The Hunt Page #11

01:
33:55,375 -- 01:33:57,624

Klara, put yourself there.

1150

01:
34:00,166 -- 01:34:01,874

Take a step forward.

1151

01:
34:14,833 -- 01:34:19,624

The child is born in Bethlehem!

1152

01:
34:20,333 -- 01:34:23,707

In Bethlehem!

1153

01:
34:24,750 -- 01:34:28,707

Rejoice,

1154

01:
34:28,875 -- 01:34:30,915

Jerusalem!

1155

01:
34:31,291 -- 01:34:34,874

Hallelujah!

1156

01:
35:20,041 -- 01:35:22,124

What do you say?

1157

01:
35:24,291 -- 01:35:26,040

You got something to say?

1158

01:
35:27,458 -- 01:35:28,915

- Wanna talk to me?

- Stop it.

1159

01:
35:29,083 -- 01:35:30,832

You got something to say?

1160

01:
35:31,833 -- 01:35:32,457

Calm down!

1161

01:
35:32,666 -- 01:35:34,415

- Calm down!

- The whole town is here.

1162

01:
35:34,666 -- 01:35:36,665

- Calm down.

- Wanna talk to me?

1163

01:
35:36,958 -- 01:35:37,957

You are sick!

1164

01:
35:40,291 -- 01:35:41,082

I'm listening!

1165

01:
35:46,875 -- 01:35:48,582

Enough, dirty psychopath!

1166

01:
35:48,750 -- 01:35:50,832

I want to talk to Theo.

1167

01:
35:52,416 -- 01:35:53,874

Look into my eyes.

1168

01:
35:55,541 -- 01:35:56,582

In the eyes.

1169

01:
35:59,375 -- 01:36:02,124

What do you see?

You know something?

1170

01:
36:02,541 -- 01:36:04,040

What do you see?

1171

01:
36:05,166 -- 01:36:06,207

Nothing.

1172

01:
36:07,750 -- 01:36:08,832

There is nothing.

1173

01:
36:10,791 -- 01:36:12,457

Anything.

1174

01:
36:13,791 -- 01:36:15,665

Leave me alone.

1175

01:
36:17,041 -- 01:36:19,665

Leave me alone now, Theo.

1176

01:
36:21,000 -- 01:36:22,707

I'll go. Thank you.

1177

01:
36:48,500 -- 01:36:50,374

You've had enough gifts.

1178

01:
36:52,750 -- 01:36:54,374

You're lucky.

1179

01:
36:55,041 -- 01:36:57,332

This is exactly what you wanted.

1180

01:
37:01,333 -- 01:37:02,249

I wish.

1181

01:
37:36,375 -- 01:37:37,624

Fanny...

1182

01:
37:51,458 -- 01:37:52,624

Lucas...

1183

01:
37:54,791 -- 01:37:56,540

Hi, Lucas.

1184

01:
38:06,791 -- 01:38:09,665

It should not have happened.

1185

01:
38:23,000 -- 01:38:24,249

Klara, my dear.

1186

01:
38:28,750 -- 01:38:30,915

It's not Lucas, it's Dad.

1187

01:
38:39,333 -- 01:38:42,124

- Dad, are you crying?

- No.

1188

01:
38:44,208 -- 01:38:45,249

It's just that...

1189

01:
38:46,625 -- 01:38:49,374

the world is full of wickedness.

1190

01:
38:50,375 -- 01:38:52,582

But if we support each other,

1191

01:
38:53,500 -- 01:38:54,957

it will eventually go away.

1192

01:
38:56,000 -- 01:38:58,124

You're really sad?

1193

01:
39:03,500 -- 01:39:04,332

No.

1194

01:
39:06,375 -- 01:39:08,165

You know...

1195

01:
39:09,041 -- 01:39:10,415

Lucas

1196

01:
39:11,125 -- 01:39:12,332

is the best friend

1197

01:
39:13,125 -- 01:39:15,124

Dad has.

1198

01:
39:15,291 -- 01:39:16,207

Together

1199

01:
39:18,125 -- 01:39:19,999

we rode the moped,

1200

01:
39:20,458 -- 01:39:23,249

stole apples and everything.

1201

01:
39:25,416 -- 01:39:28,207

It was just something stupid I said.

1202

01:
39:31,375 -- 01:39:33,249

He has done nothing wrong.

1203

01:
39:41,875 -- 01:39:45,582

No.

1204

01:
39:48,291 -- 01:39:50,499

Go to sleep.

1205

01:
40:08,250 -- 01:40:09,582

What are you doing?

1206

01:
40:09,833 -- 01:40:11,624

I will join the others.

1207

01:
40:14,625 -- 01:40:15,624

What's that for?

1208

01:
40:17,875 -- 01:40:20,040

Give me ten minutes

1209

01:
40:20,208 -- 01:40:21,957

and I'll be back.

