The President Page #2
Sit! Hurry up!
Why didn't we bring that guard with us?
He's dead.
What does "dead" mean?
When someone can't breathe anymore.
When he can't talk,
can't hear,
can't move,
then he's dead.
Will you die, too?
Yes, I will.
Will I die, too?
You will die, COO.
Wash my ass, Your Majesty!
Everyone should wash his own ass.
Me neither.
Let's try.
If you'd shot him, would he be dead?
Hurry up, come on!
Stop here!
Come on, quickly!
Stand here. Hold your coat up.
Wash!
There's the water.
Are you cold?
NO.
Come, quickly!
Give me your hand. Don't be afraid.
Dad! They won't give Mom any more credit.
And my notebook is finished.
This isn't even enough
for half a notebook.
I don't have it.
What can I do? It isn't enough.
Before, I had many customers,
now it's just one or two.
I'm ashamed but...
I didn't come here for a haircut,
but when you started I thought...
I'm embarrassed, but...
I wanted to borrow some money.
Now I understand.
Your Majesty, where are we going?
I don't know.
or to where your mom and dad are.
Let's go to Mom and Dad. I miss them.
Why are they never around?
Where have they gone?
Far away.
Far, far away?
Far, far away.
Don't kill them, Your Majesty!
Your Majesty, is it really you or am I
dreaming?
Take off your clothes!
Take off your clothes.
Bring me your clothes.
Take it off, quick!
Burn my clothes.
And this!
Mr. President!
In all my life I've never
committed any crime.
Quick!
Hurry HP'
I can't, Mr. President,
my hands are trembling.
I don't want to hurt you.
Your Majesty.
why are you getting your hair cut?
We're going to play, as if we were actors.
Do you like theater?
YES.
That's good.
It's me, Dad, open the door.
Mr. President, it's my son.
Dad, listen to the radio!
Attention! Attention!
The latest update about the President.
The traitor president, who escaped from
has stolen a farmer's motorcycle
and fled to the north of the country.
A few minutes ago
the President's driver
surrendered to the military
to avoid punishment.
Dad, everyone's shut their shops.
Come on! Let's go and catch him!
Any citizen who captures the traitor
president dead or alive
and delivers him
to the united opposition forces
will receive a reward of 200,000 dollars.
Take it off! Quickly!
Faster!
Hurry HP'
Put this on.
Move! Come on, boy!
Come and finish my hair.
Mr. President has come
to seek refuge in our house.
Come here! Closer!
Come on!
Put the scissors away and shave me!
Be careful.
Don't drink!
NO, HO, HO'
Please remember,
if anyone brings you food or drink,
don't taste it before
they try it themselves.
To make sure that it's not poisoned.
Understand?
You drink first.
Drink.
OK, enough. Now the bread.
Faster.
Enough. Stand over there!
Eat!
Death to the dictator!
Your Majesty.
If you'd cared about the people earlier
it might have been better.
Hungry people grow wicked.
Lend me some money.
I'll pay you back a thousand times.
I had no customers today.
Shameless, greedy people!
You didn't even pay your taxes!
You destroyed this country! You!
Your Majesty, I have money!
Hands up!
Let's go, quick!
Leave those!
Flying at 165 degrees,
board number 12,
approaching from the north.
My helicopter, Your Majesty!
Has it brought Maria?
NO! NO!
Will it take us to the palace?
NO!
That isn't your helicopter anymore.
That is our enemies' helicopter.
Let's pretend we are shepherds.
You have to herd the sheep like this.
Hey! Hey!
Let's shout! Hey!
Attention! Attention!
A barber and his son have been arrested
for helping the President
disguise himself.
The barber and his son
are being questioned.
More updates to follow.
Hide and don't move! I'll be back soon.
Maria?
Maria!
Maria!
Boy! If you want to work,
you must come at sunrise.
Why aren't you working?
Take this stone. Work!
Mommy! Mommy!
Thief!
Go! Go back inside!
Quickly!
Thief! My clothes!
Inside!
Where are you?
I'm tired, Your Majesty.
When are we going back to the palace?
This is your new palace.
Wait here. I'll be back.
I'm cold.
I'm scared.
Command them to turn on the lights.
Turn on the lights!
Warmer now?
YES.
But I'm all itchy.
Come here.
We'll change clothes.
Let's take it off.
I'll play.
and you dance, okay?
Alone?
Yes, alone.
Maria, where are you going?
Come back!
Maria!
If anyone asks who we are,
we have to say we're street musicians.
I play and you dance.
You hold out your hand
and they put money in it.
I'm bored with this game.
I'm tired, Your Majesty.
Don't call me "Your Majesty" anymore.
I'm no longer the President,
and you are no longer "Your Royal
Highness".
I'm your granddad.
And you are my grandson.
From today
I'll call you Dachi.
Why?
Because if anyone finds out who we are
they will kill us both.
They are our enemies.
Who are our enemies?
Everyone.
Yesterday's friends.
People.
Soldiers.
Everyone around us.
Do you understand?
I miss Maria, Your Majesty.
When will we go back to the palace?
Your Majesty, I want to go to Maria.
How many times must I tell you not to call
me "Your Majesty"?
Don't you understand?
Do you want to get us killed?
LOOK 81 me.
Do you hear that?
What do you want?
Can't you hear the helicopters?
I miss Maria!
What Maria? This is no time for Maria.
What should we call him?
Granddad.
Your Majesty.
Your Majesty.
And you are?
And you are?
Ne'?
Your Majesty.
NO.
You are His Royal Highness.
I'm bored. I want to play with Maria.
Your Royal Highness, let's practice.
Once more, carefully, okay?
How should we address this person?
Ah, Your Majesty.
Your Royal Highness, come.
Come on, let's arm wrestle.
And the winner
will receive this prize.
Come on.
I won! I'm the winner!
I'm stronger than you!
You've broken my hand!
I'm stronger than you!
I won!
I don't want to sleep here.
I want to be near you.
Don't be afraid. I'll hold your hand.
Hold my hand.
Tell me a story.
Once upon a time
there was a president
who had a very bad temper.
One day, the president's family
went to the airport.
They had to fly far.
Far away.
The president's grandson didn't want to go
with his family,
so he stayed with his granddad.
That's a bad story.
It's about us.
Tell me a good story.
Once upon a time
there was a very
smart, Nave
and obedient boy.
Who lived in a big, beautiful palace
with a very beautiful girl,
whose name was
Maria.
Please get out
and take your stuff with you.
Hello, my son.
Hello, Granny.
Don't take it. Don't...
Granny, we haven't been paid
for three months.
If people don't give us food.
how can we survive?
I'm feeding my children with its eggs.
Better hungry but safe, Granny.
What have you got here?
Nothing.
A few old scraps
and some dried-up bread.
What do you do?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The President" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_president_21100>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In