The Tales of Hoffmann Page #4
I have lost my reflection
My reflection
- She may know
Look at his dismay
Oh, come
Let's get away
Or you have lost your soul
No
No
I love her
I love her
Let me go
Alas
My soul again outpouring
My burning passion brooks no delay
A curse on love
All faults ignoring
For my reason still
Says me nay
- If she smiles
- Oh, my friend
- All desire is soaring
- Your soul outpouring
- Yet my shame
- All in vain
- Would tear me away
- Brooks no delay
I may hate
Yet still I'm adoring
Though death were mine
From her a kiss I pray
My dearest friend
'Tis you I'm adoring
- My soul outpouring
- I ne'er refuse what comes my way
- My passion brooks no stay
Accursed love all faults ignoring
- This diamond
Sets all hearts a-soaring
- When passion burns it brooks no stay
- What does it cost
- So how can you say me nay
- A kiss to pay
'Tis you, my friend, I'm adoring
- Though I hate, I'm adoring
I ne'er refuse what comes my way
If it demand a kiss to pay
All who admire I'm adoring
All who admire
I'm adoring
My friends am I imploring
To bear you far away
A way
A way
Do you hear, my friends
The music is playing
Gondolas gently swaying
And so the evening ends
Moon of love
O tender moon
Smile down on our caresses
Fools demand of day a boon
O lovely tender moon
Lovely tender moon
Smile upon our caresses
Tender moon
O moon of love
- O tender moon
- O moon
All in vain
Dead leaves are falling
How cruel, yet how sweet
Our last farewell recalling
I seem to see him still
He is here
He is mine
Even now I see him still
He is mine
He is here
He is mine
All in vain
Dead leaves are falling
All in vain
Heart of mine
In my dreams
Fond hours recalling
Thou dost ask for a sign
Fond lover stay
My voice is calling
To say that my love is thine
Know that my love is thine
Know that my love
Is thine
All in vain
Dead leaves are falling
All in vain
All in vain
Heart of mine
Franz, so they're here
Get up, my friend
Eh, who is that
Why, it's Hoffmann
Himself
And now where is Antonia
Oh, sir, he 's not at home
Deafer I find since a year ago
You are too kind, sir
Yes, thanks to heaven
I am quite well
I said Antonia
Go tell her I'm here
I'll call Master Crespel
Oh, how glad he'll be
Sweet is the song lovers learn
From the hours of sun or showers
Sweet the hours of sun or showers
My love
Antonia
I knew within my heart
a love like yours
Would never, never fail me
My heart has told me too
Your tears were shed for me
My heart then told me too
Your tears were shed for me
- So, a farewell to sorrow
- So, a farewell to sorrow
- For yours will I be tomorrow
- For mine will you be tomorrow
Fly happy hours
Days to come all are ours
- Days to come all are ours
All are ours
Days to come
Days to come
Days to come
All are ours
All ours
Days to come
all are ours
All ours
And yet, beloved, if I may
There is something I must say
That torments me
Through and through
When your music I hear
You love it too much
Oh, what a curious fear
you are showing
Do I love you because of music
Or music because of you
For you would never fear
to hear me singing
As my father fears
What do you say
Yes, my father has even
Forbidden me this room
that I love so
But will you hear me
But how strange
What can he mean
Then come, as long ago
Yes, come and hear me
And you can say if I can sing or no
If I can sing
Or no
How your eyes are shining
And how your hand is trembling
Look, here's the song we loved
Often we sang it together
It's the song we loved
Often we sang it together
Together
Sweet is the song lovers learn
From the hours of sun or showers
Sweet the hours of sun or showers
Turn by turn
Sweet is the song lovers learn
From the hours of sun or showers
How sweet is the song we learn
How sweet the song of love
The rose all her glory
the summer will lend
But when is the end of her story told
But when the end of her story
Of her story
Sweet is the song lovers learn
From the hours of sun
Of sun or showers
Sweet the hours of sun or showers
Turn by turn
Sweet is the song lovers learn
From the hours of sun or showers
How sweet is the song we learn
How sweet is the song of love
Are you ill
No
Listen
Heavens
It's my father
Come
No
I shall never rest till this be clear
No
I thought that Hoffmann was in here
Wish he were at the devil
Many thanks
- Oh, sir
- What
Dr. Miracle is here
Idiot and scoundrel
Quickly shut all the doors
That is so
It's the doctor
He
He a doctor
Not on your life
He never cures
but he destroys
And now he 'd kill my child
As he killed my wife
I hear the sound of his bottles
as they clink in the air
Far from here may we keep him
He's there
Well, well
It's myself
I am here, friend
Master Crespel at home
He's my dear friend
Where can he be
No, no
I was just looking for Antonia
Well, this illness her poor mother
did leave her
Going all right
She's a dear child
We'll soon get her well
Now take me to see her
You'd kill her tonight
If you move a step
Then that moment
you will be lost
There, there
Be calm
I have no desire to grieve you
Why do that
Impostor
Well, say on then
And be brief
Would you sit in this chair
I'm sitting here
How old are you
if you please
- Who, me
- It is your daughter I mean
Antonia
Your age
Now reply, if you please
Only 20
Why, the springtime of life
Let's see
Let's see your hand
Her hand
Hush, let me take her pulse
God
Is this but a wanton dream
Is it illusion
The beat's very uneven and quick
A sad conclusion
Then sing
No, no
No more
You shall not make her sing
- Sing away
Look, her cheeks are aglow
Her eyes aflame
And she presses her hand to her heart
as it beats
What's he say
It would be a shame
It would indeed
If we should leave to death
So fair a prey to claim
- No more, no more
If you would care
to trust what I contrive
If you would care
she could survive
Now see some bottles here
Which I keep in reserve
No more
These should provide
No more
The Lord preserve me
from your vile consultations
You torture and slay
These should provide
one dose each day
One dose each day
I hear you
Come this way
Quickly then
No delay
On my help now relying
may all your heart complying
- Love of my life
- Be gay
Why stay
- Love of my life
- Be gay
A way
- Now all my fears are dying
- Now with death
- I hear you, come this way
- Let him pay
- And all my tears
- Quickly then, no delay
- I'll save you come what may
- All my tears replying
- No delay
- Why stay, away
- From his spite all-defying
- Why stay, away
- Your throats are vain and lying
- May your heart now be gay
A way
A way
- No delay, now be gay
May all your heart complying
- So all my tears replying
Why stay
- Be gay
- Why stay
- A way
- I will provide one dose each day
- A way, away
A way
- I will provide one dose each day
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Tales of Hoffmann" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_tales_of_hoffmann_19353>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In