The Tin Drum Page #2
- R
- Year:
- 1979
- 142 min
- 437 Views
first spontaneous reactions.
112
00:
12:27,913 -- 00:12:29,414He'll take over the business.
113
00:
12:30,207 -- 00:12:32,876Now we know
what we're slaving for.
114
00:
12:33,753 -- 00:12:36,546When little Oskar is three years old,
115
00:
12:36,672 -- 00:12:39,007he shall have a tin drum.
116
00:
12:39,133 -- 00:12:42,677Only the prospect of the tin drum
117
00:
12:42,803 -- 00:12:45,138prevented me from expressing
118
00:
12:45,264 -- 00:12:49,350more forcefully
my desire to return to the womb.
119
00:
12:50,227 -- 00:12:53,021Besides, my umbilical cord
had been cut.
120
00:
12:53,147 -- 00:12:55,523There was nothing more to be done.
121
00:
13:10,498 -- 00:13:14,876And so it was that I could
hardly wait till my third birthday.
122
00:
13:49,537 -- 00:13:52,038Oh, it's little Oskar.
123
00:
13:52,164 -- 00:13:54,707Want some more cake?
124
00:
13:54,834 -- 00:13:57,210Your mouth's filthy.
125
00:
13:58,379 -- 00:14:00,463Another sip, Grandma?
126
00:
14:20,651 -- 00:14:22,735We must learn to respect
our own body.
127
00:
14:24,405 -- 00:14:25,780Alex!
128
00:
14:26,574 -- 00:14:30,285The main thing
is a stable currency.
129
00:
14:30,411 -- 00:14:33,162And plenty to drink!
130
00:
14:33,289 -- 00:14:37,208So here's to the stable mark
and the three-pfennig roll!
131
00:
14:40,838 -- 00:14:43,089To youth!
132
00:
14:43,215 -- 00:14:44,757And beauty!
133
00:
14:46,844 -- 00:14:48,553May I call you Gretchen?
134
00:
14:49,680 -- 00:14:51,264Then I'll call her Lina.
135
00:
14:52,391 -- 00:14:56,394We won't be so young
when next we meet!
136
00:
16:14,014 -- 00:16:15,640September 12,
137
00:
16:17,142 -- 00:16:20,0611927.
138
00:
16:20,187 -- 00:16:21,896Next year, you'll be this big,
139
00:
16:22,022 -- 00:16:24,691and then this big,
and then this big,
140
00:
16:24,817 -- 00:16:26,192and then as big as me.
141
00:
16:28,904 -- 00:16:30,279Fresh from the cellar.
142
00:
16:30,406 -- 00:16:32,156Here are the glasses.
143
00:
16:40,624 -- 00:16:42,792Playing, Mr. Scheffler?
144
00:
16:44,628 -- 00:16:46,754Go ahead. I'll just watch.
145
00:
16:47,673 -- 00:16:49,257Besides, it's my bedtime.
146
00:
16:49,383 -- 00:16:50,550He's always tired.
147
00:
16:50,676 -- 00:16:53,386You shouldn't have married a baker.
148
00:
17:07,026 -- 00:17:11,821It's been a long time since Grandma
let anyone under her skirts.
149
00:
17:14,700 -- 00:17:16,868I don't understand this game.
150
00:
17:19,204 -- 00:17:21,122Let's see where the jacks are.
151
00:
17:36,346 -- 00:17:38,973Hey, cousin, you're out of diamonds!
152
00:
17:39,767 -- 00:17:42,477Don't argue. Play.
153
00:
17:50,152 -- 00:17:52,028I have two diamonds myself.
154
00:
17:52,154 -- 00:17:53,613How would I know?
155
00:
17:57,659 -- 00:17:59,368That day,
156
00:
17:59,495 -- 00:18:01,913reflecting on the grown-up world
157
00:
18:02,039 -- 00:18:06,042and my own future,
158
00:
18:06,168 -- 00:18:08,711I decided to call a halt,
159
00:
18:08,837 -- 00:18:12,715to stop growing then and there
160
00:
18:12,841 -- 00:18:15,176and remain a three-year-old,
161
00:
18:15,302 -- 00:18:17,637a gnome, once and for all!
162
00:
18:55,843 -- 00:18:57,927One, two, three...
163
00:
19:55,527 -- 00:19:57,737My God, there he is.
164
00:
20:00,991 -- 00:20:02,867He fell down the stairs!
165
00:
20:08,624 -- 00:20:10,625Why was the cellar door open?
