The Battle of Algiers Page #28
Their eyes are motionless; someone is praying. There is an atmosphere
of suspense.
There is also the wife of Mahmoud; her eyes seem blank.
Five paras come out of the house quickly, and pass along the alley
toward the clearing.
The captain signals, and the para begins to lower the contact switch
slowly.
The eyes of all are motionless. The camera is ready. But the explosion
does not occur.
The paratrooper swears; he examines the wires.
CAPTAIN:
Stand back! Ready, Pierre?
Pierre responds by mumbling something, and at the same time his hands
are moving frenziedly around the wires.
141ALI'S HIDING PLACE. INSIDE. MORNING.
Ali la Pointe bends over Petit Omar as if to cover him. Hassiba has
stopped breathing, her eyes wide open; Mahmoud is crying ...
A single image, a second and now:
THE EXPLOSION.
142 RUE DES ABDERAMES. OUTSIDE. MORNING.
The house collapses in a white cloud, as if its foundations had
suddenly been removed.
Mathieu and the other officers move away. Behind them the echo of the
explosion continues to resound, then shouts, orders, and isolated
ju-ju.
Mathieu's face is weary but his expression is relieved. He is smiling.
GENERAL:
And so the tapeworm no longer has a head.
Are you satisfied, Mathieu? In Algiers
everything should be over.
MATHIEU:
Yes, I believe there won't be any more
talk of the NLF for some time.
GENERAL:
Let's hope forever.
Another colonel intervenes:
1ST COLONEL
At heart they are good people. We've had
good relations with them for a hundred and
thirty years ... I don't see why we
shouldn't continue that way.
2ND COLONEL
Yes, but Algiers is not the only city in
Algeria.
MATHIEU:
(smiling)
Bah, for that matter, Algeria isn't the
GENERAL:
(smiling)
Why, yes, of course ... But for the
moment, let's be satisfied with Algiers!
In the mountains our work is always
easier.
Gradually the officers move away down the slanting street toward their
jeeps, and their remarks fade away and are lost.
143CASBAH STREETS. DEMONSTRATIONS. OUTSIDE. DAY. DECEMBER 1960.
Like the cries of birds, of thousands of wild birds, the ju-jus invade
JU-JU-JU ...
And below, in the Casbah the white cloaks of the Algerians are like
streams, floods; through the alleys, down the stairways, through the
streets and the squares, they flow toward the European city.
144PRESS HALL. PREFECT'S OFFICE. INSIDE. DAY.
In the press hall, the journalists are taking the telephones by force,
shouting at the top of their voices. An English journalist:
JOURNALIST:
No one knows what could have been the
pretext. The fact is that they seem to be
unleashed without warning ... I telephoned
Lausanne ... yes, Lausanne. I spoke with
an NLF leader in exile. They don't know
anything there.
145ALGIERS STREETS. DEMONSTRATION. OUTSIDE. DAY/NIGHT.
In front, the adolescents, very young boys and girls, their mouths wide
open, their eyes burning, laughing, their arms stretched above them,
raised and lowered to mark the rhythm.
VOICES:
Algerie!
Mu-sul-mane!
Algerie Musulmane!
The paratroopers jump down from the trucks, and rush forward.
The policemen rush forward, soldiers, zouaves, the CRS ...
Deployed in cordons, in a wedge, in turtle-like formations, in order to
divide, to scatter, to hold back ...
But the demonstrators will not move back, or divide. They continue to
press forward, pushing against the troops, face to face.
VOICES:
Free Ben-Bel-la!
Free Ben-Bel-la!
The Europeans are closing their doors, lowering shutters. They too, the
younger ones, the more decisive, are grouping together, trying to
confront the Algerians. They are less numerous, but armed ...
The first revolver shots resound in the streets, from the windows. Some
Algerians fall, but the others continue to advance. They are running
now, scattering.
VOICES:
Ta-hia Et-thou-ar!
[Long live the partisans!]
The jeeps, the trucks, the sirens, the tear-gas bombs, machine gun
fire.
And then the tanks. The turrets move slowly in a semi-circle. The
machine gunner fires the first burst at point-blank.
VOICES:
Ta-hia el-Djez-air!
Ta-hia el-Djez-air!
Meanwhile the sun has set, and shadows of night are visible.
VOICE OF:
ENGLISH:
JOURNALIST:
(off)
Today the situation is tenser. In spite
of pressure from the more intolerant
colonialist group it seems that the
Government has given strict orders not
to use arms except in emergency
situations. But this afternoon there were
attempts to enter the European city by
force:
as a result, the first casualties... Now calm has returned, although from
the Casbah continue to be heard those
cries ... incoherent, rhythmic,
nightmarish cries ...
And then, from time to time, in the by now dark night, the shrill and
angry ju-jus.
JU-JU-JU ...
146ALGERIAN STREETS. FLAGS. OUTSIDE. DAY.
Those cries continued until the following day.
The following day is sunny; the scene begins again like the day
before. Only that ...
VOICE OF:
ENGLISH:
JOURNALIST:
(off)
This morning for the first time, the
people appeared with their flags -- green
and white with half moon and star.
Thousands of flags. They must have sewn
them overnight. Flags so to speak. Many
are strips of sheets, shirts, ribbons,
rags ... but anyway they are flags.
Thousands of flags. All are carrying flags, tied to poles or sticks, or
waving in their hands like handkerchiefs. Waving in the sullen faces of
the paratroopers, on the black helmets of the soldiers.
SPEAKER:
"Another two years had to pass and
infinite losses on both sides; and then
July 2, 1962 independence was obtained --
the Algerian Nation was born."
VOICES:
Ta-hia el-Djez-air!
Ta-hia el-Djez-air!
Ta-hia el-Djez-air!
THE END:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Battle of Algiers" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_battle_of_algiers_694>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In