The Mask of Dimitrios Page #6
- APPROVED
- Year:
- 1944
- 95 min
- 197 Views
Can you direct me
to the department
of supply?
Yes, sir.
Second floor, to your left.
Thank you.
Woman:
Yes?Oh, i beg your pardon.
I seem to be lost.
Could you direct me to
the department of supply?
It's down the hall
to your right.
Thank you.
Thank you very much.
Man:
You may partagain, bulic.
I hope you'll be
luckier this time.
If i have the cards,
i am lucky,
if i don't have
the cards, i'm unlucky.
Go away.
Why?
Last night, every time
you whistled a love song,
he led a heart.
Go away, please.
But i only-
oh, excuse me-
i'm a stranger
in belgrade,
but i played bezique
in germany,
and i'm wondering if
you play it the same way in this country.
Bezique is bezique.
I like it better
than the german pinochle.
Oh, i, too.
My patriotism doesn't go
as far as the cards.
May i buy you a drink...
all of you gentlemen?
Man:
A freedrink? Why not?
Of course.
Come join us.
Thank you.
Waiter, a drink
for all of us.
Yes, sir.
Dimitrios:
My firm,the dresden optical company,
has a bid in for
the sale of 10,000 pairs of binoculars.
Binoculars.
The order would mean
a great deal.
I understand that,
but surely you don't
expect me-
for 20,000 dinar?
That's
a lot of money.
But i'm afraid
you overestimate my importance
in the government.
In any event,
i have no influence
with the department
of supply,
who pass this on
to people.
But you probably know
the right official.
You fellows stick
together.
True, true...
20,000 dinar...
yes?
Do you think i could
see mr. Druhar for a moment?
You work down
the hall, don't you?
I'm afraid i don't
know your name.
Bulic. Karel bulic.
Oh, i suppose it's
all right. Go on in.
Well, what is it?
Mr. Druhar, i was wondering
if, uh... i mean...
about these optical bids.
What about them?
What about them.
I just-i have a friend of mine...
i just wondered if
you would tell me
when the announcement
of the awards would be made.
I don't know
why you should be interested,
but if it does you
any good to know,
the list
will be posted this afternoon.
Oh, thank you
very much, i...
hey, bulic,
you are late.
A packet of pachas.
Bulic.
Bulic my friend.
Oh, herr wagner,
i am so sorry.
I have very bad news.
I have very
good news for you.
My firm was awarded
the contract for the binoculars.
I owe it all to you.
The award was made
to nanovic & company of czechoslovakia.
Our czech subsidiary.
Subsidiary?
Yes. We put
in two bids:
One for our parent
company in germany
and the other for
our subsidiary much lower.
Much lower.
Here's the money
i promised you:
20,000 dinar.
20,000 dinar.
My wife...
now i can buy her
all those things i wanted.
Of course you can.
We must have a celebration.
You and your wife
will be my guests this evening.
Oh, herr bulic.
Who is it?
Karel.
Oh, it's you.
Well, come in.
I can't
open the door.
Hello, anna, darling.
Look what i brought
for you.
The most wonderful thing
has happened to me.
Come here. Look.
Ooh!
Look.
But that's nothing.
Look.
Oh, karel,
it's beautiful.
That's nothing.
Look.
No, no.
That's for me.
Karel, they gave you
a raise in salary.
No, something
much more wonderful has happened to me.
Where did you
get that money? You didn't steal it?
No. I did a slight service
for a friend of mine.
I helped him to get
a government contract, and he paid me 20,000 dinar.
20,000 dinar.
You see,
i'm not the little unimportant nobody
whom you always
thought i were.
From now on,
there'll be no more of this
because your husband
will get the best for you...
because i love you.
I love you so much.
Now, see how fast
you can get ready.
We go out for dinner.
Oh, where?
A very expensive place.
A friend of mine,
herr wagner.
Darling, it won't
take me a minute.
To madame.
Thank you.
I've lived in belgrade
all my life,
but i've never been to
a place like this.
Madame, you should
come here more often.
You're the most beautiful
woman in the place.
Oh, you lucky fellow,
every man in the place is looking at madame.
Me, too.
That distinguished-looking
gentleman over there
is the freiherr
von kissling.
Terribly rich.
Controls as many as 27 companies.
Excuse me, gentlemen.
Of course.
Herr wagner,
is it not?
Why, herr von kissling,
this is indeed a pleasure.
Madame bulic,
may i present the freiherr von kissling?
How do you do?
And my very good friend,
herr bulic.
How do you do,
herr bulic?
Herr bulic is
an important official in the yugoslav government,
a pleasure,
herr bulic.
I beg your pardon.
It is indeed
a great pleasure, sir.
Anna:
Why,herr von kissling,
why don't
you join us?
May i?
Of course.
Thank you.
Waiter, another
bottle of champagne.
Please sit down.
Bulic:
Thank you.Herr bulic,
you must forgive me
for forcing myself
upon your company.
From my own table,
i could not resist admiring madame.
I presumed that
on my acquaintance with herr wagner...
i consider it
a compliment.
Madame, i wonder if
you would be so kind as
to dance with
an old man.
Oh, i haven't
danced in so long.
And i am old
and clumsy.
The freiherr is taken
with your wife,
and i must say
i can't blame him.
You should take her
to these places more often.
Isn't she beautiful?
I can't afford it.
Well, my dear bulic,
you forget you've just earned 20,000 dinar,
and that's only
the beginning.
Regardless,
the freiherr likes you.
I can tell by
his expression.
He's famous for
associating with in-men whom he likes.
He doubtless has
a company or two right here in yugoslavia.
Madame is
a divine dancer.
Karel, i'm having
so much fun tonight.
Freiherr:
Miss.Will you
permit me?
Orchid.
The first
i've ever had.
It's
so beautiful.
It's hardly beautiful
enough for you.
Oh, may i?
Wagner:
That's rathera large amount of money
to carry with you, freiherr.
Isn't it
a little dangerous?
Perhaps. I don't usually
carry so much with me.
As a matter of fact,
i won this money in werner's room.
Do you know
about werner?
He has the back room.
He's quite
the most reliable gambler in belgrade.
In werner's,
it's your own luck
and not the croupier's
skill that counts.
From the look of that,
you've been very lucky.
Quite, in every way.
Since you've never
been in werner's,
i shall be delighted
if you would accompany me there.
But we've
never gambled...
you may enjoy
watching me win.
Perhaps you will
bring me more luck.
Herr bulic, i have
been thinking.
I wonder if you could
have luncheon with me one day this week.
Yes! Ahem.
Oh, yes
it is possible that we
can discuss something to our mutual advantage.
Mutual-yes.
Yes.
Now, shall
we try our luck?
Herr wagner, i've never
gambled for money.
Oh, my dear bulic,
suppose you lose a few hundred dinar.
There's really no need
to concern yourself over so paltry a sum.
The freiherr has
already expressed an interest in you,
and that means
your fortune is made.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Mask of Dimitrios" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_mask_of_dimitrios_20824>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In