The Last Witness Page #3

a week's vacation.

I don't care where you go,

Japan or wherever.

But keep your head.

Understood?

Your first time in Miyazaki?

How do you like it?

It's beautiful.

The lieutenant called,

asking me to help you.

Japanese drug smuggling ring.

I was falsely accused

of being involved,

but the lieutenant

proved me innocent.

Hello.

Yes, yes.

Mr. Chairman, a call

from Mr. Nakata in the Diet.

How are you, Mr. Nakata?

This is Maeda Shintaro speaking.

Thanks to you, all is quite well.

You have a Directors of Commerce

meeting at 3:
30, Mr. Chairman.

Welcome!

It's very hot, Mr. Kim.

Yeah. One beer.

Another bottle?

Yes.

I inquired about

Maeda's family register.

Sure enough, he bought it.

I called his hometown, and

asked about the real Maeda.

He was placed in a home for the

insane after the Pacific War.

'Yakiimo Kudasai'.

Sweet potato, please.

Yes, one minute.

- 'Yakiimo' is sweet potato?

- Yes, you want one?

Big Jaw, Sweet Potato Giraffe

Yakiimo

Agimo... 'Yakiimo'

Ask in only the man

who came from Korea.

Yes, sir.

This way, please.

So,

what brings you all this way,

from Korea?

The children in

the picture are cute.

I came to see the man who

murdered Yang Dal-Soo.

The murderer was an old friend of

Yang Dal-Soo. His name is Han Dong-Ju,

and his nickname, Sweet Potato,

...or in Japanese, 'Yakiimo'.

Myself, I like playing

paduk alone.

Because, regardless of if I am black

or white, I am always the winner.

Nowhere to move...

Shall I cede?

This is what vexes me.

I always know the next move.

Yi hyang ji gui

I will be buried in

foreign lands as a ghost

So,there were only stones in the coffin

in your hometown, Mr. Han Dong-Ju.

Let's speak in Korean.

Meet me tomorrow at 4:00pm.

At the entrance to Takachiho Gorge.

Here is what you requested.

Have you ever been to Mt. Jiri?

I lived there 3 years

as a partisan,

officer of Jiri's 15th district.

One day,

after not eating

anything for a week,

I glanced outside the cave

where I was hiding,

and saw the sun rising

in a sea of clouds.

It was breathtaking.

I promised myself,

I will visit here again,

not as a patisan.

...Miyazaki is also beautiful.

I didn't kill Yang Dal-Soo.

Please don't bother me.

Please, bury my past.

I don't want my

past to resurface.

I had one question

before coming to Japan:

why did you kill Yang Dal-Soo?

When I first saw you,

you looked familiar.

The answer to my question

lies in this picture.

Yang Dal-Soo threatened

to bring back your past,

using this picture.

Han Dong-Ju!

I arrest you as the

murderer of Yang Dal-Soo.

You silly fool.

I am not the culprit!

'Hwang Seok Arrested

After Confessing Crime'

If you got the parcel, you know

Hwang Seok is not the culprit.

If you want to catch the true culprit,

bring Hwang Seok to the central

lobby of Seoul Railway Station

... on August 14, 11:00pm.

If not, other innocent people

at the station will be hurt.

Falcon 1, 2 Keep your positions.

Hello?

Why didn't you do as I asked?

I said the central lobby,

not in the square.

Bring Hwang Seok to the

central lobby immediately.

Send Hwang Seok

to the central lobby.

Hwang Seok is going

to the central lobby.

Let Hwang Seok board the train

for Jinju leaving at 11:30.

No one should accompany him.

If you don't do as I say,

innocent people will be hurt.

No one should accompany him.

If you don't do as I say,

innocent people will be hurt.

Where the hell is he going?

Sohn Ji-Hye!

Sohn Ji-Hye!

Why did you pretend to be blind?

To disguise your crime?

No, not for that.

First, to escape

from Yang Dal-Soo.

But in time, pretending to be

blind became more comfortable.

Did the man who killed Kim at

the lake also kill Yang Dal-Soo?

Yes. I hired him.

I Knew that Yang Dal-Soo

had threatened Han Dong-Ju,

who visited Korea on business.

I decided to make use

of this opportunity.

But why kill them after

What for?

They cheated me.

Last winter,

I saw the wooden-doll,

which was made by some prisoner.

I was very surprised.

I was to see the prisoner.

The prisoner was...

was...

Seok!

Then I realized...

Yang and Kim had tricked Seok to

serve in prison instead of me!

They cheated him as well as me!

Seok spent all his life

in prison to save me!

In solitary confinement...

We're within 10m

of the culprit.

Hold your positions.

Don't shoot!

Don't!

Falcon 1, 2.

Situation resolved.

Don't touch her!

Don't dare touch her!

Nobody touch her!

Rate this script:0.0 / 0 votes