To Sir, with Love Page #4
- NOT RATED
- Year:
- 1967
- 105 min
- 2,722 Views
old chum.
I should've thought
if anyone took a point...
Now what?
Miss Pegg wants to know
if the netball's fixed.
Miss who?
Barbara Pegg.
Miss Pegg, Sir.
Here you are, Fernman.
Thank you, Sir.
What's going on in
this classroom of yours?
Suburban formality? It's a bit
foreign in this neck of the woods.
Some sort of experiment
in culture for the masses?
It's an elementary
experiment in courtesy.
And do we ignorant critters
have to follow suit?
- Please yourself.
Do you object to being
taught manners by the boys?
I won't to be taught
by those morons.
So long as we learn,
it doesn't matter who teaches us.
Good afternoon, everybody.
Now we're talking.
Nothing like payday.
By the way, your museum visit
has been approved.
If things go wrong,
the school suffers.
Nothing will go wrong, Sir.
For a moment, I thought
I was in the wrong classroom.
Where's Jackson?
We don't know.
Tich wouldn't miss this
unless he was sick or something.
We'll give him a few minutes.
It's me, Jackson.
I have to take the wash for mum.
Can you wait?
Sure.
How long will it take?
Half a mo.
Just up the frog.
God love you.
Hang on, Tich.
I'll give you a hand.
All right.
Back on the sidewalk.
What's a frog got to do with it?
It's rhyming slang.
Old-fashioned cockney.
It's only used by old people now.
It's a drag, Sir.
Frog means road.
Frog and toad, road.
Trouble, strife, wife.
Weeping willow, pillow.
The first word.
Like the old currant bun,
that's the sun.
- Apples and pears, stairs.
- Happy kill, skill.
Ginger beer, queer.
All aboard.
I know you do.
Pamela has a crush on you.
Women say the damnedest things.
I think he's nice.
So do I.
You've noticed.
I treat her as I do
the other girls.
I hope we can go out again,
don't you?
I hope so.
I hope we can go with him,
because he's nice.
Don't be mistaken...
...Pamela's a woman
I mean...
...not that I blame her.
Bleeding rotten taste he's got.
Good night, Sir.
- See you tomorrow.
- Good night.
Perhaps I could tidy your desk.
- That's all right.
- It's no trouble.
You should get a flat nearby.
Brentwood's much too far away.
- There's nice ones around.
- I've thought of it.
I tell you what.
I'll keep my ears open for you.
That's kind of you,
but I'm fine.
I'll let you know.
Thank you.
I'll tidy it for you every day.
Thanks, but that won't be necessary.
That's perfectly all right.
A woman's work is never done.
Good night, Sir.
Hi, fellas. How are you?
Good morning, Sir.
permission for more outings.
I'd like to hear suggestions
of what we might do.
- The pictures.
- Wembley, Sir.
Cup Final Day.
Chamber of Horrors.
What about the Cavern?
You know, Liverpool.
The Beatles.
How's it going?
Fine, thank you.
He'll come with me on my day.
- You're under a supervision order too?
- That's nothing, Sir.
Most of us have broken the law.
Breaking windows, truancy,
raising hell and cussing the coppers.
You've cut yourself.
You'd better put something on that.
You'll get lockjaw.
Blimey!
Red blood.
What do you expect, pinhead?
Ink?
I didn't mean no harm.
It was a joke.
I didn't mean no crack, Sir.
It's all right.
What's with you?
Are you addressing me, Denham?
Potts was only being funny.
What you calling him pinhead for
I was only joking.
Sir didn't mind.
He said, ask anything.
You call those questions?
Always on about his colour.
You're wasting our time.
Seales, you ought to know better.
What've I done?
I said nothing.
You never do,
and you're half-coloured.
You quietly sit on your ass.
If they wanna know,
why don't they ask you?
I'm not Sir, that's why.
I only wish I was.
I know what's eating you.
You fancy him, that's what.
This is a fine how-do-you-do,
isn't it, Potts?
You lay off, Denham,
you son of a b*tch.
Today, I'm gonna show you
how to make salad.
You mean we've to cook and all?
Sure, why not?
My old man never cooked in his life.
He says that's women's work,
the kitchen and all.
But suppose you're on your own,
as you certainly will be shortly.
You'll have to do it for yourself
sometimes, won't you?
Not again, Sir.
This is survival training.
...not fit for human consumption,
even if you remove the slugs...
...and add a dash of the extraordinary,
a bit of mayonnaise.
Look at this.
Sorry I'm late.
Mum's at the doctor.
I didn't want to miss today.
He won't be trouble.
It's all right.
Sit down.
Make room over there for her.
Okay, come on.
Never be afraid to experiment.
And remember that you can eat well...
...even though you're broke.
See?
You ever been broke, Sir?
Real broke, skint?
Many, many times.
I don't understand you a bit, Sir.
I mean...
...you're a toff and you ain't.
What he means is...
Blimey, I can't sort of put it
into words or anything.
Well, Sir...
...you're like us, but you ain't.
I mean, you're not.
It's kind of scary but nice.
You know what I mean, don't you?
I don't know how to answer you,
except to say I teach you my truths.
It is kind of scary,
dealing with the truth.
Scary and dangerous.
Have you ever had a salad
with almonds and grapes...
...and tomatoes and lettuce
and pineapple?
She's in love with you, Mark.
You shouldn't be so surprised.
in the East End.
It's still difficult
to get quality teachers.
Take us,
the bottom of the pile.
Goodness knows we've had
a scruffy lot here.
Then along comes
Mr. Mark Thackeray...
...big, broad, handsome,
clean, intelligent...
...looking like
he stepped out of a bandbox.
What do you expect?
What do I do?
Nothing. Just be patient.
Thanks.
Pamela's just finding out
she's a grown woman.
You're probably the only real man
she's ever met in her life.
Don't spend too much time
alone with her.
Why didn't you ask Gillian?
I thought you'd be wiser.
Thanks.
Hello, Sir!
We can't have you queuing up.
It's Sir. He teaches
He's only got an hour for his lunch.
- What'll it be?
- Half a dozen oranges.
You'll like them.
They're lovely.
Here you are, Guv.
Penny's wedding cake.
Jeannie's older sister.
She got married,
so here's a bit of cake.
Jeannie Clark.
Yes, Miss Clark.
That was a lovely museum outing.
Will they do it again?
We're trying to arrange one a week.
That'd be lovely, won't it?
The more education, the better.
That's what I always say.
It's a proper bleeder,
what with the bomb and all.
Ain't the bombs.
It's them bleeding Yanks!
Shut your gob!
My Gert's married to a Yank.
And a proper nice gent he is and all.
Keep your opinions to yourself!
God all bloody mighty!
The entente cordiale?
Cast the mote out of your eye
before you cast the bomb out of mine!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"To Sir, with Love" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/to_sir,_with_love_21985>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In