166
00:
20:11,710 -- 00:20:15,087Alfred, it's your fault!
You left the cellar door open!
167
00:
20:15,214 -- 00:20:18,132I was just getting beer for everyone!
168
00:
20:23,805 -- 00:20:25,932Run and get the doctor.
169
00:
20:29,353 -- 00:20:30,978You! It's your fault!
170
00:
20:31,104 -- 00:20:34,106You left the cellar door open!
171
00:
20:34,233 -- 00:20:35,733Stop!
172
00:
20:45,744 -- 00:20:47,036Calm down!
173
00:
20:50,457 -- 00:20:51,999My little Oskar...
174
00:
20:55,254 -- 00:20:57,421How could this have happened?
175
00:
21:05,806 -- 00:21:10,101Two weeks in bed
and Oskar will be as good as new.
176
00:
21:13,230 -- 00:21:16,232Just a slight concussion.
177
00:
21:16,358 -- 00:21:17,942Plenty of compresses.
178
00:
21:18,068 -- 00:21:21,320My fall was a complete success.
179
00:
21:22,072 -- 00:21:23,406The family story was:
180
00:
21:23,532 -- 00:21:25,658On his third birthday,
181
00:
21:25,784 -- 00:21:28,995our little Oskar
fell down the cellar stairs.
182
00:
21:29,121 -- 00:21:30,955He didn't break any bones,
183
00:
21:31,081 -- 00:21:33,040but he never grew again after that,
184
00:
21:33,166 -- 00:21:35,292not a fraction of an inch.
185
00:
21:37,754 -- 00:21:40,798That drum again.
186
00:
21:46,888 -- 00:21:50,599There's my little Oskar,
all well again.
187
00:
21:51,977 -- 00:21:53,310Morning!
188
00:
22:21,006 -- 00:22:24,091It's Poland's very first stamp,
189
00:
22:24,217 -- 00:22:25,926over 100 years old.
190
00:
22:26,053 -- 00:22:28,304Lunch time!
191
00:
22:30,682 -- 00:22:33,059I have to go.
192
00:
22:34,770 -- 00:22:37,521Stay, he's cooked mushrooms.
193
00:
22:37,647 -- 00:22:40,816I'm on duty at the post office.
194
00:
22:42,986 -- 00:22:44,320Not in the house, I said.
195
00:
22:44,446 -- 00:22:46,697Besides, it's broken.
You'll hurt yourself.
196
00:
22:46,823 -- 00:22:48,240You staying for lunch?
197
00:
22:48,366 -- 00:22:49,492Post office time.
198
00:
22:49,618 -- 00:22:51,202Let me have that.
199
00:
22:51,328 -- 00:22:53,662If you hurt yourself,
it will be my fault again.
200
00:
22:55,332 -- 00:22:57,541See? I told you so.
201
00:
23:01,004 -- 00:23:03,839Give me that drum
and I'll give you some chocolate.
202
00:
23:05,050 -- 00:23:08,094Let them have it.
I'll get you a new one.
203
00:
23:08,220 -- 00:23:10,054No! Oskar don't want!
204
00:
23:10,180 -- 00:23:11,597We'll see about that.
205
00:
23:12,224 -- 00:23:14,183Alfred, why must you always
use force?
206
00:
23:15,143 -- 00:23:16,727My drum!
207
00:
23:33,370 -- 00:23:36,705And thus I discovered
that my voice
208
00:
23:36,832 -- 00:23:42,503was capable of a scream
so high-pitched
209
00:
23:42,629 -- 00:23:47,341that no one dared
take my drum away.
210
00:
23:48,593 -- 00:23:50,469Shards bring luck.
211
00:
23:50,595 -- 00:23:53,931Because when my drum
was taken away,
212
00:
23:54,057 -- 00:23:55,432I screamed,
213
00:
23:55,559 -- 00:23:57,393and when I screamed,
214
00:
23:57,519 -- 00:24:00,437valuable articles burst into bits.
215
00:
24:31,136 -- 00:24:34,763Is the black witch here today?
216
00:
24:34,890 -- 00:24:37,183No, no, no!
217
00:
24:37,309 -- 00:24:40,102She will make an evil brew
218
00:
24:40,228 -- 00:24:43,522She will put you in her stew
219
00:
24:43,648 -- 00:24:46,442And then she will devour you
220
00:
24:46,568 -- 00:24:49,111
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Tin Drum" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_tin_drum_4247>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In