The Rundown Page #3
You're dead. You're so dead.
We're not gonna be able to get
out of here. All this land,
Hatcher owns it.
The road that you're on,
the air that you're breathing
right now...
Hatcher owns it all.
Shut up.
Let me just say that whatever
l will double it.
No.
l'll quadruple it.
l'll double it
and quadruple it.
No!
You're being unreasonable.
l'm gonna give you
one more chance to reconsider.
l'll give you one more chance
to shut your mouth.
ls that your final answer?
For what it's worth,
l hope you enjoy the fall.
Yeah? What fall?
This fall.
[Horn blaring]
[Travis screaming]
[Rumbling]
That went well.
Where's the frigging keys?
Yeah. All right.
Oh, yeah. That's right.
Travis?
Good God.
Travis!
l'm not going back.
Oh, you're going back.
No way.
Right now.
Who the hell
do you think you are, huh?
You come into my town,
mess up my bar...
and you eyeball my woman.
Eyeball your woman?
lt's on.
What's this, huh?
Who is this?
ls he your friend?
Do you know him?
Do you? Say hello.
Say hello. Say hello.
Are you finished? Let's go.
Big boy,
you like thunderstorms, huh?
l'll bet you do, right?
Little thunder.
Stop it.
Little lightning.
Stop it.
Thunder, lightning.
Thunder, lightning.
Stop it!
You done beating me up?
Let's go.
Yeah.
l'm tired of this.
Yeah, you win.
Come on! Go to sleep.
Go to sleep!
Night-night! Night-night!
Go to sleep! Come on!
Obviously, we got off
on the wrong foot here...
so l'm gonna be
completely candid with you.
Have you ever heard
of the Gato do Diabo?
The Devil's Cat?
You know what?
You're gonna stop speaking
right now.
All right.
lt's a priceless object, man,
forged out of pure gold.
lt's worth millions.
l thought you said
it was priceless.
You do not want
to argue semantics
with a PhD candidate.
PhD?
Yeah.
l am really very close
You dropped out of Stanford
after two semesters, Einstein.
So l'm fairly close.
Closer than you.
You're close to getting
your ass kicked again.
We got a plane to catch.
Wait, wait, wait.
The Gato is real, all right?
l know where to find it.
l'll split it with you,
0-20.
Move.
You're a very unpleasant
individual, you know that?
[Man yelling in Portuguese]
You think they're dead?
What am l, psychic?
l'm gonna cut
that kid's nose off.
No, Harvey.
We wanna get the Gato,
'cause if the bad guys get it,
they won't need us anymore.
There'll be no one
to work the mine.
You wanna work the mine?
There are two men
in that jungle who are
trying to steal from me.
l feel like a little boy
who's lost his first tooth.
Put it under his pillow,
waiting for the tooth fairy
to come.
Only, two evil burglars
have crept in my window...
and snatched it
before she could get here.
[Speaking in Portuguese]
Wait a second.
Do you understand the concept
of the tooth fairy?
Explain it to them.
[Speaking in Portuguese]
Wait. She takes
the goddamn thing,
gives you a quarter.
They got my tooth.
l want it back.
l have to ask you.
Back at the bar, man,
that was crazy.
l mean, no guns.
Strip, toss. Toss, strip.
Didn't l tell you
to be quiet?
l know, l know,
but what is that?
Some kind of
nouveau samurai code
or something?
You got a problem with guns?
Let's just say
they take me to a place
l don't wanna go.
Where do they take you?
[Whispering] To a place
you don't wanna see me go.
Walk.
How often do you work out?
TRAVIS:
Let meget this straight.
You never use guns?
No.
Never?
Never.
What if your best friend
was gonna die?
You wouldn't pick up a gun?
No guns.
Santa Claus
would pick up a gun
to save his best friend.
Do l look like Santa Claus?
Do l look like Santa Claus
to you?
What is it, guns make you
um pouco louco?
Bang-bang crazy?
l pick up guns,
l don't like that.
What kind of things?
Very bad things, Travis. Walk.
What about knives?
Move.
My father doesn't share
the same distaste for guns
you do.
He's your father,
he's not gonna kill you.
The only thing
what's good for business.
Now, the question is,
Mr. Beck, what's good
for your business?
You don't like money?
l don't make deals
with people like you.
You don't even know me.
You're just like
every otherjackass
that l've taken down.
First they try to run,
then they try to fight,
then they try to negotiate.
And when that doesn't work,
they do exactly
what you're about to do...
when you realize it's over.
Oh, yeah? What's that?
You're gonna get down
on your hands and knees...
and you're gonna beg me
for a break.
Well, guess what?
l don't give breaks.
No breaks.
You don't understand
the situation.
You borrowed money
from the wrong guy,
you shot the wrong guy...
you slept
with the wrong guy's wife.
l don't care.
Your mistake.
What about you, Mr. Beck?
Haven't you ever
made a mistake?
l know. "Move."
No breaks. That's lame.
[lmitating Beck] "No breaks.
l don't give breaks.
"Santa Claus
doesn't give any breaks."
[Travis humming]
BECK:
Should have beenat the airstrip by now.
Yeah, like l'm really gonna
help you out with this.
l didn't ask for your help.
What are you doing?
l have to pee.
Pee in your pants. Move.
No.
l've let you push me
around this jungle for,
like, five hours.
You've been very aggressive
and l'm not taking another
step until you let me pee.
lf you wanna keep on going,
you're just gonna have
to carry me.
And l guarantee
l'm gonna pee on your head.
You threatening me?
You threatening me with pee?
Well, yeah,
if you don't let me pee here.
Fine. You win. Pee.
Will you unzip me?
You wanna pee,
you have 30 seconds.
How am l supposed to pee
with my hands cuffed
behind my back?
Find a way. Pee.
Come on. Don't make it weird.
Please.
Don't breathe,
don't say a word.
Don't even look at me,
look over there.
[Zipper unfastening]
Thanks, man.
Oh, sh*t.
l can't get it out.
Could you just--
No. Hell, no.
[Travis grunting]
Son of a.... Come on! Come on!
Come on!
Oh, hey. Hey, l got it.
Congratulations.
You got 30 seconds.
Hurry up.
Don't listen to Tiny Tim,
okay? You're the real big boy.
Everybody knows it.
Ready? One, two, three. Go.
One, two, three.
Go, go, go, go! Oh, yeah.
[Sighing]
l'm going.
[Laughing]
Oh, boy.
[Trap snapping]
What.... What is this?
What is.... Travis, hey.
[Whooping]
Welcome to the jungle,
tough guy.
Looks like big boy
got himself pig-snared.
Hey, get me down.
Hey, l've got the keys
to your cuffs.
Oh, sh*t.
l'll tell you
what you've got, pal.
You've got problems.
[Travis laughing]
Travis. Don't do it, Travis.
Hey, hey, get me down. Travis.
Oh, what's this?
ls this your diary,
huh, your little journal?
Give me that.
Don't touch that.
What, do you want this?
Get it. Get it.
Give that back.
Come on, get it. Come on,
come on. Yeah, yeah!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Rundown" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_rundown_17252>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In