The Cheetah Girls 2 Page #5

# A la nanita, nana nanita

# Ella nanita ella

# Mi nia tienes sueno

# Bendito sea, bendito sea

# A la nanita, nana nanita

# Ella nanita ella

# Mi nia tienes sueno

# Bendito sea, bendito sea

# Fuentecita que corre

# Clara y sonora

# Ruisenor q'en la selva

# Cantando llora

# Callad mientras la cuna

# Se balancea

# A la nanita nana

# Nanita ella

# A la nanita, nana nanita

# Ella nanita ella

# Mi nia tienes sueno

# Bendito sea, bendito sea

# Fuentecita que corre

# Clara y sonora

# Ruisenor q'en la selva

# Cantando llora

# Callad mientras la cuna

# Se balancea

# A la nanita nana

# Nanita ella

- From Nueva York, the Cheetah Girls.

- That's right. Uh-huh.

- Cheetah Girls, you sing muy hermosa.

- Oh...

- That means "very beautiful."

- We got it, Aqua.

Chicas, chicas...

What'd she say?

Yo soy Lola Duran,

y es mi fantastica hija Marisol.

That's right. This is my mom Lola Duran,

and I'm Marisol.

Oh, I'm sorry.

It's easier to speak in English, yes?

- Well, for them.

- I am so sorry.

- You girls are the Americans, yes?

- Yep.

And you're singing in the contest, right?

You're the Cheetah Girls.

Am I right, or am I right?

Yes, we are.

You ladies are so talented.

It's just amazing. And more than that...

hay una que habla Espaol

perfectamente.

No, no. There are two of us

that speak Spanish. Dos.

- What? I know what she said.

- Ladies, are you traveling here alone?

We're here with our mothers.

My mom is our manager.

- I can see a mama manager a mile away.

- Oh, I would love to meet your mother.

- Give the girls our cellphone number.

- Of course. We should all get together.

Why don't I just give it to you,

because it's easy for me to speak Spanish.

- S, como no. I'll give you mine, too.

- There we go. Muy bien.

All right? Gracias.

Nada. Aqu, aqu, aqu.

Chicas, mira.

Listen, I just want to give

a little bit of insight.

It is very difficult

to win this contest on the first try.

- Tell them, Marisol.

- Yeah, Mom.

We know. This is my third try.

Yeah, so, you know, girls, if we really want

to make a splash in Spain - yes?

- we have to meet all the right people,

go to the right parties, sing the right songs.

You know, make, like, a Cheetah presence

in all of Barcelona, yes?

It would be wonderful. I can open doors

for you, because I know everybody here.

Well, girls, just think of me

as your Spanish mama, yes?

Thank you.

Stay with Chanel.

Have her help you with your English.

Teach her your number and choreography.

Get close to her and quickly.

Mom, are you trying

to break up the Cheetah Girls?

I like them. I really like them.

Last night, when I heard you and Chanel

sing together, I got an idea.

Oh, no, Mom.

I know where this is going, and I won't do it.

It's not right. I'm prepared.

Just believe in me.

Listen to me, Marisol. You have lost twice

already. You lose again, and it's over.

I am telling you,

you and Chanel together are magic.

You heard the reaction at the club

last night.

You can win, go to the top, America.

Now, isn't that what we've always wanted?

Cario, it's our dream.

Now smile.

Don't you think it's strange

that this woman wants to help you girls?

- It's Spain. People are warm, generous.

- And open.

She's helping us fit in to a new culture.

- I don't think you should be paranoid.

- Just be aware.

Even Joaquin says everyone knows her.

She's a big deal around here.

Is that what Joaquin says?

The first thing out of her mouth was,

"I wanna meet your mom."

- Doesn't that tell you anything?

- She's smart.

Come on.

Where she said to meet is right up here.

Hola. Lola! Hey, Marisol.

- Hola!

- Hello.

This is my mother Dorothea Garibaldi.

Welcome to Spain.

Your girls are magnificent.

- I think I'll keep them.

- Take a look, because in one week,

all of Barcelona will be your stage.

Cheetahs.

# Ooh, yeah

# Oh, yeah

OK, how do you

say "boyfriend" in Spanish?

- Novio.

- Wow, you say that one perfectly.

That was the first word I learned in

Spanish. No, "nachos" was the first.

- But "novio" came right after that.

- There's Doe's novio.

He is not my boyfriend. He's teaching me

tango, and I'm teaching him hip-hop.

- I'm getting stuff ready for the new show.

- Yeah.

Why don't you both teach us that new stuff.

We need to get ready for the show, too.

No work today. This is a party.

- What's that you got there?

- Marco made some tapas.

- A little snack. There's plenty on the patio.

- Mm. Tapas with Marco. I gotta go.

Can you think about

what you might wanna rehearse?

- Hey, Galleria.

- Hey.

I've been looking for you everywhere.

I want you to meet some friends.

- We need to leave in an hour.

- I know, but look where we are.

We're on the beach in Spain.

This is the hottest party we've been to.

Seriously, come on,

get your Cheetah on, girl. Have some fun.

Smile. Please, you're scaring

the Spanish boys away. Come on.

Esperate.

Hola. Hola. Lola!

S, esta aqu.

Your mom.

- Hola, Mama.

- Just a little bit.

Yes, we're together.

- Quieres algo?

- Gracias.

De nada.

So I guess I have to ask.

How do you become a count?

Well, I guess my great-great grandfather

was friends with the right people

or not friends with the wrong people.

I forget which.

- Being royal sounds like high school.

- You're starting to get the picture.

You seem so passionate about dancing.

How do you balance that

with the whole Oxford business-guy thing?

- It's complicated.

- Complicated.

Sounds like royal family expectations.

What about you? Does your family

support your dance dreams?

It's...

Complicated.

- But we'll talk about that another time.

- Good.

Good?

That means there will be another time.

There's something about this Lola

that's not quite right. She's hard to read.

You know who's hard to read? Luc.

He brings me all the way to Spain

and no ring.

I don't get it, but I'm staying out of it.

Galleria promised me a trouble-free trip,

no mistakes.

Mistake. No.

I'm glad I came on this trip,

'cause I'm supposed to be with Luc.

- I know it in my heart.

- There's something in my heart

that tells me I need

to keep an eye on this woman.

Mama Cheetah does not play

when it comes to her cubs.

Oh, more tea?

- Hmm? Mm-hmm.

- Mm.

- OK, all right, let's take it again from...

- Oh, please? Let's take a nap.

Come on, that party was bananas,

and I can't bounce back

the way I used to when I was 12.

We've only been rehearsing

for 30 minutes.

I wanted to play this new song

for the festival.

Cool, but, I wanted to tell you guys

Lola says it might be a good idea

to sing a little somethin' in Spanish.

A song in Spanish?

We don't speak Spanish.

Say nothing, Aqua.

- Miss Dorinda, you have a telephone call.

- Oh, great.

- Bye, Dorinda.

- Thank you.

Oh, she's smilin' too much over there.

Chanel, did you forget that Luc's family

is coming over for lunch?

- Well, I tried to.

- Today.

- Come on, let's get dressed.

- See you guys later.

Rate this script:3.0 / 2 votes