Through the Olive Trees Page #7
- G
- Year:
- 1994
- 103 min
- 808 Views
with the flower-pots on their knees
and still be comfortable.
Your things weren't that heavy!
Why didn't you sort something out
with Jafarian?
Let's be professional!
Why all this gear?
In case it rains.
We have to consider
every possibility.
The children have got exams,
take them back quickly.
Mrs. Shiva?
Mr. Panahi...
The girl has gone!
- Who has gone?
- Tahereh.
Tahereh, wait, we'll drive you back.
It's a long way.
I know a short-cut.
The minibus will be here
in 5 minutes.
Hossein, can't you see
we're arguing over transport?
You're young, you can walk.
Go on!
Tahereh!
Miss Tahereh...
I might not see you again.
If you want to give me a reply,
give it to me now.
No, don't listen
to your grandmother.
Old women only ever think
of rich men,
who own houses and factories.
They only think of them.
But intelligence and understanding
are important too.
You haven't got a father or mother.
You need a good husband.
Not just any old crook
or any old fool.
I really want to live with you.
God is my witness,
it's not your beauty.
Nor anything else,
I just want you to have...
a place in life,
so that you don't have to worry.
Come on, let's live together,
hand in hand.
Answer me
You've got a tongue!
The good Lord gave you
a tongue to give an answer
to someone like me.
If you don't want to answer,
then I want an explanation
about that look you gave me
at the cemetery.
That look that drew me to you
and made me follow you
all this time
to get an answer from you.
I want your reply,
not your grandmother's.
I don't want to speak to her again,
I don't want to see her.
When she got married,
or when your parents
- God bless them...
got married,
did they have a house? No!
We're going to work too,
we're going to build our house too.
Your grandmother says
without a house, I won't find a wife.
I'll work and, little by little,
I'll have a house too.
I'm just as capable as anyone else.
and I say
we can live together,
and people will envy us!
We're just as good as anyone else!
Ask anyone!
Did they have a house
when they got married?
Even rich people,
when they get married,
don't have a house.
They move in with their parents
for a while and find a house.
You have to work hard.
You have to be brave.
The director said it.
The people who died,
did they know?
He must know
He studied in the city.
In Teheran.
That's a big city.
He studied.
He knows what he's talking about.
Listen to him.
It's logical.
You have to admit it.
And even if you don't agree,
say something!
React!
Give me an answer today
The shoot is over
and I won't see you again.
If you don't answer today,
I won't bother you any more.
Give me your answer.
If you love me, say:
"Yes, I love you"!
If you don't,
explain that look,
that look you gave me
in the cemetery.
Since that look,
I've been following you.
I've been saying to myself
that you want me,
but that you're scared
of your grandmother!
Some girls
are more beautiful than you!
Better than you!
I could marry one, but I won't!
I want to marry you,
you who have
neither father nor mother.
What are you thinking?
You're not speaking.
At least give me
the flower-pot to carry.
If I'd known it was yours,
I'd have watered it.
I wouldn't have let
Mohammad touch it.
Have you got
Your heart's made of stone!
Do you only think
of the way you look?
I'm just doing it for you,
to give you a future.
Hossein can have plenty of women...
I can find one anywhere.
Tahereh, please, answer me.
If someone saw us together,
he'd think we were betrothed.
He'd never guess
that you won't reply
or that you haven't got a tongue!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Through the Olive Trees" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/through_the_olive_trees_24001>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In