The Last Witness Page #3
- Year:
- 2018
- 97 min
- 68 Views
Yes.
You took the box?
How can I trust a thief?
I didn't mean any harm.
You put it in your paper?
I'll do everything I can.
Please sit down.
My name is Ivan Krivozertsev.
My home is near Smolensk.
Small town.
Nove Biatoki.
I was there
when they first come.
People say
they were Finns.
But my friend Kisselev...
he saw their four-cornered hats.
They were all Polish.
Every day, they put them in
chornly voron.
Prison vans.
Move to forest.
In forest, Bolsheviks tie
their hands behind backs.
A rope
round the neck...
so you strangle if you move.
They put them...
K zemie.
To ground.
And they put...
guns...
to back of the neck.
One after another...
bodies fall into the pit...
face to ground.
And guns loaded
for the next group.
Over and over again...
until job finish.
When Germans come,
they have Polyaki too.
Prisoners.
Making roads good for tanks.
First,
Germans did not look.
Only Polyaki look.
Then I tell
what I saw...
and we begin to dig.
Book and letters
I took from dead man.
Young man.
Where was this?
Where did it happen?
In forest, at Katyn.
How many?
To date, over 4,000 bodies.
But there are three times that
still missing.
Mostly officers, reservists,
lawyers, teachers... priests.
Stalin knew these people would
never capitulate to Soviet rule.
And Poles know all about being
occupied by foreign powers,
and these were
the best of my country.
They would fight for their freedom
with everything they had.
Stalin murdered them so Poland
could never again
rise from the ashes.
And the British?
They knew about this?
Of course they did.
The British and Americans just
wanted the whole affair to go away.
They needed the Red Army
to keep fighting the Germans.
They feared Stalin
would make peace with Hitler.
Now, Stalin has half of Europe under
his boot, and they can do nothing.
And my country is occupied.
And no criticism
of Stalin is tolerated.
My people
are good people.
You must know what happened.
You must know murderer.
We need the evidence.
The diary, the letters.
Proof the murders were
committed in 1940 by the Soviets.
And not by the Nazis in 1941,
as everyone believes.
You did bring the box?
It was stolen from my room.
Please!
Yes?
What, now?
Why?
Fine, I'll be five minutes.
What the bloody hell are you playing at?
It's the middle of the night.
- It's important.
- It better had be.
I need to know about
a place called Katyn.
Why?
Polish soldiers were
taken there in 1940.
I need to know
what happened to them.
Has Pietrowski
put you up to this?
No.
Then look it up in the papers.
I need to see
the official papers.
And I can't help you,
you know that.
In my position, I can't be seen
fraternizing with journalists,
even second-rate
provincial ones.
John, please.
This could explain
the suicides.
Over 4,000 Polish soldiers
were murdered.
- Stand down.
- Sir.
It was the Germans,
the Nazis, end of story.
- You know about this.
- That's the official line.
Yeah, but you know
that's not true.
I believe what I'm told
to believe.
So you're going to bury your head
and let them get away with it?
It's my job. Now, go home.
You went to war to free people
from oppression,
so that they had the right
to choose their own destiny.
And you're going to stand there
and do nothing?
Go home, Stephen.
Stop trying to be something
you're not.
I did that.
You went to war and I stayed.
I did what I was told.
But for the first time,
I have something I believe in.
Don't be such a child.
The war is over.
Do you really want to start
another one
just to appease your own sense
of inadequacy?
You didn't
have to serve, be grateful.
No.
You're right.
I couldn't serve...
because of this.
Philip Edwards.
Disillusioned socialist-type
I met at Cambridge.
Now works in the archive
at the Foreign Office.
If it's in there...
he'll know where.
This is my transport docket.
And, er... this should
get you through the gate.
You can improvise. Now get out.
Oh, and, Stephen,
the accident.
It was my fault and I know you
could have lost your eyesight.
I am sorry.
Did you see him?
- Yeah.
- Where is he?
There's only one farm
in the area that grows these.
I'm going to London.
I need you to hold on
to those translations.
Don't go.
- I have to.
- Stephen...
You've let this get
out of proportion.
In spite of everything
that happened...
you must realize
Then... please
just leave him alone.
It's your Stephen that is
making life difficult for you.
He dragged you into all this,
not me.
Just... Just tell me
what he's up to.
He knows where he is,
doesn't he?
You must understand, this isn't
about you and Underwood anymore.
You're involving yourself
in something very sensitive
and potentially very damaging.
Is Stephen in danger?
If he's told you where
they're hiding the Russian,
you have to tell me, now.
Look...
you tell me what you know...
and you can continue
to see Underwood.
As long as you don't draw
attention to yourselves,
I won't say another word
about it.
It will simply blow over.
I don't think either of us want any
scandal in our lives right now.
And I think we would both do whatever we could
to ensure that doesn't happen, wouldn't we?
You're a fool.
A pig-ignorant fool.
Do you honestly think
anyone cares about you?
No one cares about you
or what you have to say!
Mr. Underwood?
Yes.
I served with your brother
in Austria.
He's a good man.
An address and a map.
What you want is all very
hush-hush. It's been shelved.
"X" marks the spot,
if you like.
Things aren't the same
anymore, Mr. Underwood.
During the war, we knew
what we needed to do.
We knuckled down and we did it.
We didn't question anything.
It was all very
black and white.
But now...
Now nothing seems
to make any sense.
Makes you wonder
who's really in charge.
- Can I buy you a drink?
- No.
No, I can't stay.
If there's ever anything
I can do for you.
No, please, don't worry.
Anything to relieve the tedium.
Sometimes I wonder if I'll end up
buried in that archive, you know.
Up to my eyeballs in dust.
Not that anybody would notice.
My regards to your brother,
and good luck.
Captain Underwood. Will
you be requiring an escort, sir?
"On the evidence that
we have, it is difficult to escape
from the presumption
of Russian guilt.
How, if Russian crime
is established,
can we expect Poles
to live amicably
side by side with Russians
for generations to come?"
"This document
is explosive,
if it was to fall
into unauthorized hands,
the reaction on our relations
with Russia would be serious."
"In handling the publicity
side of the Katyn affair...
we have been constrained
by the urgent need for cordial
relations with the Soviet Government
to appear to appraise
the evidence
with more hesitation
and lenience
than we should do in forming
a common-sense judgement.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Last Witness" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_last_witness_20657>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In