
The Trip to Italy Page #10
and Gina Lollobrigida.
Wow.
Gosh.
Incredible.
- And now Rob Brydon
and Steve Coogan.
- Yeah, right.
Yeah, sure.
- Well, thank you very much.
- Thank you to you.
Enjoy your evening.
Thank you. Bye.
Whoa, God.
Wow.
It'd be great to go back in time
to the 1950s.
- On, God.
- 195a-
Go back in time
and just come up here
with Gina Lollobrigida
and just snog her.
This is as good as it gets.
Ahh.
it's a lovely little, uh...
- Ooh.
Nice?
You know what that is?
- Very nice.
- You know what it is?
- Sweet.
it's a kumquat.
Come, come, Mr. Bond.
You derive just as much pleasure
from saying...
"Kumquat" as I do.
- Come, Quat,
it's time for us to go.
Quat!
Quat, come!
- Quat, come.
Come, Quat.
- One of the most erotic
experiences in my life
was seeing a quat come
right in front of my eyes.
- Oh, please.
For God's sakes.
- God, you've not lived
till you've seen a quat come
right in front of you
in a bar in Vietnam.
- Mmm.
My God!
When that quat came-
ahh.
Grazia.
Bogart, when he made
Beat the Devil-
you won't know this-
had an accident
during the filming.
Did you know this?
This is news to me.
Why the hell didn't you tell me?
I came as quick as I could.
Humphrey Bogart's
had an accident.
No, he had a car crash,
and he knocked some teeth out.
So when he was talking...
- Of all the bars
in all the towns...
In all the world...
- Of all the bars
in all the towns,
you had to come into mine.
Kinda relaxed kinda guy.
- Just relaxed.
You believe he's living it.
He's saying the words.
You don't believe he's acting.
- I imagine his arms
are always at his side.
"On, hey. "
He acts as though
he knows something
nobody else knows, yeah?
- Yeah.
Oh, yes.
- You know that?
- Yeah. No. Yeah.
- That's what I do.
No, sorry. I do the opposite.
I act like everybody else
knows something I don't know.
Right-.
- Mm.
That's me.
Now, Humphrey Bogart.
Keep talking.
- Yeah.
He couldn't talk.
Nowadays,
you get an Oscar for that.
Absolutely, yeah.
Okay, but in those days, no.
So what do they do?
Okay, I'll tell you.
I'll tell you.
They had to dub him.
Who dubbed him?
Steve Coogan-two points-
who dubbed Humphrey Bogart
in Beat the Devil?
George Raft.
I:
Peter Sellers.
- Imagine Truman Capote
sitting here, can't you?
Can you do him?
- I could have a stab
at Philip Seymour Hoffman
or Toby Jones doing it,
but I couldn't really, you know.
I couldn't really-
no, not really.
I think you either do it well
or don't bother.
- Better not to try, then.
- Yeah, exactly.
Gore Vidal said
about Truman Capote
that he turned lying
into an art form...
a minor art form.
Yes, I also said of Truman
that dying, for him,
was a great career move.
Oh.
- But did he purse his lips
at the end and go like that?
"Ohh. "
- Well, the thing
with Gore Vidal-
Gore spoke as though he had
worked out the secret of life,
and he also said,
"It is not enough
for me to succeed.
My friends must fail. "
Mm.
You know, Byron was a bit like
Gore Vidal because-
How so?
- Because they were both
in exile in Italy.
True.
- Self-imposed exile,
cultural exile,
because they-because their-
the way they thought and lived
was totally at odds
with the zeitgeist
of their respective countries.
You know what he said?
When Byron came to Italy,
you know what he said?
He said, "I will not give way
to all the cant of Christendom. "
He said, "I have been cloyed
with applause"
and sickened with abuse. "
. Well.
One of those must ring bells
with present company.
I refer to the abuse.
- Yeah, I know, but I've been
cloyed with applause.
So have I.
Yeah, well, I've been-
I've been cloyed
more than I've been abused.
And so have I.
- Well, yeah.
Well, there you go.
- All right,
so we're both happy.
- Mind you, if you got to be
exiled anywhere,
I could be exiled here.
I could see out my days here
quite happily.
- Yeah, well,
you'd be able to finally,
you know, come out,
wouldn't you?
What a relief that would be.
- Oh, it'd be such a weight
off your shoulders.
- Yeah, yeah,
finally say to people...
"Happily living with Steve
in our villa
overlooking the coast. "
Finally, we can be ourselves.
Can you wiggle both eyebrows?
- Oh, of course I can.
Elementary.
Go on.
- Yeah, you looked at me
like I couldn't do it.
You looked me-
'cause I can do the same.
That's no great achievement-.
You either can or you can't.
- Can you wiggle your ears
independently?
- Let's see what you can do
first,
and then I'll answer.
Tonight on The South Bank Show,
Steve Coogan
and his new art installation
"Ears on the Move. "
We ask him why and how.
Hello?
- Buona sera.
How are you?
- Hi.
How's it going?
It's good.
We are in
such a beautiful place.
We're-
- Lucky you.
It's horrible here.
- Is it?
Oh, sorry.
- I've just got so much work
to do.
It's chaos.
Okay, well,
let me lift your spirits
with a little news bulletin,
courtesy of our friend Dustin.
I have some terrific news
to tell you.
And the news is-
- Rob, sorry.
I'm just in the middle
of something.
Can Dustin wait?
I'll see you on Monday, okay?
Little bit of news?
- Hey.
I've been trying to Skype you.
- Have you?
Sorry,
- Yeah.
What-what's going on?
What are you up to?
- Not much.
Nothing, real! y.
There's nothing to do.
- Well, you must be doing
something.
- All right, love.
Bye-bye.
' BYE-bye.
' BVHWe.
Bye-bye. Bye-bye.
Bye-bye. Bye-bye.
Well, that's a disappointment.
That really is.
I was looking forward
to telling you my news.
That's terrific news.
Wait till you hear this.
I'm gonna be in a movie.
That's right.
I'm gonna be
in an actual American movie.
I'm going to L.A.
I'm going to Hollywood.
I'll be out there.
You'll be in London with Chloe.
Right.
Yeah.
Let me talk to Mum, all right?
Yeah.
I'll give her a call now,
and then
I'll call you straight back.
Okay, great.
- All right,
we'll figure something out.
All right, love you.
Love you too.
Okay. Bye-
I got some other news too.
I had a pretty exciting
random sexual encounter
with a pirate.
Yes, I did, yeah.
Oh, yeah.
Turns out I'm-
I'm quite something.
Mm.
Yeah.
Eh.
Baciamo la mani, Don Ciccio.
Mi benedica.
Benedetto.
Come ti chiami?
Mi chiamo Vito Corieone.
Ah.
E tuo padre-come si chiama?
Si chiama Antonio Andolini.
Piu forte.
Non ti sento bane.
Awicinati.
- Mio padre si chiama
Antonio Blydon.
E questo per ta.
Ugh!
E questo. E questo.
E questo.
E questo per ta.
E questo per ta.
- Hi.
- Hi.
- Sorry. Did I wake you up?
- No, no.
- Joe, uh,
has said he wants to come out
and, you know, hang out with us.
Excellent.
- It means
that Emma's got to fly
to pick him up in Ibiza,
and I've got to meet them both
in Naples.
- Right.
- Is that okay?
Yeah, absolutely.
- 'Cause it means
missing Sicily.
- it's your boy.
That's more important.
- Okay, thank you.
Great.
- Good?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Trip to Italy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 14 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_trip_to_italy_21508>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In