Tidal Wave Page #3

Stop messing around. We're leaving.

Christ!

Yeon-hee!

Yeah?

Wanna go see

a baseball game later?

-Baseball?

-Right, the Giants game.

I'm going with

people from

the commerce association.

You can join

and get to know everyone.

No, I'm fine.

-I'll go! What time is it?

-You just shut up.

How fortunate to get

to see a baseball game.

Yeon-hee! Come with me!

He's lost it.

Please! Yeon-hee!

Jerk!

Come on! You came here to get drunk?

You're supposed to drink

in these kinds of places.

You want some?

No way!

-You son of a b*tch!

-Are you insane?

Lotte is down 2 to 1

in the 5th.

It's one out, a runner at first,

and the number 4 batter, Lee, is in the box.

He doesn't look like

he's in good condition today.

In the first inning, he struck out, and in

the third he hit into a double play.

Lee Dae-ho hits the ball,

Park catches it reaching first base.

He's out. Double play out again.

What the hell?

Is it that hard to hit like this?

This is how many today?

What happened to your lips?

This?

-It's nothing.

-Well, it can't be nothing...

Give it to me straight.

Who's this crazy girl

who sucked on your face?

You're not gonna tell us?

I'm not crazy, all right?

-Seung-hyun! Where's your dad?

-Over there!

Hey, Mr. Double Play!

Lee Dae-ho!

Hey! Dae-ho!

Lee Dae-ho!

You loser!

Hey, you son of a b*tch!

You laughed?

Are you insane?

Stop it now!

Damn! He's not gonna be

easy to brush off.

As a pair,

they're out of control.

Throw to first base! He's out.

It's the 3rd time Lee Dae-ho is

caught out in a double play.

Consider yourself lucky

I came in person

and not sued you instead.

You understand?

What do you mean?

Did you think

you could get away with this?

You see this?

Don't you think you should

feel responsible for my eye?

How are you going to compensate me?

Compensation?

-How much you get per life?

-What?

Don't they pay you by the person?

We get a salary.

Then how much do you make per month?

About a million won.

Just one million?

-Yeah.

-That's how much they pay

-for you to save people's lives?

-Well, I can't say...

I am the prince of the sea

Excuse me.

Yes, this is Choi Hyung-sik.

Yes, sir, I will return to base immediately.

Hello.

Your employee won't be leaving

because he's made some commotion.

How the hell do you train these guys?

Jesus, you are not allowed to... Hello?

You pig! Son of a b*tch! You funny?

Garcia, Garcia!

You son of a b*tch! Lee Dae-ho!

Wow, it's breathtaking!

What did you say the name of this place is?

I-gi-dae!

I-gi-dae? Is that someone's name?

It's an interesting name.

It's not a person's name.

2 geishas embraced an enemy general

and threw themselves

into the water below with him.

-That's why.

-So?

''I'' means ''2'' and ''gi'' means ''geisha''!

So?

''I'' is ''2'', ''gi'' is ''geisha''! Two geishas.

Is it that hard to understand?

-Yes?

-Where are you?

Who are you with?

Me? With the Prince of the Sea!

You mean the comedian Park Myung-soo?

-Is he in Busan now?

-Idiot.

Hey, Joon-ha is pissed off.

He won't hang out with us.

Get your ass over here, now!

No! I'm going to stay here

and go back tomorrow.

What?

Does the idea of sleeping with me

make your heart race?

You're ridiculous.

Don't get carried away!

I'm gonna go back later!

I know. I thought so.

Your face turned red.

It's because I'm drinking. It happens.

You know what? You're very good-looking.

But when you open your mouth,

your accent ruins everything.

Actually,

I can speak without an ''assent''.

It's not ''assent''.

It's ''accent'', got it?

Do you usually suck at talking?

Hey, Dae-ho! You ain't a No.4 batter.

You make double play records today?

What are you looking at?

You think you're a batter?

Go to hell, a**hole!

Hey, you!

Can't stand this anymore!

You just wait.

I'm gonna kill you.

Calm down.

Take it easy.

A man in the audience

is making a commotion.

I think he's had

too much to drink.

There's a child watching all this.

It sets a bad example.

Korean baseball culture

has made such progress

and we don't appreciate

rowdy audience members.

Neither do the Giants fans.

Man-sik, you f***ing insane?

Money makes the mare to go!

Money makes the mare to go!

Don't worry!

He'll get out soon.

Thank you so much!

I'm sorry to bother you with this.

It's no problem.

We've all got to look out for each other.

Dae-ho's coming to see me!

Man-sik?

You idiot!

-Mom!

-I'm not your mom any more.

You'll be the death of me, boy!

Do I still have to wipe your ass too!

Don't talk like that in front of my friends.

If you like baseball that much,

shut down the restaurant!

Starting tomorrow, just play ball then!

Mom, you don't know a thing.

We're Busan citizens, aren't we?

A Giants victory should be

more important than our lives.

Don't you know how to bow to your uncle?

You son of a dog!

Get out of here!

What?

-Grow up!

-It hurts!

It really hurts!

Why you'd have

to kick that dog?

My skin's going

to peel off.

-It's food poisoning.

-What?

-You said he was fine before dinner, right?

-Right.

-What did you guys have for dinner?

-Raw fish?

Anyway, he's one major human f***-up.

If I had a gun,

I'd have shot him on the spot.

Hey, get me some food.

Go to your own house and eat!

What am I, your wife?

Where am I gonna go eat?

From now on, don't borrow from anyone.

And if you lend these out to someone else,

I'll be pissed.

-What's this?

-Give it back to me!

-That crazy f***!

-Give it back!

-Come with us!

-What are you doing?

You're in big trouble.

Do you know who I am?

How am I supposed

to know that?

Hey!

What do you think

you're doing?

You know what's the worst

thing in the world?

It's those bastards who

play with their food.

You need to get a proper

taste of life in a cell.

I don't know what

you're talking about.

Hey, son of a b*tch!

Shouldn't get someone

when they're off-guard.

-Crazy son of a b*tch.

-Are you out of your mind?

Calm the f*** down!

Dong-choon!

Stop it!

Come with me!

Hey, you son of a whore!

Hyung-sik!

What's this?

You b*tch!

-Don't!

-Get up, you bastards!

Why the f*** are you drunk and stirring

up sh*t? I'll beat you to death!

Will you quiet down?

You should learn to

handle your drink.

Do you have any stomach

medicine around?

Check the drawer.

Man-sik!

-We've got a big problem!

-What is it?

It's Hyung-sik

and Yeon-hee!

Rate this script:0.0 / 0 votes