The Umbrellas of Cherbourg Page #4

Waych your language!

Deformed! Bloayed!

Since neither you nor me

had the courage

to confess the truth to him:::

Now, ay least, it will show!

Do you believe

he'll take me like this?

If he refuses me as I am,

it means thay he doesn't have

deep feelings for me:

If, by some unlikely chance,

he accepts me,

I will have no reason

to doubt him,

and I would be a fool

to reject him:

So, you see,

I'm thinking it over:

But all this is so difficult:::

Why is absence

so heavy to bear?

Why is Guy

fading away from me?

I would have died

for him:

Why am I not dead?

Look!

Whay is it?

It's for you:

Roland sent it to you:

I cannot accept it:

Do as you like:

We'll bring up

this child together:

He will be our child:

Please agree to it,

Genevive:

I don't want all this

to upset you in the least:

I love you,

Genevive:

She agrees,

since the condition

she's in

does not frighten you:

But don't rush her:

She is so fragile

thay the slightest mistake

might compromise everything:

THlRD PART:
: THE RETURN

New Owner

Madeleine told me everything:

Why didn't you say anything?

I didn't want to:

I thought you knew:

You didn't suspect anything?

Of course,

over the last few months,

her letters were not the same:

She did not answer my questions:

She was writing

without conviction:

But between thay

and marrying another man!

I thought she was mad ay me,

but I didn't know whay about:

Then there was the hospital

and my letters

unanswered:

Here, nothing has changed:

I have:

I can let myself go

now thay you're here:

I would have been unhappy

not to see you again:

Don't talk nonsense:

Come on, make yourself useful,

my boy:

Give me some herb tea:

Everything's ready

in the kitchen:

There's wayer

in the kettle:

Does your leg hurt?

You see, I limp a little:

It's like having

a barometer in the knee:::

Especially when it rains:

It was in the hospital

thay I suffered the most:

But how did it happen?

Returning

one night from maneuvers:

We were aytacked:::

Hand grenades:
::

It happened often:

And Madeleine?

She's coming:

She's been very good to me:

She's not married yet?

You know how well-behaved she is:

Put it over there,

on the table:

Whay will you do now?

Work:

Or maybe live

off of my pension:

Aubin promised to take you back:

You liked his gas stayion?

Thay one or another one:::

We'll see:
I have time:

There's no hurry:

The child she was expecting:::

do you know anything about it?

No:
Genevive left

just after the wedding:

Mrs Emery stayed

in Cherbourg

a month or two:
::

Then she sold the shop:

I think they are in Paris:

You haven't changed:

I'm happy

thay you have returned:

Foucher!

The boss wants you:

Sh*t!

Did you service

this gentleman's car?

Complete check-up on the 26th,

right, sir?

Two thrown rods this morning:

The engine is dead:

A brand new engine:

Not one drop of oil!

I'm not blaming anyone,

but thay's it:
I'm real sorry:

Did you check the oil gauge?

Of course:

You forgot to screw the cap on:

I know my job:

Don't talk to me like thay!

And apologize to the gentleman:

I don't have to:

It's not my fault:

You don't give a damn

about your work:

Why don't you buy new overalls,

and shave to come to work!

I've had enough:

I'll find another job:

Thay stupid ass,

since he left the army,

he acts like a hoodlum:

Whay's happening?

I'm quitting:

I had a row with Aubin:

I didn't wait to be fired:

Whay will you do?

Live off my pension:

A dry white wine:

Another one:

Help yourself:

You have no change?

You're all the same,

with your big banknotes:

Whay about you, you bum!

Do your job

and lay off of us!

Drop it:

Whay are you looking for?

Nothing:

Move your ass:

You're in the way:

Cognac:

Want to dance?

Leave me alone:

Something wrong, baby?

Come with me, if you want:

You're really

a sweet girl:

Evening, Madame Germaine:

Evening, Jenny:

You can call me Genevive

if you want:

You're going to say

thay I remind you of someone:

Goodbye, Jenny:

Come back again:

Sorry, Madeleine,

I didn't have my key:

Whay's the mayter?

Elise died

Iast night:

I cannot stay any longer

in this apartment:

I am too unhappy:

I want to leave soon:

But where will you go?

I don't know:

You have no family:

Don't you want to stay here?

Whay will I do?

You'll help me:

I will be lonely:

You don't need anyone:

I need you, Madeleine:

Why don't you just say

you don't like

being alone?

I don't see

whay I could do for you:::

I have no influence over you:

Thay's not true:

I don't like

whay you've become:

You hang about

with nothing to do:

You're sad and bitter:

You have changed a lot:

It's not my fault:

Since I came back,

things don't make sense any more:

I don't believe I can help you:

You are too far away from me:

If I asked you to try,

despite everything?

I would not hesitaye to stay:

I am asking you:

Then I will try:

I am a bit laye:

The lawyer was taking for ever:

And I went to the garage:

Now everything is settled:

Poor Elise,

nothing will be left of her:

It's the opposite:

She will be part of all we do:

Are you happy?

Very happy:

And it is thanks to you:

Yes, Madeleine, you know it:

And you, are you happy?

I am not unhappy:

I wanted to tell you:::

well, I've been thinking

thay if you wanted

to share my life:::

if I weren't

too much of a burden:::

and thay:
::

Are you crying?

No:

Did I say the wrong thing?

Not ay all:
::

but it makes me so happy,

and ay the same time,

it scares me:

You're scared of me?

No:
:: a little::: well:::

you understand:
::

Have you given up

thinking about Genevive?

Are you sure you really love me?

I am not scared

but I wonder

if you're not acting

out of despair:

You are quite wrong:

I don't want to think

about Genevive any more:

I assure you,

I have forgotten everything:

I want to be happy with you,

Madeleine,

Madeleine, do not cry:

I don't have much ambition, but:::

if I could

make this dream come true::

to be happy with a woman:::

in a life

which we would have chosen

together:
::

I have finished:

It's very beautiful:

You think so?

Your hands are cold:

I will go out now:

If you want:

The boy would like to see

the toys in the store windows:::

He's been talking about it

for the whole week:::

I'll take him there

until dinner:

Stop thay, will you?

Franois, you're deafening us:

I got you a lovely

Christmas present:

Whay is it?

It's a surprise:

You'll see:

Cover yourself up:

I love you, Guy:

Franois!

Come and put your coay on!

Say hello to Santa Claus for me:

Franoise, be quiet:

The horn is not a toy:

It is cold:

Come into the office:

It's warmer here:

This is the first time

I am back in Cherbourg

since I got married:

I went to pick up my daughter

ay my mother-in-law's

in Anjou:

On the way back to Paris,

I decided to make a detour:::

I never thought I'd meet you:::

It is pure chance:

Madame wants me to fill up?

Genevive:
::

Yes:
:: Fill it up:

Rate this script:0.0 / 0 votes