1210

01:
40:23,083 -- 01:40:24,124

Theo...

1211

01:
40:25,833 -- 01:40:27,073

you are not going to his house.

1212

01:
40:29,916 -- 01:40:31,624

Let me through, Agnes.

1213

01:
41:02,833 -- 01:41:04,290

It's only me.

1214

01:
41:11,875 -- 01:41:13,582

What are you doing here?

1215

01:
41:22,458 -- 01:41:25,290

I brought you some food.

Just in case...

1216

01:
41:30,750 -- 01:41:31,915

Are you hungry?

1217

01:
41:39,750 -- 01:41:41,290

Go, eat,

1218

01:
41:41,833 -- 01:41:42,999

if you want.

1219

01:
42:47,791 -- 01:42:48,915

This is very good.

1220

01:
42:50,541 -- 01:42:52,624

You can go home if you want.

1221

01:
43:02,875 -- 01:43:06,540

In fact,

I'd like to stay a while.

1222

01:
43:07,291 -- 01:43:08,624

If you agree.

1223

01:
44:07,916 -- 01:44:12,290

ONE YEAR LATER:

1224

01:
44:35,625 -- 01:44:37,290

- Are you ready?

- Yes.

1225

01:
44:41,583 -- 01:44:43,040

Hello, Jorgen.

1226

01:
44:45,708 -- 01:44:46,999

- Torsten.

- Marcus.

1227

01:
44:50,208 -- 01:44:52,665

Hi, Dan. We're back.

1228

01:
44:57,958 -- 01:44:59,957

- Glad to see you.

- Me too.

1229

01:
45:05,750 -- 01:45:07,332

Silence, please.

1230

01:
45:08,291 -- 01:45:11,957

We are all gathered for a reason.

1231

01:
45:12,458 -- 01:45:14,040

This is the day

1232

01:
45:14,416 -- 01:45:16,082

where the child becomes a man

1233

01:
45:16,541 -- 01:45:18,249

and the man becomes a child.

1234

01:
45:18,416 -- 01:45:19,874

Marcus, my godchild,

1235

01:
45:21,416 -- 01:45:22,874

you have your hunting license

1236

01:
45:23,416 -- 01:45:25,582

and tomorrow, at daybreak,

1237

01:
45:26,250 -- 01:45:27,749

it will be your turn.

1238

01:
45:28,416 -- 01:45:31,415

You'll become a man.

1239

01:
45:31,666 -- 01:45:34,624

You'll conquer the forest.

1240

01:
45:34,791 -- 01:45:36,249

Come here, buddy.

1241

01:
45:46,625 -- 01:45:50,207

It is a great pleasure

to see you here.

1242

01:
45:51,416 -- 01:45:53,832

This is for you.

1243

01:
46:08,750 -- 01:46:10,665

I wish

1244

01:
46:11,041 -- 01:46:11,915

you were my son

1245

01:
46:12,083 -- 01:46:15,499

and that this gift would come from me.

1246

01:
46:16,083 -- 01:46:18,665

But it is a gift from your father.

1247

01:
46:19,458 -- 01:46:20,999

It is he who gives it to you.

1248

01:
46:21,541 -- 01:46:25,707

It's been in the family

for generations

1249

01:
46:26,291 -- 01:46:27,207

and now

1250

01:
46:28,166 -- 01:46:29,832

it's yours.

1251

01:
46:30,708 -- 01:46:32,082

Take good care.

1252

01:
46:32,666 -- 01:46:35,082

Your grandfather

1253

01:
46:35,250 -- 01:46:38,165

missed a lot of deer

1254

01:
46:38,625 -- 01:46:40,186

before he was able to feed his family.

1255

01:
46:40,791 -- 01:46:43,457

Don't forget it. Congratulations.

1256

01:
46:44,666 -- 01:46:47,040

Hopefully he will drink with us!

1257

01:
46:47,208 -- 01:46:49,665

A toast with us!

1258

01:
46:58,375 -- 01:46:59,790

Health and good fortune!

1259

01:
47:00,333 -- 01:47:02,624

Lunch is served.

1260

01:
47:07,750 -- 01:47:09,290

Anything else?

1261

01:
47:09,458 -- 01:47:11,582

- We're going to bring it now.

- Thank you.

1262

01:
47:31,000 -- 01:47:32,290

This is not so easy.

1263

01:
47:33,125 -- 01:47:35,457

All these lines you must avoid.

1264

01:
47:35,625 -- 01:47:38,415

Yes, that's what I thought.

1265

01:
47:41,250 -- 01:47:42,290

Hi, Klara.

1266

01:
47:45,250 -- 01:47:46,374

Are you okay?

1267

01:
47:59,500 -- 01:48:02,082

How do you avoid those lines?

1268

01:
48:02,791 -- 01:48:04,749

I do not know. There are so many.

Rate this script:0.0 / 0 votes