The Mark of Zorro Page #2
- APPROVED
- Year:
- 1940
- 94 min
- 651 Views
Oh, yes. I was saying
that I must tear myself away
and make some speeches
to my father and mother.
Don't leave me to these barbarians.
Come to the shops with me
and help me make my selections.
Oh, you... you tempt me, seora.
I love the shimmer of satin and silk,
the matching of one delicate shade
against the other.
Then there's the choosing
attar of rose, carnation,
crushed lily... and musk.
- As for ornaments and jewels...
- But Don Diego must see his parents.
Too true. Duty rather than pleasure.
Excellency. Capitn.
- Seora.
- I'll see you to the door.
That's one little peacock
that won't give us any trouble.
You think not?
The capitn is jealous. The fop
has pricked the fencing master. Touch.
(stammers)
I don't like such jests.
Your eye might fail you.
It's possible.
- Who was that?
- Oh, no one you know.
Someone new. Very charming.
He must be, from the colour in your cheeks.
At last, aFTer all these months
in this dreary place,
someone who knows the newest fashions,
the latest dances, how to flatter a woman.
- When can I meet him?
- Listen to the child.
You're much too young to cope with his sort.
Why do you allow her to wear that mantilla?
It makes her look like a woman grown.
I am a woman grown.
I'll be 18 my next birthday.
Carmen Castellano
Carmen Castellano.
Her grandmother was a peon.
Such riffraffwed when they like.
You have the blood ofthe hidalgos
in your veins.
Keep it cool, my girl,
or I'll whisk you into a convent.
I pity your poor mount, Sergeant.
Such a heavy whip.
Do you think I'd strike a good mare with this?
It would ruin her, break her spirit.
See? She didn't flick an ear.
She knows. We are collecting
taxes from the peons today.
And you use that little... switch
on the taxpayers?
Only when they are stubborn.
When you come to collect my taxes,
Sergeant, I won't be stubborn, I promise you.
- Turn right in here, driver.
- Adis, seor.
Adis.
- Oh, Mother.
- Diego!
My son. My baby.
Mother.
- Hello, Mara.
- (in Spanish) I'm so happy to see you.
Good old Juan, fat as ever.
Hello, Manuel. And Jos. Where's Father?
In the study with Fray Felipe.
Come, he's longing to see you.
- Take Don Diego's things to his room.
- S, seora.
I tell you, these conditions
are beyond bearing.
This whole district, from the hills
ofVerdugo to the shores of Del Rey,
is a stench in the nostrils of heaven.
- I know, I know.
- You know, yes, but what do you do about it?
- Nothing.
- What can...? Diego!
- Ah, Father.
- Diego.
My boy.
Padre.
Welcome back to your home
and my heart, Diego.
- Oh, Padre, I've missed your wise counsel.
- Not too greatly, I suspect.
You remember Don Miguel and Don Jos?
- Seores.
- Have you returned to steal more melons?
Melons?
This scamp and my scapegrace son
crept into my garden
and gorged themselves
on my seed melons one year.
Oh, but God punished us, Don Miguel. We
were visited by the father of all bellyaches.
But he's ripe for more
than boyish pranks now, Alejandro.
- I feel good muscle here.
- Arms, muscle. You men!
Madre de Dios, is he without a face?
Can't you see he's even better-looking
than when he leFT?
You should've seen me
when I approached the Spanish throne.
I looked like a frightened gopher.
More like a young angel, I'm sure.
An angel, that's what we need
in California now.
- An angel with a flaming sword.
- He didn't come home to get himself killed.
- Hold your tongue. Go to your women.
Leave my son to me. Sit down, Diego.
- What is all this, Father?
- Well, I am no longer alcalde.
- In my place is a man...
- In his place sits a viper so foul and black...
Ah, to be alone with him for five minutes,
five little minutes!
Long enough to tear his windpipe
out of his throat.
God forgive me.
- Why did you resign in the first place?
- I was forced out of office.
They threatened to burn
- And now he sits here doing nothing, when...
- Enough, Felipe. Enough.
The friar urges me to lead the caballeros
in a revolt which would surely fail
against a garrison oftrained soldiers.
Even if I thought it would succeed, I'd refuse.
- But why, Father?
- Because the law is the law, my son.
I won't rebel against a government
I served for 30 years.
But that government is now vile and corrupt.
I know, but two wrongs don't make a right,
and never will.
- That is my feeling also.
- Sometimes, one must fight fire with fire.
I am a Vega. I will not follow
the lawless footsteps of Luis Quintero.
- Nor will my son.
- No. No, no, of course not, Father.
Oh, by the way, I went directly
from the ship to our old home.
I met Seor Quintero and his charming wife.
I found them very pleasant and agreeable.
Pleasant scorpions. Agreeable rattlesnakes.
Oh, Padre. The alcalde spoke
with great respect ofyou, Father.
I must admit he hasn't
troubled me or my flocks so far.
Well, that being the case,
why get overly excited in this heat?
Oh, I know I'm going to miss
Then you believe we should not be moved
by injustice and cruelty until it touches us?
But, my dear Padre, such things
exist in the world and always will.
By the way, I took up sleight of hand
while I was in Madrid.
It's all the rage just now. Watch closely.
To think that the boy that I helped to raise,
the boy that I taught to hold a firm wrist
behind a true point, has turned into a puppy!
Bah!
(tuts)
How vexatious. Well, I must go
and remove the dust oftravel.
Adis, seores. I'll see you later, Father.
(drum roll)
Stay where you are.
Put this up.
Back to the barracks!
Cuidado, muchachos!
(murmuring)
- Zorro.
- Zorro.
I don't understand why
you insist on this stupid drive.
And without an escort.
I have my reasons.
Suppose you share them with me.
Look. Gold.
This goes to Spain. For us, my love, for us.
I see. How stupid of me.
Let our friend Esteban
know about this transaction.
- Of course, he would have claimed his share.
- I'm afraid so.
Don't move ifyou want to live.
- A bandit.
- I have distressing news for Your Excellency.
I had a drinking bout
with the agent ofthe Bank of Madrid.
While in his cups, the fellow was somewhat
indiscreet. A drunken man is untrustworthy.
I will act for him. Hand it over.
- And now, that little trinket.
- You would rob a woman?
- I can't afford gallantries.
- I refuse.
Quickly, seora. I should hate
to mark such a lovely cheek.
This time, Excellency,
I take only your money. Next time...
(chuckles)
Adis.
(horse galloping)
- Zorro.
- What a nice, quiet study, Your Excellency.
I like a quiet room. Very quiet.
What do you want?
A little talk with you, that's all -
ifwe come to an understanding.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Mark of Zorro" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_mark_of_zorro_13395>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In