
The Damned United Page #6
that's good in your life.
Please, Brian.
Please tell me that this letter
is just a draft.
You've not sent it.
I'll be out in a couple of days.
Let me talk to them.
You'll all get the chance to say...
...whatever it is you want to say
in due course--
What are you doing?
You weren't supposed to accept
our resignations.
Shouldn't bloody well offer them,
then, should you?
Look, you can't get rid of us.
It'd be a disaster for the club.
For the whole of Derby.
You can't keep shooting your mouth
off the way you have been...
...and issuing these ultimatums.
With great reluctance...
...your resignations
have been accepted.
Look, you can't do this.
-It's madness.
-The decision stands.
Car keys on the table and out.
We're gonna create
a footballing dynasty here.
Derby could be one of the greats.
Alongside United, Liverpool, Leeds.
Now!
And don't dare
show your face here again.
We've just heard that the controversial
former manager...
...of First Division Derby County,
Brian Clough...
...has been sacked with his assistant,
Peter Taylor.
in the streets outside the ground...
...just before kick-off.
Three quarters of an hour
before the match.
And there
And listen to the crowd.
We want Clough!
We want Clough!
The chairman there answering
the catcalls of the Derby crowd.
A big mouth,
but he's a good manager.
We don't want to lose him
and we bloody lost.
He might show off a bit sometimes,
but he's brilliant.
-He brought this team up.
-Nobody on this world to touch him.
-I think it's terrible.
-You think--?
Yeah. The club will come to an end,
I think.
Derby County players have officially
now joined the protest...
...against the sacking
-Off to bed.
-The plotting's been done in black out...
...as the power cuts put in force by
Prime Minister Edward Heath continue.
Quiet, quiet.
"To the directors
of Derby County Football Club.
We, the undersigned players,
are unanimous...
...in our support and respect
for Mr. Clough...
...and Mr. Taylor.
And ask that they be reinstated...
...as manager and assistant manager
with the club."
-Yeah.
-"Signed by-- Signed by:
John O' Hare, Roy McFarland,
Colin Todd, Kevin Hector.
-Alan Hinton--"
-But not Dave Mackay.
Who's just accepted the job.
What?
Dave Mackay?
It's in the evening paper.
I signed that fat f***.
Saved his professional life,
gave him two years as a player.
Dave Mackay.
He wouldn't f***ing dare.
What have you done, Brian?
I love this place.
I'm happy here.
So were you.
It's not over yet, Pete.
Lawyers are issuing a writ tomorrow
against Longson.
The players have called a meeting.
There's talk they're going on strike.
There's protest marches
arranged for this weekend.
Why didn't you keep
your mouth shut?
Hello, Derby-220.
We're never gonna find
another place like this again.
Brian, it's Mike Bamber
on the phone.
-Who's Mike Bamber?
-I don't know.
Chairman of Brighton
and Hove Albion.
Good. This way.
Big smiles, lads.
The Johns are back in town, eh?
I've known this one since he was 16.
This one just plays like he's 16.
-Are you gonna buy any more--?
-This one, Duncan McKenzie.
Take your hands
out of your pockets, son.
Remember that name,
How many are you gonna get
this year?
Just more than 28, really.
Yeah. That's why l got you.
Not for your quick wits,
for your quick boots.
in one game once.
But they're gonna do the job.
They'll be the saviours
of Leeds United, this lot.
Lads.
What you buy them for?
A little poof and a pair of reserves.
Waste of bloody money.
Duncan McKenzie scored 28 goals
last season.
John O'Hare and John McGovern
are both internationals.
We've got two strikers.
Allan Clarke and Mick Jones.
They're internationals too.
Yeah, one's injured
and the other suspended.
If you spent a bit more time
on the training ground...
...you wouldn't have to waste money
buying Derby rejects.
I mean, we have a game on Saturday,
against QPR.
Or had you forgotten?
No, I hadn't forgotten.
Well, you haven't told us a single
thing about how QPR are gonna play.
Mr. Revie would've had files
and dossiers prepared.
Had the reserves
playing the Rangers' way.
for this and that.
Bollocks to Don Revie!
You're professional footballers.
Stop Stan Bowles.
That's all you need to know
about QPR.
And I don't have to justify myself
to you...
...not how or when
I conduct training...
...not who I buy or pick to play.
No.
No, not to us.
But come Saturday afternoon,
there'll be 40,000 people out there...
...who you do have to
justify yourself to.
-Hello?
-You must be loving this.
Loving every minute.
Who is this?
Watching it all fall apart.
It's Brian Clough.
What?
They won't play for me.
Your boys.
Your bastard sons.
And never will.
What are you talking about?
It's--
It's 2:
00 in the morning.Why are you ringing here?
They're loyal to you.
Thought you might like to know that.
Loyal to big daddy Don.
For God's sake, go to sleep, man.
Where's your dignity?
And don't ring here again.
Look, the pub's just down there.
Not far to go.
-No, no.
-Just down there.
Oh, I don't like to be
Beside the seaside
Hey, give it a chance.
Brighton and Hove Albion?
Have you seen where they are?
Bottom of the Third Division.
We can get them
out of there like that.
We did it with Hartlepools,
with Derby.
We cared about Hartlepools
and Derby. We're from the North, Pete.
What do we care about Brighton?
Bloody Southerners.
Look where we are.
-We're almost in France.
-Hey.
They've got money, this lot.
And ambition.
Get a lungful of that air, eh?
Be good for me health.
You can't manage a team
that's not your own people.
Not what you know.
Anyway, the protest movement
in Derby is still in full flow.
-We can still get our jobs back.
-No, we won't.
It's over, Brian.
It's over, mate.
They're never gonna take us back.
Not now.
Come on.
Sign today,
and I'll give you a bonus of 7 grand.
Each.
Seven grand?
You hear that, Brian?
Plus, a salary
that exceeds by 20 percent...
...what Derby were paying you.
Very generous, Mike.
Terrific.
But those are First Division wages.
First Division
is where I want this club to be.
You sure you can afford it?
You sure you're worth it?
Cheeky sod.
-We're gonna need a holiday first.
-Take as long as you like.
Two weeks, somewhere hot, on you.
I'll even throw in the bloody trunks.
Right.
Hey, come on. You get over there.
Come on. Champions of the world.
Peter. Hi.
Brian!
Come on.
You're a hard man to find,
Mr. Clough.
Who's looking?
Keith Archer.
I'm secretary
of Leeds United Football Club.
-Nigel, come on.
-Let me have a go.
I wanna have a go.
I was sent by my chairman,
Mr. Cussins.
face-to-face.
Bloody hell.
But we hate Leeds.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Damned United" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_damned_united_6257>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In