The Secret World of Arrietty Page #3
There they are.
They finally found the right road.
Another human bean!
It's all right, Mother.
We'd like to take a look
around first.
Take your time.
Now who can this be?
Haru? Haru!
What's going on here?
It's finally happened.
Little people?
That's right.
And what little thieves they are!
It's really true.
They steal from
all over the house.
That's why things
were going missing.
Haru, what's gotten into you?
it was my imagination.
Well, it wasn't.
You certainly didn't need
to call the exterminators.
We'd better hurry.
The house is full of them!
You'll believe me
when you see this.
This is their nest.
Nest?
It looks like a pile
of old junk to me.
What? I swear I saw it.
Haru, I'm sending
the exterminators away.
Now, wait just a minute.
The doll house!
Young Master? May we come in
for a minute?
All right.
You won't believe this.
They stole the little kitchen too.
You'll see, it's gone.
It's not gone.
Such a pleasure to look at.
Wait, I can prove it!
I have one of them in a jar.
I wonder what's gotten into Haru.
Hmm?
Fresh herbs, how lovely.
Someone was making tea!
It's just as my father said.
There are little people living here.
Yes, there are.
So Haru really saw them.
Though she accused them of stealing.
They're not thieves at all!
They're Borrowers.
I mean, I wish
I could see them.
I bet they're here somewhere.
I'm sure they are.
Excuse me, ma'am!
Where'd you like us to start?
Are you all right?
It got away.
I had one and it got away!
It's not just my imagination.
Next time I swear
I'll get them!
How far is it to where
we're meeting Spiller?
It's just outside the forest.
Then we head down river.
I'm already worn out.
I'll never make it that far.
Let's hurry.
I can't do it...
Better have something to eat.
We'll be walking till morning.
What?
I'm so sorry.
It's my fault we had to leave
such a wonderful house.
That's in the past.
We'll make another wonderful house,
the three of us together.
Don't go too far, now.
Niya!
Niya...
Just a little further.
Spiller!
That's everything.
Now let's get moving.
Okay.
Mother, are you all right?
Arrietty!
Sho!
Arrietty...
We're leaving now.
I'm glad I made it.
Niya showed me the way.
Thanks. Take care of yourself.
I brought this.
I hope you'll accept it this time.
Thank you.
I have to go.
When is your operation?
The day after tomorrow.
I'm going to be okay.
You gave me the courage to live.
For luck.
Thanks.
Arrietty...
I hope you have
the best life ever.
Goodbye.
Arrietty, you're a part
of me now.
English translation by
Jim Hubbert and Rieko Izutsu-Vajirasarn
THE END:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Secret World of Arrietty" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_secret_world_of_arrietty_11617>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In