The Return Page #3

Synopsis: Two teenage Russian boys have their father return home suddenly after being absent for 12 years. The father takes the boys on a holiday to a remote island on a lake in the north of Russia that turns into a test of manhood of almost mythic proportions.
Director(s): Andrey Zvyagintsev
Production: Octagon Films
  Nominated for 1 Golden Globe. Another 31 wins & 17 nominations.
 
IMDB:
8.0
Metacritic:
82
NOT RATED
Year:
2003
105 min
699 Views


to get some worms?

- It's too far.

- But we need the worms.

Then let's go.

Bring a jar.

- Will this do?

- It will do fine!

- Is this really an island?

- Yes, I'm telling you it is.

I was up on the tower,

there is water all around.

- No one else is here?

- Looks that way.

- It's probably 100 years old.

- Probably.

- Andrei, where are you?

- I'm coming.

Come here.

- Look.

- How did this pit get here?

Who cares, it's full of worms!

Where's the jar?

The fish will be begging for these worms.

- Shall we cast from the shore?

- No, from the boat.

Wait, we have to get Dad's permission.

- Vanya!

- Why?

Can't we row on our own?

Come on, push.

- Where are you going? Get back here!

- We won't go far.

Dad, we won't be long!

Here, be back in an hour.

- At 3:
30. We have to leave.

- Got it, Dad.

Come on, sit down.

Be back here in an hour!

- And stay where I can see you.

- Got it, Dad.

"Got it, Dad!"

You're asking for it, Shorty!

I'm warning you!

Shorty, let's go.

It's already three o'clock.

Dad said to be back in half an hour.

I'll just cast a couple more times.

There's no point.

They're not biting today.

Andrei, let's go a little further.

- Dad said to go back!

- Will you stop nagging?

Just a bit further then we'll go back.

Alright, come on then.

Andrei! Come here!

Hurry!

What's wrong?

I saw a huge fish there!

Where?

- Andrei, run and get the rod!

- Why me?

- Hurry!

- Sh*t!

What'll we tell dad?

That we caught a fish

but it wasn't your idea.

- Look what we caught!

- Andrei, what time is it?

- What?

- What time does your watch say?

Seven o'clock, Dad...

- When were you supposed to be back?

- At half past three...

Did you see this fish?

I'm not talking to you.

Why were you late?

Well, you see...

What are you doing?

- Did you hear me calling you?

- No!

Don't even think about hitting me!

Let me explain, the fish...

- Why did I give you the watch?

- So, I'd have the time.

- And what happened?

- We caught a fish!

Don't touch him, it was me!

We found a ship!

Daddy, it's true!

It was lvan.

But you had the watch!

What do you want from me?

You're a coward, scum!

Kill me then, just kill me!

You're a bastard! I hate you!

- Kill you?

- Yes!

- Kill you?

- Yes!

Stop! Touch him and I'll kill you!

- You'll kill me?

- Get back!

Get back!

Don't move!

If you weren't so evil

I could love you like a father!

I hate you!

Don't even think about hurting us!

You're no one!

- You're wrong, son...

- No, no, no!

Ivan!

Stay here!

Ivan!

Ivan!

Dad!

Ivan, wait for me.

Stop, lvan!

Go away! I hate you!

Son, open up! Let me in!

- What do you want, go away!

- Son, please.

If you don't leave, I'll jump!

Hear that, I'll jump!

- Don't move, wait for me.

- Did you hear me, I'll jump!

I can do it!

I can!

You hear, I can!

Did you hear me?

Hear that? I can do anything!

A**hole, I can do it!

Vanya, son...

Andrei...

He's dead.

We have to take him away.

Where to?

The boat.

How?

"With your hands"!

What are you looking at?

Take him by his legs.

I can't.

Come here.

We'll drag him by his arms.

- Get the axe.

- What for?

I said get the axe, idiot!

I can't, Andrei.

Hang on, we can rest a little.

- It's the wrong way, Andrei.

- It's the right way.

We're lost, I'm telling you.

Get up, let's go.

Andrei!

What?

What should we do?

His eyes are open.

Get up, let's go.

Saturday

Let's load everything in.

- What was that?

- I don't know. We hit a stone.

Let's take the stuff to the car.

Wait.

We'll put him inside.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Look!

Hide it.

- Andrei, my feet are wet.

- Take your shoes off.

Rate this script:0.0 / 0 votes

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "The Return" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_return_22955>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    The Return

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Quiz

    Are you a screenwriting master?

    »
    Who directed "Schindler's List"?
    A Martin Scorsese
    B James Cameron
    C Ridley Scott
    D Steven Spielberg