The Battle of Algiers Page #22
Then, a discreet knock, a remark in Arabic.
The four breathe deeply, look at each other, then smile a little.
Ali unslips the beam which, placed through an iron ring, is holding
shut the door of the hiding place. Using the soles of his feet, he
pushes against the square of wall: the light enters violently. It is
not electric light, but daylight.
Kader blinks his eyes to accustom them to the light, then goes out on
all fours; after him, Ramel, and then the others. They leave the hiding
place that Ali built in the wash-house on the terrace.
109COMPLEX OF KADER'S HOUSE. OUTSIDE. DAY.
All of them have machine guns. Ramel is very tall and robust, about
thirty years old.
Si Mourad is slightly older than Ramel. His movements are slow and
precise; his glance expresses patience and authority. Djamila is
waiting for them.
DJAMILA:
You can come out. Thank God. There were so
many this time, about ten.
Ali recloses the hiding place.
KADER:
Paratroopers?
DJAMILA:
Yes.
KADER:
What do you think? Did they come here on
purpose or by accident?
DJAMILA:
No. By accident. They asked some questions,
but they didn't touch anyone.
Ali has come out of the wash-house. The sun is high, and helicopters
are seen passing one another in the sky. On some faraway terraces,
bivouacs of paras are visible. They are guarding the Casbah from above.
The rumble of motors and the voice of the loudspeaker are heard more
clearly as they near the house.
LOUDSPEAKER:
"Attention! Attention! Inhabitants of the
Casbah! The terrorist Ben Amin has been
executed this morning. Qrara Normendine
has been arrested. Boussalem Ali has been
arrested. Bel Kasel Maussa has been
arrested. Inhabitants of the Casbah! The
NFL has been defeated. Rebel against the
remaining terrorists who want to force
you to continue a bloody and futile
struggle. People of the Casbah, the
terrorist Ben Amin has been executed.
Help us to build a free and peaceful
Algeria. Inhabitants of the Casbah, the
NLF has been defeated. Rebel against the
remaining terrorists who want to force
you to continue a bloody and futile
struggle. Attention! Attention!
Inhabitants of the Casbah! The terrorist
Ben Amin has been executed this morning.
Qrara Normendine has been arrested.
Boussalem Ali has been arrested. Bel
Kasem Moussa has been arrested.
Inhabitants of the Casbah -- the NLF has
been defeated ..."
The voice fades away and is no longer heard. At the same time, a woman
has come up from the floor below, carrying a tray of cups and a teapot.
Ali looks at her quickly, but then watching her more closely, he sees
that she is crying. When she passes near him, he stops her, places his
hand kindly on her shoulder, and asks her in Arabic why she is crying.
DIALOGUE IN ARABIC BETWEEN ALI AND WOMAN.
The woman shakes her head, tries to smile, but says nothing. Then she
enters the wash-house silently and begins to serve the tea.
KADER:
It's better to split up, to increase our
chances. We must change hiding places, and
change them continually ... In the
meantime, we must make new contacts,
replace our arrested brothers, reorganize
our sections--
ALI:
(interrupting him)
Yes, but we must also show them that we
still exist.
KADER:
Of course. As soon as possible.
ALI:
No, immediately. The people are
demoralized. Leave this to me ...
KADER:
No. Not you, or any one of us. As long as
we are free, the NLF continues to exist
in the Casbah. If they manage to take us
too, there won't be anything left ... And
from nothing comes nothing ...
RAMEL:
(intervening)
But it's also necessary to do something ...
KADER:
And we will do something, don't worry. As
soon as we have reestablished contacts ...
MOURAD:
And our movements?
KADER:
For this too we've got to change methods.
110MUNICIPAL STADIUM. OUTSIDE. DAY. FEBRUARY 10, 1957.
The municipal stadium is crowded with people. There is a football game
between two European teams. It is almost the end of the first half.
From above to the right of the guest box, there is a very loud
explosion.
Strips of flesh are hurled into the air. Thick, white smoke ... There
are screams of terror. The people try to move away in haste. They are
shoving, pushing, bumping into one another ... Then, calm returns. The
sirens of the ambulances are heard.
The stretcher, the dead carried away, scores of wounded.
111PREFECT'S OFFICE. PRESS HALL. INSIDE. DAY. FEBRUARY 25.
Ben M'Hidi is standing in front of the journalists with handcuffs on
his wrists and ankles. He is without a tie. He is smiling a little, his
glance ironical. There are two paras behind him with machine guns
ready. The picture is still for an instant; Ben M'Hidi's smile is
steady, so too his eyes, his entire face. Flashes, clicking of cameras.
1ST JOURNALIST
Mr. Ben M'Hidi ... Don't you think it is
a bit cowardly to use your women's baskets
and handbags to carry explosive devices
that kill so many innocent people?
Ben M'Hidi shrugs his shoulders in his usual manner and smiles a
little.
BEN M'HIDI
And doesn't it seem to you even more
cowardly to drop napalm bombs on unarmed
villages, so that there are a thousand
times more innocent victims? Of course,
if we had your airplanes it would be a lot
easier for us. Give us your bombers, and
you can have our baskets.
2ND JOURNALIST
Mr. Ben M'Hidi ... in your opinion, has
the NLF any chance to beat the French
army?
BEN M'HIDI
In my opinion, the NLF has more chances
of beating the French army than the
French have to stop history.
The press hall in the prefect's office is crowded with journalists of
every nationality. At the side and central aisles there are
photographers and cameramen.
Ben M'Hidi is opposite them, standing on a low wooden platform. Mathieu
is next to him, seated behind a small desk. Mathieu now gets up, and
signals to two paratroopers. Another journalist simultaneously has
asked another question:
3RD JOURNALIST
Mr. Ben M'Hidi, Colonel Mathieu has said
that you have been arrested by accident,
practically by mistake. In fact, it seems
that the paratroopers were looking for
someone much less important than yourself.
Can you tell us why you were in that
apartment at rue Debussy last night?
The two paras have moved forward and they take Ben M'Hidi by the arms.
At the same time, he answers.
BEN M'HIDI
I can only tell you that it would have
been better if I had never been there ...
MATHIEU:
(intervening)
That's enough, gentlemen. It's late, and
we all have a lot of work ...
Ben M'Hidi glances at him ironically.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Battle of Algiers" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_battle_of_algiers_694>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In