The Girl Who Leapt Through Time Page #7
Where did you come from?
The future.
- Can you leap?
- Not anymore.
Did I tell you all that?
Yup.
- And you believed me?
- Yup.
- You're an idiot.
- Maybe.
And you came back to tell me that?
Yeah.
Why did I tell you? I'm such an idiot!
That painting.
Go back to the future and enjoy it.
It's not going to get lost or
burned anymore.
I'll do my best to make sure
it's there for you in your era.
Sure, I'd appreciate that.
I was supposed to go back,
but before I knew it, it was summer.
I was just having
too much fun with you guys.
That's not how you put it.
Then what did I say?
Hm?
I'm not telling.
Why not?
Come on. What did I say?
I'm not telling.
You have to tell me.
I have to know now. Come on!
Hey, look at the lovers.
Look at the lovers.
- Well, are we in love or what?
- Look at the lovers.
Get lost, you idiots!
- Let's get out of here!
- Hurry!
Give my regards to Kousuke.
Tell him I'm sorry
I couldn't say good-bye to him.
Sure.
Oh, and... Makoto?
What?
There's something I've been
meaning to tell you.
Just don't...
Just don't get yourself hurt
by jumping out in front of things.
Huh?!
I mean, you really need to be
more careful. Be more observant.
Think about what you're doing
before you act. Yeah.
What's that?
That's the last thing you have
to say to me?
You idiot, I'm just worried about you.
Fine, then! Thank you so much
for worrying about me!
Now, just go already!
What are you upset about?!
Just go!
See ya.
See ya!
I wonder why...
I'll be waiting for you in the future.
Okay. I'll be right there,
I'll come running.
Makoto...
Makoto...!
Hey, Makoto!
What's going on?
It's one thing not to tell me...
...but nothing to you either?
All of a sudden
he's dropping out...
...so he can study abroad?
Give me a break!
Oh! Sorry!
Don't worry about it, Kaho.
He probably found
something he wanted to do.
Did he tell you something?
Nothing, really.
- There!
- Whoa!
- Sorry!
- Kaho, your arm's too weak...
Oh, boy...
I've also decided on what
I'm going to do.
Really? What?
It's a secret!
Huh? What's that about?
Maybe some other time.
Miss Konno!
Hey!
There!
Good throw!
Here it comes!
There!
The Girl Who Leapt Through Time
As you ran around the baseball field
You seemed freer than
the clouds in the sky
Even your blocky writing in your notebook
Seemed like a light that lit everything
I didn't understand the emotion of love
This moment in time that will never return
Taught me the true meaning of love
I'm going to burn into my heart
the memories of days I spent with you
So I never have to remember them
Even if I someday fall
in love with someone else
You will always be special and precious
And this season will come around again
The fact that I met you
in the vastness of time
Has made me stronger than anything else
Running towards tomorrow in a daze
and I just so happen to get there
You will always be special and precious
And this season will come once more
That summer you promised
me that you'd never forget
Time has passed, and only
now my tears begin to flow
I'm going to burn into my heart
the memories of days I spent with you
So I never have to remember them
Even if I someday fall
in love with someone else
You will always be special and precious
And this season will come around again
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Girl Who Leapt Through Time" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_girl_who_leapt_through_time_20314>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In