The Drunkard Page #2
- Year:
- 2010
- 106 min
- 54 Views
They're out playing mah-jong.
They won't be back too early
Watch out. You're only 1 7!
Why are you so scared?
You're even more cowardly than virgins
You're only 1 7
And you're not a small kid
You're a mature man
Mature?
Mary, where are you?
Your mother won in mah-jong.
Let's go out for a midnight snack.
What caused a 1 7 year old girl
to be so brazen?
She must either have watched
too many American movies
or read too much pulp fiction.
Mr. Lau
I want the room back.
You got to move out!
Why?
My daughter is still very young
I don't want her to
get ruined by a drunkard
What are you talking about?
This is a free world
Writers have the freedom to write
martial arts novels or pulp fiction
Readers have the freedom to read
martial arts novels and pulp fiction
This place has too much freedom
Writer's sweat and blood
get no protection
Any book that sells gets pirated
and sold in South-East Asia
If these publishers have freedom
the freedom to steal
Lau
Haven't seen you in almost a year.
Where have you been hiding?
Did you win the lottery
or got caught up with a woman?
We miss you, especially
when we play mah-jong.
Aren't you afraid that I'll have no money
to pay you if I lose?
Write a screenplay for me
What are you afraid of?
All screenwriters in Hong Kong
are amateurs anyway
The audience doesn't care
People only want to see period dramas
As long as they feature Lin Dai or
You Min or some other movie stars
Also with the cinemascope
And the movie will make money.
The screenplay doesn't matter
are much better than dialect films.
If that's the case,
why pay $3000 for a screenplay?
overall budget of a movie
Director Li once smashed
an antique vase
which costs three times as much
I am pretty hard up recently,
and I have to move
If writing screenplays is
as easy as you say
I'm willing to try
Nowadays it's not hard to find subjects
Dream of Red Chamber, Water Margin,
Tale of Three Kingdoms
and other classics provide enough
materials for one hundred years
If it's so easy
why hire a novice like me?
The truth is we are old friends
I would like to give a try
I need the money for the move
No problem
Write a synopsis first
Once we approve the story
we'll advance you $500
Alright?
You decided to move?
It's all your fault
What did I do?
How can you tell your parents
that I wanted to ruin you?
There is a way if you don't want to move.
What way?
You don't need to know
but you have to promise me one thing
What is it?
Her lips are colored with
almond color lipstick,
and even the smoke
she blows out is almond scented
Don't be scared. I'm not a little girl.
If that's the case, why hesitate?
I need to make a call
Mak, I need to borrow $300.
I've decided to move
Be careful
Come here,
I have something to say to you
What is it?
Tell me your new address
Why?
You need a reason?
Y es, a very good one.
You're afraid I'd eat you?
Afraid you'd start more rumors
Tell me your new address.
Call me when you're 20
I'll tell you a secret.
What?
You have to swear not to tell anyone.
You're a stubborn man
Yes, I am a stubborn man
I like your stubbornness
Don't talk this way.
I'm going to tell you the secret anyway
What secret would
a 1 7 year old girl have?
I had an abortion when I was 1 5
Mary, you're too young,
don't abuse yourself like that
You're a writer,
but your mind is too old fashioned.
Being too new-fashioned is
dangerous for a 1 7 year old girl.
Dangerous? How?
You'll know what I mean in ten years.
Goodbye
Mr. Lau, you sure can drink
I'm alright
Why do you have so much alcohol
around if you don't drink?
Well, I can't just leave
the liquor cabinet empty, can I?
Sorry to have drunk half
a bottle of your whiskey
It doesn't matter.
Nobody drinks it anyway
You were telling me
twice a year?
Y es
No.
Once a week?
No.
Once a month?
No
He's illiterate
Can't he find someone to write for him?
He's too busy
When he's on the ship,
he's busy gambling.
When he's on shore,
he's too busy with women"
He makes good money smuggling goods
And you have to raise a kid alone
Her eyes are like two pieces of glass
Desire wriggling behind the glass
Does he love you?
I don't know
Do you love him?
I love money
I think I love money
As long as he sends me money
every month
As long as he sends me money
every month
I'll meet him at the pier
every time he comes back
I'll meet him at the pier every month
Don't you get lonely?
Don't drink so much
Why?
If it wasn't for the drinks,
we wouldn't have done what we did...
Something is bugging me
You're afraid I'll stick to you like a leech?
No, no
Absolutely not
Save the drink for tonight
Don't be scared, I won't trouble you
What's the matter? You can tell me
I earn my living by writing
I just got notice from the newspaper
my martial arts stories are no good
and they no longer require my services
That's that
I see
You don't think this is important
Come and eat
Ideal swims in the whiskey glass.
Hope swims in the whiskey glass.
Sorrow swims in the whiskey glass.
Is this good stuff?
Enjoy the meal
Why aren't you eating?
War, war, war.
Japanese Army Invaded Shanghai
Refugees from
the south of the city poured into
Big World Amusement Park which had
just been declared a refugee camp
I was on a bus heading home
it just went past the Nanjing Cinema
when I heard a loud whistling sound
coming through the air
followed by an earth-shattering blast
I saw a man with his head blasted off
Failure is the mother of success
Even though the first screenplay
didn't succeed
you can still write another one
I'll be honest with you
what the movie business lacks most
are scriptwriters like you
My boss
He adapted Japanese movies into
Chinese by changing bits and pieces
That's what things are like
There's shortage of good scripts
Don't get discouraged
If you truly want to enter
movie business, don't give up
Let me tell you
If I was the boss,
I'll let you make a historical epic
Your brain has big problem!
Boy!
Mr. Lau
No need
- Take it - No need
Mom, I'm going to school
I'll get my coat
There are two problems
that need to be solved.
Which two?
First, job, second, moving.
You want to move again? Why?
Although I'm poor, I still have my pride.
I don't understand.
Without any income, I will become
a spineless person living off women
An escapist becomes tired of this world
That's right. I don't know
what's left for me in this world
I want to start a literary magazine,
and you will be the editor
use her own savings to help me
What about your father?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Drunkard" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_drunkard_11324>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In