The Tour Page #5
- Year:
- 2008
- 102 min
- 11 Views
Quick!
Come on, hands up... Hands up!
On your knees!
Put your hands behind your head!
Move it! Move it!
So, what brings you here?
Son, give us a strong drink
so we can relax a little.
Yesterday I shot a guy
because of that. No drinking here.
My Zaki! My Zaki!
The man I loved to watch in the role
of Bugs Bunny when I was a child!
You made HIM clear the minefield?
Misko!
My Misko!
The man who killed countless Germans
in theTV series, you motherfuckers!
Sonja...
You push among the mines
the sex symbol of a generation?
Ifyou kill all our b*tches, whose
photo are we supposed to jerk off to?!
Don't look up!
-Sorry, Sonja.
-It's okay.
You, with the hat, come here.
He says he's not a Serb.
But he's not an actor either.
Get over there!
-Slavisa, to the minefield.
-Yes, sir!
So, what brought you here?
-Sir...
-Yes, Misko?
Don't do it.
-Don't do what?
-That...
Please.
Where do you think you are?
This is a war, not a movie set.
Please...
Please, don't do that to them.
Stop!
Hear me out.
At the request of the celebrated
actors from Belgrade...
Your lives have been spared!
I need a volunteer.
You, come here.
On the behalf of your group...
You'll sing something for me.
Is that alright?
All right? Here we go...
Hold me...
-Take the road...
-I don't know the lyrics.
You see?
if he doesn't know the lyrics?
Those who don't know
the lyrics... they walk!
Hold me...
Take the road...
Cowards take...
Mywandering eyes
Will follow you...
Female heart...
Go! Go! Go!
Gentle as a swallow...
That dies from the pain...
Hold me...
Be a man just this once...
Don't lie to me...
If you go...
Don't ever lookfor me...
Go on...
Don't look back, don't look at me.
Go! Go!
-I could always...
-...see it coming.
Coward...
I didn't know you were such a...
Coward...
You sleep with me
And lose sleep over another...
Coward...
You're just another coward...
You think
I'm that same little girl...
Anyone can lie to...
Thank you for the ride!
Djuro, my man!
-What's up?
-Nothing much.
When can we leave?
-Where you goin'?
-Back to Belgrade.
So, whenever you're ready,
we can...
Me?
You got to have a travel order.
What order? It was agreed,
you bring us here, and take us back.
Yes, but I can't move without
a travel order!
Who could give me that?
The commanding officer.
-That Colonel Gavro?
-Him, or someone else. The army.
I said, if they don't send ammunition
for the 53s and the tank 82s,
they can expectTurks in Belgrade!
We've been risking our asses here
for two years!
And they're jerking off
in the capital!
I have a speCial messagefor him.
When he sent us into this war,
he promised us the world!
Now he gives us zilch!
-What do you want?
-I am...
There's no more Colonel Gavro here.
He was dismissed!
Nevertheless, our group of
theatre performers from Belgrade...
Wait...
What did you say?
Theatre performers, actors...
from Belgrade.
So what,
if they're from Belgrade?
We're supposed to sh*t in our pants
because you're from Belgrade?
We had a firm agreement
with Colonel Gavro.
-It was about transport back to...
-Listen to me, Belgrade.
Gavro may have used our fuel
on all sorts of crap, but I will not.
People here have nothing to eat
and he brings us scum of the earth.
Don't be like that, those are all
legends of the acting scene.
-No way... you hear me? No!
-But, they promised.
Out.
Scram!
Nothing.
-I'm going to talk to the guy.
-Sonja, please!
-Anyone but you.
-Why? What's wrong with me?
Nothing,
just that maybe you're a little too...
Too what?
Can you be a little more specific?
A little too sophisticated.
What about me?
-Maybe he will listen to me?
-You?
He can go if he wants to,
but there's no chance.
Now what? We're going to stay here
for the rest of our lives?
What do you people want from me?!
I am just an actor, like you!
How can I put some sense
into the heads of all these maniacs?
Am I supposed to put a stop
to this idiotic war?
How am I supposed to do that?
How?
Hey... that's Ljubiae!
-Ljubiae!
-Who's that?
That writer who wrote...
"The Serbian Golgotha"
or some similar piece of sh*t.
-A "great artist"!
-Artist, my ass!
-I'll have nothing to do with him.
-And I will?
I don't know, it's up to you.
-Hello.
-Hello.
How long will this last?
The bombing...
-It will be over any minute now.
-Great.
Nice library.
They obtained some good books.
Would you like to see them?
No, thankyou.
"They", you say?
-You're not from around here?
-I'm from Knjazevac, Serbia.
And what are you doing in Srbobran?
Is your husband from Srbobran or...
It's just that my son came here
from Germany to fight.
He had a good job there,
in Michelstadt.
When this all started, he enlisted
as a volunteer, left his job.
I mean, if he's here, what would I do
in Knjazevac? And so I got this job.
It's better to do something.
-Back home, were you also a librarian?
-No.
I worked as a philosophy teacher
in high school.
Where is your son?
He got killed this spring,
near Derventa.
Would you like to take a book out?
Their positions...
My dear fellow artist!
What a surprise.
Ready for your performance?
Bravo!
Mr. Ljubiae can arrange our transport
with the local authorities.
He is staying here for purposes of
collecting material for his new novel.
The title will be
"Serbian Tragedy".
Long time no see, Zaki.
You look altered. How are you?
I've seen better days.
Can you really help
with our transportation?
But of course!
The General is
a good friend of mine.
I'm so glad you're on our side, Sonja.
You are looking better than ever!
This is our young colleague,
Jadranka Damjanoviae.
You can tell straight away
she's got talent.
-I'm Lale.
-I'm going with you to Belgrade.
For a meal at the Literary Club
and back.What do you say?
-Great, I'll have the lamb tripe.
-I won't have anything.
I'll have the grilled chicken breast.
-And at the end? At the end?
-Custard pie!
We'll leave tomorrow.
What do you mean?
Where will we sleep tonight?
No problem.
Danilo will take care of that.
He's the big "boss" in this town.
You're history! You're a dead man!
Did you hear me?!
-Get down!
-You're raising your fist at me?!
You don't know
what you're doing, you idiot!
Nobody ties my soldiers to poles
and shaves their heads. You hear?
'Cause you're all pussies!
You sit and drink
while we defend your homes!
These boys bleed for three years.
You're here three days, Belgrade boy!
And you already lecture
them about courage?
You've got an hour to get to Drina!
Is that clear?!
You knowwhat you can do?
You can grab my cock!
That's all you can do!
Understand!?
Who gave you the right
to kill POWs?
I exchange them for my fighters!
I exchange them too, you p*ssy!
Corpse for corpse!
I'll get you now...
Go ahead, shoot, you sh*t!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Tour" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_tour_22368>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In