The Life of Emile Zola Page #5
- NOT RATED
- Year:
- 1937
- 116 min
- 351 Views
for me to desire.
Pardon, monsieur.
There's a lady to see you.
- A lady?
- Madame Dreyfus, monsieur.
Dreyfus?
- You didn't tell her I was home?
- Yes...
You blockhead!
Why didn't you come ask me?!
- The lady will hear you, Emile.
- You knew I was busy.
- Well, well, well. Just ask her to come in.
- Yes, sir.
Madame Dreyfus, please.
- Madame Dreyfus?
- Yes, Monsieur Zola.
Please forgive me for intruding like this...
...but I had to see you,
talk to you about my husband.
But, madame, what can I do
for your husband?
He's innocent, monsieur.
I've absolute proof here.
But no one will listen to me. No one.
Naturally, as his wife,
you believe him innocent...
...but he was lawfully convicted.
Lawfully convicted of a crime
he did not commit.
Oh, Monsieur Zola...
...you're the only man in all of France
who can make them listen.
All your life, you've stood
for truth and justice.
I'm hardly the man to help you. I...
I'm just an ordinary citizen, and l...
Besides, I have my work,
my books to write. I can't...
What is this new proof
you say you have?
- A certain Colonel Picquart...
- Oh, that.
It was all in the papers.
Picquart came back from Africa...
...and accused Esterhazy of writing
the bordereau.
Esterhazy was acquitted.
Of course he was. Acquitted by the same
army group that convicted my husband.
But don't you see?
They had to acquit Esterhazy...
...to save the face of the general staff.
They'll stop at nothing...
...to protect themselves,
even to sacrificing one of their own class.
That's fantastic. Childish, madame.
The general staff has more important work
to do than...
What do you mean,
"sacrificing one of their own class"?
Colonel Picquart has been arrested
and imprisoned in Mount Valerien.
They've arrested Picquart?
Well, why?
- What had he done?
- Nothing.
Nothing except speak the truth.
But, madame, we must deal in facts,
not irony.
I have all the facts, Monsieur Zola. Here.
These are letters written to Picquart
by the assistant chief of staff...
...proving beyond doubt
that the general staff knows...
...my husband is innocent
and Esterhazy is guilty.
Well, why weren't these used
in the Esterhazy court-martial?
Colonel Picquart's a good soldier.
He kept silent at the command
of his superiors.
You mean they knew...
...and ordered him to suppress the truth?
Why, that's monstrous.
Oh, Monsieur Zola, you will help,
won't you?
How can anyone help you?
All France believes your husband guilty,
hates him as a traitor.
There must be some way
to right this wrong.
Your husband's case is closed.
There's nothing that can be done.
Nothing.
Unless some fool were to publicly
accuse the general staff...
...and get himself dragged into court
on a charge of libel.
Then, possibly, they would...
I've lived my life.
I've had enough of fighting...
...turmoil, strife. I'm happy,
contented here. Why should I...
I'm sorry, Monsieur Zola.
It was only my despair
that brought me here.
I was thinking of my husband,
condemned to suffer a living death.
I dared to hope that perhaps
if you would...
Madame, if I could...
Madame Dreyfus!
Madame Dreyfus!
- Hello, Clemenceau.
- Labori.
- Why has Zola called us here?
- I know no more about it than you.
Hello.
How do you do, Madame Dreyfus?
Do you know...?
- I asked him for his help, but maybe...
- Why involve Zola in this hopeless mess?
Absolutely useless, beyond all remedy.
Oh, here he is.
- Oh, hello, Emile.
- Hello, Anatole.
Labori.
- You're going to be busy.
- What are you going to do?
- Explode a bomb.
- A bomb?
Thank you for coming, all of you.
- What is it?
- A letter...
...to the president of the republic.
"Mr. President of the republic...
...permit me to tell you
that your record without blame so far...
...is threatened with a most shameful blot:
This abominable Dreyfus affair.
A court-martial has recently, by order...
...dared to acquit one Esterhazy,
a supreme slap at all truth, all justice.
But since they have dared,
I too shall dare.
I shall tell the truth.
Because if I did not...
...my nights would be haunted
by the specter of a man...
...expiating, under the most frightful
torture, a crime he never committed.
It is impossible for honest people
to read the bill of accusation...
...against Dreyfus
without being overcome with indignation...
...and crying out their revulsion.
Dreyfus knows several languages. Crime.
He works hard. Crime.
No compromising papers are found
in his apartment. Crime.
He goes occasionally
to the country of his origin. Crime.
He endeavors to learn everything. Crime.
He's not easily worried. Crime.
He is easily worried. Also a crime.
The minister of war,
the chief of the general staff...
...and the assistant chief never doubted
that the famous bordereau...
...was written by Esterhazy...
...but the condemnation of Esterhazy
involved revision of the Dreyfus verdict...
...and that the general staff
wished to avoid at all cost.
For over a year, the minister of war
and the general staff have known...
...that Dreyfus is innocent...
...but they have kept this knowledge
to themselves.
And those men sleep...
...and they have wives
and children they love.
One speaks of the honor of the army.
The army is the people of France
themselves...
...and the Dreyfus affair is a matter
pertaining to that army.
Dreyfus cannot be vindicated without
condemning the whole general staff.
That is why the general staff
has screened Esterhazy:
To demolish Dreyfus once more.
Such, then, Mr. President,
is the simple truth.
It is a fearful truth.
But I affirm, with intense conviction...
...the truth is on the march,
and nothing will stop it.
Mr. President...
...I accuse Colonel Dort of having been
the diabolical agent of the affair...
...and of continuing to defend
his deadly work...
...through three years
of revolting machination.
of having concealed decisive proofs...
...of the innocence of Dreyfus.
and assistant chief of staff...
...of being accomplices in the crime.
I accuse the commander of the Paris
garrison of the most monstrous partiality.
I accuse the war office of having
viciously led a campaign...
...to misdirect public opinion
and cover up its sins.
I accuse the first court-martial
of violating all human rights...
...in condemning a prisoner
on testimony kept secret from him.
And finally...
...I accuse the Esterhazy court-martial...
...of covering up this illegality by order,
thus, in turn...
...committing the judicial crime
of acquitting a guilty man.
In making these accusations,
I am aware that I render myself...
...open to persecution for libel,
but that does not matter.
The action I take is designed
only to hasten...
...the explosion of truth and justice.
Let there be a trial
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Life of Emile Zola" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_life_of_emile_zola_12556>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In