
The Grudge Page #7
She pauses. Leans back, away from the keyboard.
SUSAN (INTO PHONE)
I just wanted to make sure Mom is
okay. Yesterday was...
(MORE)
Revisions (Blue) -- 1/26/04 32.
a bit weird, and -- I’m just a
little worried. Listen, just give
me a call when you can, okay?
SUSAN (INTO PHONE) (cont'd)
She hangs up, taking the headset off. Concerned.
49 INT. OFFICE BUILDING - 10TH FLOOR HALL - NIGHT 49
Susan walks through the hallway. She hears a strange
scraping sound -- it sounds as though something is being
dragged.
Susan turns around, but the hallway looks normal. Is it just
her imagination?
The sound starts again, coming closer. Susan gets scared and
opens the door to the emergency stairwell beside her.
49a INT. STAIRWELL - 10TH FLOOR - NIGHT 49a
The hallway is chilly -- Susan shivers. She’s about to start
walking down when she looks up, noticing THE LIGHTS at the
top floor FLICKERING.
A wind suddenly blows through the center of the stairwell
with an eerie ROAR.
Susan looks disconcerted as she starts walking down...
Then we hear the SCRAPING SOUND again. Startled, Susan
pauses and looks down, over the railing.
There’s nothing there -- but the sound continues, growing
louder, like something is moving up towards her.
SUSAN:
(calling out:
)Is anybody there?
Just then, the lights on the top floor finally GO OUT.
Susan’s breath catches in her throat as she looks up --
The lights on the next floor go out. And the next. The
darkness above growing closer with each darkening floor.
Susan nervously looks back down -- the SCRAPING is even
closer. And then, for an instant, she sees A SKINNY PALE
HAND on the railing two floors down.
Terrified, Susan starts to back up -- but stops as she
realizes that the darkness from above is almost upon her.
Revisions (Blue) -- 1/26/04 32A.
Then Susan sees A FINGERTIP of the hand at the corner of the
floor where she stands, and A HEAD COVERED WITH BLACK HAIR
slowly crawling up on the wall.
Susan’s mouth opens in a silent screen. With nowhere to
escape, she opens the same door and rushes back into the
hallway -
49b OMITTED 49b
Revisions (Blue) -- 1/26/04 33.
49c OMITTED 49c
49cc INT. OFFICE BUILDING - 10TH FLOOR HALL - NIGHT 49cc
-- but her lucky RABBIT’S FOOT gets caught on the door latch.
Panicking, Susan struggles to free herself -
Through the crack, she sees the darkness continuing to come
down. The lights on Susan’s floor FLICKER.
Susan looks up to see A PALE BOY on the landing to the higher
floor. The SAME BOY is also standing on the landing of each
floor above. They’re all staring down at Susan.
Susan screams as she desperately tries to yank her chain
free... and then she sees THE PALE HAND clutching her
rabbit’s foot!
The door shuts, and Susan falls backwards into the hallway.
She jumps to her feet and runs down the hall.
50 OMITTED 50
51 OMITTED 51
Revisions (Blue) -- 1/26/04 34.
52 OMITTED 52
52a OMITTED 52a
53 INT. OFFICE BUILDING - SECURITY ROOM - NIGHT 53
A cramped room. Susan stands in the doorway, animatedly
talking to a young SECURITY GUARD sitting at a desk lined
with VIDEO MONITORS. She’s speaking rapidly, and shaking:
SUSAN (IN JAPANESE)
In the stairs... there was...
something... a strange person...
all the lights were going out...
The Guard doesn’t understand her -- in her panic, Susan’s
MISPRONOUNCING HER WORDS, and she knows it.
Susan takes a breath, frustrated and frightened.
SUSAN:
(pleading, in English)
Please. Help me.
The Guard stands, placing a reassuring hand on her shoulder.
GUARD (IN JAPANESE)
I’ll take a look. Wait here.
The Guard leaves. Susan doesn’t look thrilled to be alone.
54 OMITTED 54
54a OMITTED 54a
54aa OMITTED 54aa
54ab INT. 10TH FLOOR HALL - NIGHT 54ab
Holding a flashlight, the Guard walks down the hallway,
checking the doors.
Revisions (Blue) -- 1/26/04 35.
54b INT. OFFICE BUILDING - SECURITY ROOM - NIGHT
54b
Susan takes a breath and sits down, trying to relax. It’s
obvious that she feels safer, here in the Security Room.
Then she notices movement on one of the SECURITY MONITORS -ON
THE SCREEN:
-- the GUARD continues down the 10TH FLOORHALL, stopping at the door to the stairwell.
Susan leans toward the monitor for a better view.
ON THE SCREEN:
the Guard opens the stairwell door and leansinside, checking it out.
ON SUSAN:
her eyes are glued to the screen. Waiting.ON THE SCREEN:
the Guard, finding nothing out of theordinary, closes the door and continues on down the hall.
SUSAN leans back, exhaling. Relieved.
Then the video CRACKLES with a sudden quick burst of static.
And Susan GASPS, sitting upright, as she sees -ON
THE SCREEN:
the stairwell door OPENS AGAIN. And then ---something DARK moves out of the stairwell, entering the
hallway.
ON SUSAN:
she recoils from the screen in horror, unable totear her gaze away. Her mouth opens in a silent scream, her
eyes widening as she watches ---
and then she finds the strength to get to her feet.
55
INT. OFFICE BUILDING - FOYER - NIGHT 55
Susan bursts out of the security room and runs through the
empty lobby, towards the front doors.
56
OMITTED 56
56a
EXT. OFFICE BUILDING - NIGHT 56a
Susan rushes out of the front doors and runs to the street.
She frantically hails a cab and gets in.
Revisions (Blue) -- 1/26/04 35A.
Susan presses herself in the corner of the back seat, purse
clutched tightly in her white knuckles.
Revisions (Blue) -- 1/26/04 36.
A shifting wash of colors flood the taxi: the NEON LIGHTS of
the surrounding buildings tower above, threatening to swallow
her whole.
57 INT. SUSAN’S BUILDING - NIGHT 57
Susan rushes through the front doors, clutching her purse
strap with both hands. Shaken, just wanting to get home.
She runs to the elevator and jabs the button for her floor.
Susan tries to regain her composure as the elevator rises.
She closes her eyes and leans against the wall ---
not noticing A FAMILIAR PALE JAPANESE BOY looking at her
through the window of every floor she passes --
Toshio. He’s standing CLOSER TO THE WINDOW with each floor.
Until finally, he’s RIGHT NEXT TO THE GLASS -The
elevator stops at her floor: no little boy this time.
Susan gets out of the elevator, moving quickly to her
apartment at the end of the hall.
She chances a look over her shoulder as she puts the key in
her lock. Then she goes in and closes the door.
60 INT. SUSAN’S APARTMENT - NIGHT 60
Susan enters. She takes a long, deep breath. Safe at home.
She sits at her kitchen table, laying her purse down.
Her eyes go to the BROKEN CHAIN still hanging from the strap,
with some rabbit’s foot fur lodged in the links.
Susan’s home phone RINGS, and she jumps. She stares at it
for a moment, then tentatively answers:
SUSAN (INTO PHONE)
Hello?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Grudge" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_grudge_1017>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In