
The Sorrow and the Pity Page #18
- PG
- Year:
- 1969
- 251 min
- 231 Views
A visit to Sigmaringen Castle
accompanied by a former volunteer
in the Waffen SS Charlemagne Division.
May 1969
Till 1944,
the royal family lived in this castle.
Under orders from Hitler's regime,
the royal family was given 24 hours
to leave the castle.
The new Vichy administration
was given these quarters.
This is where Marshal Ptain
and Prime Minister Pierre Laval
remained until the surrender of Germany.
I came with two friends. We'd just
returned from Yanovitz, near Prague,
where we'd been taking
advanced anti-tank lessons,
and we had a very precise question
we wanted to ask Marshal Ptain,
as we knew he was here,
about whether or not
the final point we had reached
was logical,
and if we should make the jump
and leave for the Eastern front.
What was this final point?
The final point was wearing
a German uniform,
something neither our education
nor, at a certain point,
the taste for something new
we'd experienced in our youth,
had prepared us for.
We arrived here at the castle
and asked to see Marshal Ptain.
There were guards around,
French policemen.
Our request was quickly turned down.
Marshal Ptain refused to see us.
-How about Laval?
-He wouldn't see us either.
How did you feel about that?
It must have been a big letdown
as you thought
that there would be some complicity
between the people
who preached the policies
and you who put them into practice.
It was a complete
and devastating letdown.
It made us want to leave there
as quickly as possible,
and join our friends in Wilflecken,
head for the Eastern Front,
and get it over with.
We no longer had any illusions.
It is hard for me to speak
for there were 7,000 young men
from different walks of life
who fought on the Eastern front
in the Charlemagne Division.
They say that only 300 survived.
I believe it. It's very important.
As I told you, the majority of them
weren't prepared in the least
to wear that uniform,
and specially not
the most extreme uniform.
-The Waffen S.S. uniform?
-Yes, that's right.
So the Frenchmen at Vichy,
upon seeing you in these uniforms,
treated you like you were...
Like we were an embarrassment,
an embarrassment which was
going to require explanation in the future.
But as you know,
in the years that followed,
the Vichy people tried to explain
that it was simply part of a policy,
and that it wasn't really serious.
That astounds me.
You know, when 7,000 young men,
many of whom might have become
the leaders of our nation,
are massacred in another country's
uniform. For me, that's serious.
Here you see a portrait
of Princess Stephanie,
the queen of Portugal.
She was the wife of the Portuguese king
Don Pedro the 5th,
and died at a very young age.
In order to understand
many people's involvement in the war,
you have to think back
to 1934 at the earliest.
There was not
a single high school in France
which was not in a state of agitation.
From 1934 onwards,
there were extremely violent
political fights in high schools.
There were editorials in Gringoire,
Candide, Action Franaise,
in Populaire, and Humanit.
People were constantly encouraged
to fight one another.
Furthermore, soldiers felt they were
the guardians of the right wing.
In February 1934,
which was an important date
in the history
of pre-war political fighting in France,
-how old were you?
Politics already concerned you?
They spoke of revolution.
For people like us,
there really wasn't any choice.
We wouldn't choose the Communists,
so we had to choose
the other revolutionary party,
which was fascism.
There is a lot of discussion
on anti-Semitism.
Don't forget that my entire youth
took place in an atmosphere
which was ripe in violent anti-Semitism.
And we were also
touched by the fact that in February 1934,
people were killed.
It was the beginning of a revolution.
France was divided into two.
Did the fear of Communism play
a major role in your political awakening?
There was one event
which happened abroad,
but was of extreme importance.
While one generation grew up
with the Algerian war
and was interested in it,
we were most interested
in the war in Spain.
How could a boy of my age,
raised in the environment
in which I was raised,
be anything other than
a devoted anti-Communist,
when all the papers that I read at the time
were constantly running photos
of nuns who had been gunned down,
of Carmelites who'd been unearthed,
of desecrated tombstones and so forth?
This was...
-This was your background.
-Yes, exactly. Exactly.
As far as fascism was concerned,
how did it strike you,
intellectually speaking?
Did you know what it was all about?
I must admit that I had a vague idea.
For us, it was a way
of rebelling against our families.
The first images we saw of Nuremberg
were like a new religion.
We were astounded. I can honestly say
that it was like a mass to us.
There is a religious element
to every political ideology.
And if you aren't impressed
by the decorum,
especially the youth...
The chairs, covered in leather,
carry the Hohenzollern emblem,
with the motto of the Hohenzollern:
"Nihil sine Deo,"
in English, "Nothing without God."
This room was used by the royal family
as a dining room till 1944.
We are now reaching the corridor.
Here you can see
several magnificent miniatures,
representing the members
of the royal family.
At one point, I was contacted
by some real Resistance fighters.
At that time, they were looking
for people who wanted to fight.
It's true, I have no excuse.
I had several opportunities
to join the active Resistance.
My idea at the time, the idea of my youth,
was that only two ideologies existed
which could change the world.
One which had already changed
the world, Marxism,
and the other,
which was National Socialism.
Does it bother you
if we say that, roughly speaking,
in 1941 you were a young Fascist?
No, it's true.
You were on the side
that wasn't at risk of any persecution.
Were you particularly proud
of being on that side,
seeing how France was at the time?
It's good that you bring up
the problem of persecution.
It was unavoidable, and it is something
I consider very important.
I won't pretend that I didn't know. I knew.
I knew they were arresting Jews.
That's true.
But I can assure you
that I never imagined that it ended in...
-In Auschwitz?
-Never.
they were outcast from society?
I knew that they were sent to camps.
But at that time,
there were many prisoners.
There were 2,000,000
French prisoners of war in Germany.
Between a political prisoner
and a prisoner of war,
for me, I didn't think
there was any difference.
Let's come out and say it.
If France wants to remain
a major European and world player,
if France wants to remain
worthy of Europe,
we must join the fight against Bolshevism.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Sorrow and the Pity" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 25 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_sorrow_and_the_pity_21356>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In