indefinitely
due to unexpected technical difficulties.
The drill and its team,
which the families had high hopes for,
are now headed home.
(DARIO BREATHING SHAKILY)
Have your husband sign them.
And please,
if you have any questions, call me, okay?
I'm going to read them and talk to Mario.
We're talking about
a lot of money.
Katty,
keep it to yourself.
WOMAN:
Farkas!MAN:
Look, it's Farkas!How are you, how are you?
I'm going to give you enough money
so your husbands don't have
to work for a year.
I'm going to give you each $10,000.
(SOBBING QUIETLY)
Dario.
Dario.
The huge slab of rock,
the so-called "megastone,"
twice the size of the
Empire State Building,
is believed to have shifted
in the last few hours.
It has added yet more urgency
to the rescue effort here, on the surface.
We hit steel.
Most likely a horizontal support.
A beam or something.
Anyway, we busted the bit.
B*tch is stuck down in that
borehole like a dummy.
Let's replace the bit.
No, the piece of bit
is 1,420 feet down there.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The 33" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 13 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_33_19615>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In