
The Damned United Page #8
I gonna do? After what you did.
-What did I do?
-Come on, Don, you know exactly.
January 27th, 1968.
See, I even remember the date.
You came to Derby County,
...and you refused
to shake my hand.
Never. A matter of principle, I always
shake the other manager's hand.
No, you shook Peter Taylor's hand
and me trainer, Jimmy Gordon's.
-I probably didn't see you.
-You saw me.
Considered me beneath you,
looked down on me, dismissed me...
...just like you did every other club
and every other manager.
Never would I knowingly refuse
to shake a colleague's hand. No.
But the truth is you were down
in the Second Division at the time.
You know, I probably didn't know
who you were.
Didn't know who I was?
Pull the other one.
-That's the truth.
-Well, you certainly know now.
Oh, we all know now.
We know you as the man
whose constant outbursts...
...and defaming
of his fellow professionals...
...has brought this game,
this beautiful game, into disrepute.
Who had a good job at Derby,
managed to get the sack.
Who had the best partner
in Peter Taylor...
...and threw him away.
Who was given one of the greatest
gifts in British football, Leeds...
...a club that in 10 years,
hadn't finished outside the top four...
...and took them
to the bottom of the First Division.
Oh, yes, it's fair to say
we all know who you are now.
Okay, unfortunately,
we're gonna have to leave it there.
Let's see where we are
in a year's time.
-Oh, dear, oh, dear.
-Let's see where we both are in five.
That's it for tonight.
I'd like to thank my guests...
...Brian Clough and Don Revie,
the England manager.
Thank you, Austin.
And we're out.
-Thank you, gentlemen.
-Thank you.
-Thank you very much.
-Thank you.
Boys?
Do you think your old man is a fool?
No.
No.
You're wrong.
He bloody is.
Who is the least mature person
in this car?
Who most needs to bloody grow up?
Who's been making a right arse
of himself in the past few months?
Who fancies a trip to the seaside,
to see Uncle Pete?
-Me.
-Me.
Yeah, me too.
Just wait in the car for a minute,
lads.
I'm just gonna have a chat
with Uncle Pete.
So chucked you out already,
have they?
They have.
So how long was that?
Forty-four days.
Impressive.
So, what are you doing here?
Don't make this difficult for me,
Pete.
You know why I'm here.
I won't bloody grovel.
All right.
Well, all right, I'm grovelling.
I'm on me knees.
" I apologise...
...unreservedly...
...for being a twat."
-I apologise for being a twat--
-Unreservedly.
Unreservedly.
" Because I can't do it without you."
Because I can't do it without you.
" Please...
...please, baby, take me back."
-F*** off.
-All right.
Fine.
Please. Please...
...baby...
...take me back.
Come on.
You're gonna f*** me up again,
aren't you?
I love you, you know.
I know.
But it won't stop you.
So would you sooner go through it all
without me?
Never.
Hey.
Come here, you two. Come here.
Come here.
Hey.
-Wanna see your Auntie Lily?
-Yeah.
Go on, then.
Well, do you want a drink
while you're here?
Well, I wouldn't say no.
I got a drop of cooking sherry.
We've got several things in common.
But the main thing we've got in
common is we want the same things.
You do let him speak from time
to time? I'll put a question to him.
Do you find it difficult, Peter,
to get a word in?
-He's quite a good talker, isn't he?
-Yeah. ln public, yes, but--
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Damned United" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_damned_united_6257>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In