The Wedding Diary Page #2
- Year:
- 2011
- 111 min
- 22 Views
the salted fish
Hey hey, Keat is back
Auntie, you're getting prettier by the day
And you're still as handsome
And this is a real beauty. She is?
She's my girlfriend. Eh, my fiancee
Wow, you're good!
Hi Auntie, I am Sze Xin
Sze Xin can cook really well. Her skills are better
than yours
Really? The only son in this family
is getting married
We will invite all our Penang relatives for this celebration
Hubby, where were you? There's gonna be a wedding in this family soon
Oh, how many months is it now?
So, the rice is cooked and it's a done deal now
Shhh!
I meant to say, the rice is cooked and ready to be served
Come come, let's have dinner
Would you like some sour plums?
I have some in the house
Hurry up. Watch your step. Slowly now
These days, the youngster from Penang strive to move to KL
and those in KL want to go to Singapore
Do you think they will return from Singapore?
That's how it is. It's easier to strike it rich in big cities
Would you rather they be like us?
Sunning salted fish all day?
Strike it rich?
I would hope for this daughter-in-law to be
married back to Penang
and not my son to Singapore
After the meeting of parents from both sides, war commences
On one side, the Singaporeans, and on the other, the Malaysians
On one side, the Cantonese, and on the other, the Hokkiens
why does the pre-wedding discussion look like
mob negotiations?
On one side, the uber-rich, and on the other, the peasants
No matter how the fight goes, I'd end up bearing the brunt of it all
This is my dad, Ah Sai
Ah Sai? ("faeces" in Hokkien")
It's Ah Sai!
My daddy, Colin Chong
As in "Pathetic" Chong?
It's Colin Chong!
I don't know English
You don't know English? Let's speak Mandarin then
Alright, back to the wedding
No thanks to your son
Hmmph, the son of Ah Sai
is quite something
First, the banquet. Two hundred tables
At the most luxurious hotel in Singapore
Are you kidding me? Your daughter is marrying
into our family now
We are from Penang so the banquet will be held there.
30 tables the maximum
There's no reason for Colin Chong's precious daughter to wed in Penang
Shall we leave the wedding dicussions to the ladies?
You men go get yourselves some drinks
Okay, let's get some drinks
Why is he so obedient?
Weddings are of great significance to us Cantonese
Although we are from an average family
Weddings are, to us Hokkiens, no less significant
I would like to know what the betrothal gifts are?
Well, that would depend on how much dowry you are offering
Ah..Ah Sai
What do you do for a past time?
Well, I'd usually sun the fish once I'm back from fishing
And spent the rest of the time chatting with
my neighbours and family
You don't earn much, do you? Any plans for
business expansion?
Do you have to expand everything?
It's pretty simple. First, you buy a bigger fishing boat
Then, you hire workers to do the fishing
Once your company is on the right track, I can even help you to list it
When that happens, you can start enjoying a leisurely life
How long will it take for that to happen?
At least 10 years
Why do I have to wait another 10 years
to enjoy the life I am enjoying now?
Fifty
Ten
Forty
Eighteen sounds more auspicious
The maids we have in the family would already
take up 20 tables
What, two hundred maids?
Are you running a maid agency?
Ming Ming
Okay. Deal.
Oh my. How did they conjure up a hundred tables?
Do we have a thousands guests?
How much would it cost to let the bride's family have 20 tables?
Sigh. Getting married is not much different from
getting robbed, is it?
Dad, can we not invite those whom
we're not close to?
We don't call them relatives for nothing
A table costs S$1,000. That's almost RM3,000
Another $500 for 2 nights' accomodation, and
that's not including transportation
Whoa! Almost $900 just to attend a wedding dinner
Dad, we're helping them save by not inviting them
I won't let them pay a cent. I'll take care of everything
Do you think you're loaded?
If you're really considerate, you would have held the dinner in Penang
I just want to keep things simple
100 tables and you call it simple?
Uncle, my dad was the one who asked for that
100 tables
You're not holding the dinner in Penang, and now
you won't even invite them?
It's my wedding so why would you need to
answer to anyone?
They are not just "anyone". They are my relatives
You ought to be more thoughtful and
not so indifferent
Hey, will you stop arguing?
Get into the car
Ignore him. What a bad temper
Here, take this, for your wedding expenses
Is this from Dad?
No. Auntie has some savings too, you know?
Don't worry about me, I can still cope.
Aren't you coming yet? Hurry up!
Yes, yes...
Auntie's leaving. Bye
Bye
You stink like an old cow
Like father, like son. You two have the same temper
Hey baby, I can talk to my dad about the hundred tables.
Baby, I said I'll find my own way out
I won't let our dads look down on us
Mmm
Pride, oh pride. The root of all my problems
At times like these, "good friends" of the bride are bound to appear
Who excel in the art of squandering your money
Women, they are really strange
They are happy to splurge thousands
on a little carbon rock called the wedding diamond
This is bigger
My baby, she's just trying to help me save, but
the size of this rock
is supposed to show the world how much
I love her
So how can it be small?
The bigger the diamond, the greater the love?
Of course
And in future, one additional rock for each time she has a baby
Congratulations, in-laws
Today is the day the groom's family sends over
the betrothal gifts
Followed by lots of rituals according to our custom
Congratulations to the groom
Today is the day the bride's family sends over the dowry
I'd like to do the nail art. And the gel nails
Give them the best please
Thanks
You darned Pat. Having a great time squandering
my money eh?
Of course, today's our dear friend's hen party
I really don't get you. What is so good about
him?
He's simple, genuine and honest
He's still a...
Oh, just look at your lecherous face
Don't you tell me he's still a virgin
Hush hush
Hey, is he impotent?
He's very manly
How does one tell if it's a man's first time?
You'll just have to take his word for it
You're so low
Hey, my Baby is really different. He will never
ever lie to me
Don't say I haven't warned you
Just look out for yourself
I'm dressed like that, all for a prayer ceremony
Hey "Junk". Hurry up
Coming, coming. And uncle, my name's Jeremy!
Whatever
Here you go. Your glutinous rice balls
Swallow two at once, without chewing.
It's inauspicious for the marriage if it breaks
What? Two at once?
How to, when they're so big?
Come, let me
Remember not to bite into it
Don't chew, don't chew. Come, again
Don't chew, don't chew, ok?
Don't chew, don't chew
I'm choking
Good thing it's not broken
No, no, again
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Wedding Diary" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_wedding_diary_21618>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In