The Syrian Bride
- Year:
- 2004
- 97 min
- 94 Views
Majdal Shams
on the Israeli-Syrian border,
in the Golan Heights.
The identity of the Druze in the Golan
is divided between Israel and Syria.
Their citizenship
is defined by Israel as "Unidentified".
An Eren Riklis film
Majdal Shams, Golan Heights
I'll ask George to fix your hair
in that movie with Farid el Atrash.
- Which movie?
- She only did one with him.
- She was in many movies.
- But only one with him.
Why are you laughing?
Didn't she look great?
Take it.
Isn't it a nice hairdo?
You can see her entire face.
Let's go.
- Good morning.
- To you too.
- Congratulations.
- God bless you.
Congratulations.
Best wishes Mona!
- God bless you.
Dad is still sad over
President Assad's death.
I hope the demonstration
won't spoil my wedding.
Enough, Mona!
- Good morning.
- Good morning, young ladies.
- How's the bride today?
- Fine.
Revolution Studios, Damascus
Listen! You're speaking to the
Vice-Minister of Culture himself!
Sir, sir... You have
lipstick on your lips.
Go back to work. Go on.
What are you doing?
Darling, Jamila,
it's not what you think.
I'm your beloved husband
and you snow me... you
Cut! Cut! Cut!
Stop!
You know me,
not you snow me...!
What's up, Tallel?
Can't you get one line right?
I'm sorry.
What?
Today's your wedding?
Guys, Tallel's getting married today.
- Don't embarrass me.
- Why didn't you announce it?
Congratulations, Tallel.
Who's the bride?
Do we know her?
She's a relative from the Golan.
The Golan Heights?
So how did you meet her?
They sent me a picture.
You fell in love with a picture?
Let's see.
She's pretty.
- She's really pretty.
- Let me see.
She's gorgeous.
That's too much hair.
I asked you to fix it
like Zbeida Tarwath.
Patience, madam.
Your sister is so impatient.
I hope Tallel
and his family like it.
Everyone will love it. You'll be
the prettiest bride in Damascus.
My cousin's a hairdresser there.
The photographer's here.
I'll give you his number.
Good morning...
Sorry I'm late.
- Who's Amal?
- I am.
Hi, I'm Arik.
This is my sister Mona and those
are my daughters Mai and Rama.
Hi, how's it going?
Where's the socket?
There.
Here we go. Act normal.
Don't look at the camera.
Come over here for a sec.
- What's your name?
- Call me George.
Everyone calls me George.
Even though my real name is Ali.
The North Star Hotel, Kiryat Shmona
The flight from Moscow
was too much.
He'll sleep through the wedding.
Is this appropriate?
No.
Wear something more conservative.
Fine.
Ben Gurion International Airport, Lod
Passport please.
Thank you.
Name:
Marwan SalmanNationality:
UndefinedKnow why it's great
to return to Israel?
'Cause of the pretty women.
- What did you do in Italy?
but you're prettier...
Sir, what did you do in Italy?
- Business. I'm a businessman.
- What kind of business?
Trade, clothing, shoes,
perfumes, whatever sells.
- Where did you stay there?
- Hold on.
Hi, I just landed.
I'll see you after my sister's wedding.
Where did you stay?
What's with the questions? They interrogated me
enough when I left Israel.
- Wait there.
- Why? What's the problem?
No problem, just wait there.
Israeli Police, Northern District HQ
Today's a big day for the Druze of the Golan.
The pro-Syrian Druze
might provoke the demonstrators
supporting the new President and
cause a riot which could turn violent.
Therefore we must be careful today.
Questions?
OK, let me remind you there's a
wedding at the Kuneitra border today at 3pm.
No problem, except the bride
is the daughter of Hammed Salman
who's pro-Syrian, out on parole,
and there's a warrant against
him going to the border region. Clear?
Hammed!
When is Marwan arriving?
I need someone to help me.
He'll be here soon,
But you can't rely on
Marwan with these things.
And when is Hattem
supposed to arrive?
If Amal and my daughters
were back, they'd help.
Who'll help me?
Everyone will be at the demonstration.
No one'll help me!
Amin, stop complaining!
Go and slaughter some more sheep.
Ready?
Yes.
One, two, three!
Smile, everybody.
Together!
Mona,
what's wrong?
Did something happen?
Isn't she a beautiful bride?
Yes.
We'll never see her again.
What do you mean?
She'll come visit, won't she?
Why won't you see her again?
I don't get it at all.
I'll miss you.
Film me, I want to say something.
Tallel, when you see this,
Mona will already be your wife.
It's the last time I see her.
We're giving you our treasure.
Protect her like the apple of your eye.
Watch over her.
Congratulations to the bride.
Best wishes, Mona.
Go inside.
Hello.
Hello.
Go to your room.
Go upstairs...
Listen, Hammed...
You know how much we respect you.
We've heard your son
Hattem's coming to the wedding.
As far as we're concerned, he's outcast
since he married the Russian.
If he shows up,
you won't see us here.
Dear friends,
Hattem hasn't been here
for more than 8 years.
Today is his sister's wedding.
You know that this will
be his last chance to see her.
Listen, Hammed, you know
how much we appreciate you.
If it were anyone else,
we wouldn't have troubled ourselves
to come.
We'll never forget
what you did for our village
nor your years in jail.
But this is different!
If you prefer him...
and go against our religion,
you will lose our support
and we will cast you out, too.
Long time since you've been here?
Yes, almost 8 years.
Seriously? 8 years?
You'll behave yourself
at Grandfather's house, promise?
Hattem?
Let's go over the Arabic
you taught me.
How do you say
"Congratulations"?
Hallo?
Congrations...
How you are?
You can speak English.
My sisters understand English.
Why? Don't I speak well?
I won't speak at all then.
Try to get some sleep.
You worry too much.
You'll improve with time.
Relax, your parents will love him.
UN Headquarters, Golan Heights
Huge crowds this morning
at the central square of Damascus
to pay their respect to the late President
and welcome his son, Basher el-Assad
That's the way it is.
Bless you.
May God please you.
Greetings!
Congratulations!
Our beloved president Bashar el-Assad
will deliver his speech
from the Parliament:
The Israeli withdrawal
in the 80s and 90s
and the retreat from Lebanon
this past May
proved the importance
of our solidarity...
He looks even tougher
than his father.
People of Majdal!
Come to the village square!
Join the demonstration
for our new President, Basher el-Assad
I'll be back.
Don't worry!
Go ahead, I'll join you soon.
Don't be late, Hammed.
Dad!
Are you going to the demonstration?
I won't be late.
Please don't go.
Your parole terms
forbid you to do that.
Please don't go.
For Mona's sake.
Why don't you let this day
go on peacefully?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Syrian Bride" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_syrian_bride_19271>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In