Tom yum goong (Ong Bak 2)

---

The Jaturungkabart protected

the mighty royal elephants.

Why? Elephants are so big.

Who could hurt them?

The King sits on top of them,

so they must beware

of things from below.

Beware of what, Dad?

If they lost their swords, they would

use their body as weapons.

Throw, Crush, Grab and Break.

- What do they need to be careful of?

- I cannot tell you yet.

But I'm going to be a Jaturungkabart,

I have to know.

Not yet, Kham.

One day you will know.

Go on. Splash him, son.

How's that, Por Yai?

Better?

You're so naughty!

Is he up to his old tricks again?

Why did he do that to you?

Dad. I'm here.

Father.

Where's Por Yai going?

Oh, let him go, son.

Lasso it.

Come on.

That's it. Pull it, pull.

Korn

Look, I have something to show you.

Nice, Eh?

If I ever had the chance

to present Por Yai to the King,

it would be

the biggest honour of my life.

It would mean that I upheld

the name of the Jaturungkabart.

Say goodbye to Por Yai, Kham.

After Por Yai has been checked

we might not have the chance

to see him again.

This is a great opportunity for you.

There's no reason to worry.

ANNUAL SONGKRAN:

WATER FESTIVAL:

Mr. Koi, this way.

Hello. Welcome.

- Hello Mr. Koi.

- Please, come inside.

Everything's ready.

Come in.

- Go on, Korn.

- You wait here.

Your father should go in alone, okay?

Wait outside.

- This is Supoj, a friend of mine.

- Hello, sir.

He takes care of this place.

He'll arrange everything for you.

Do you want a bell?

Do you want one?

For your elephant.

- How much is this one?

- 40 Baht.

Let me see.

That's lovely.

Round one.

Super!

Thank you.

Come on.

Wait!

Are you taking him away today?

Yes, today, Mr Koi.

You can go home now.

We'll be in touch.

- But...

- Come on. Quickly.

Move it.

Come on. Quickly.

You can't take him. Not yet.

I won't let you.

You can't take him.

I said you can't take him.

- I won't let you.

- Calm down, old man.

- Force it to go.

- I said no!

You old fart.

I told you!

Move it. Quickly.

Come on.

Father.

Father.

What happened, father?

- Father.

- Kham.

Check on Por Yai.

Didn't you see the truck?

Move it!

Baby, we belong together,

in the forest with a joyful heart.

The waterfall pours down

as if heaven was before our eyes.

Hey!

Who the hell are you?

Do you want my foot in your mouth?

Go on.

Get him.

Go get him!

My teeth!

Wait for me.

Where are Por Yai and Korn?

- Where are they?

- I don't know.

You don't know?

Johnny took them.

They're in Sydney.

Where is he?

Father! Shoot!

Shoot him, Father!

Enough. Enough.

You're hurting me.

Come on. Quickly.

Move it.

And this is the main Asian market

in downtown Sydney.

Most of the people here

are Asian, you know?

Chinese, Thai, Vietnam...

So officers here

need to understand Asian's way,

like me, for instance.

This is how I do my job.

It's important to stay mates

with the people.

What beautiful mangoes.

They look lovely.

Love,

I'll be there in two shakes.

Why? Do you miss me?

Woah! Take it easy, baby.

I give you a kiss first.

I love you, bye.

Hey! Just in time.

This is my new partner, Rick.

He's a young

energetic kind of bloke.

But less hard-working than I am.

Sergeant Mark, there is a robbery

on Burwood Street.

Why did you call the police?

What am I supposed to do?

Stay calm, don't shoot.

Don't hurt us!

Go away!

- Don't shoot.

- I'm going to kill them!

The robber is a teenager.

Only the shop owner and his wife

are in the shop.

Alright! Listen up!

I want you to drop your weapon...

Rick, Rick. No, no, no.

Leave him to me.

Hey, hey, hey.

Take it easy.

Let's talk, okay?

Oh, Tui, you f***ing idiot.

What the hell are you doing?

How'd you know it was me?

Anyone could recognise that face!

Put the damn gun down.

Put it down!

Don't come any closer.

If you shoot me, you'll be

in deep sh*t with your mother.

Don't lie to me,

my mom isn't here.

She is. Look behind you!

You stupid boy.

No, no.

Stop, stop.

Hey, stop, please.

Come on. Imbecile.

Hey look they've caught the guy.

They're so brave.

It's been just another day.

Anyway, enough fun for now. OK, bye.

Excuse me Mark,

one more question, please.

Go on, run.

Don't be such a wimp.

How could you do that, Sarge?

It's against procedure.

- It's no use arresting junkies, Mark.

- But the rules...

Put a sock in it!

Don't you know?

Just forget it.

You idiot! Go! Go!

Let's go.

From all the exits

to the meeting room,

guards are placed every 10 metres.

Uncle, I have arranged

everything for you.

I've hired Sydney's top chef

to make abalone soup,

I made it for all of you.

I hope everyone will try it.

Especially you, Uncle.

It'll keep you healthy.

And with good health,

you'll be able to look after

the family business forever.

This isn't abalone soup!

It's bland,

there's no flavour.

It tastes like earthworms.

You know earthworms, right?

Slithering insects

which have two genders

without being either.

If you can't even provide

proper food for me,

how do you expect to protect me?

For security,

it's better to let Cheng handle it.

That would be better.

Concentrate on the restaurant

I gave you.

That's enough responsibility

for you, Rose.

That stupid old man made me

lose face in front of everyone.

You don't need to be

angry or impatient.

You already have this, don't you?

Sorry. Sorry.

G'day, mate.

Where's a pretty boy like you from?

Next question. Where we going?

Oh, you're up early.

Okay. Right ahead.

Tom Yum Goong.

Yeah, I know it,

great food, beautiful girls, too.

You like girls?

Tell me, did you get into

this country illegally?

You know the big gates?

You got a passport?

Change of plan!

Hang on!

Come on!

Yeah!

Look at them.

Good for nothing!

Mark, Jimmy's heading to Thaitown.

- Requesting back up immediatety.

- I'm on it.

A tricycle's faster than this.

Stop here!

- Is that the best you can do?

- I'm trying.

God, you drive like a pensioner.

Sh*t! Come on boy,

come on.

Keep away from me.

Let's talk. Okay?

I don't wanna talk!

Just get away!

Hey! Can't you hear me?

Piss off!

You want me to shoot him?

I'll shoot him!

- Stop!

- One! Piss off!

Piss off!

Okay, I'm cool.

I give up.

What the hell you doing?

- He was a hostage!

- No, he wasn't.

Now go get him.

I said go get him.

I didn't do anything wrong.

I'll handle this.

Vincent didn't have to shoot him.

Don't you think

he went a bit far?

Jimmy was no ordinary thief.

I knew him well.

And this guy was not with him.

- How do you know?

- I don't,

I just have a hunch.

What are you doing here?

- Oh! Are you Thai?

- I'm speaking Thai.

Do you think I'm Burmese?

Are you in Sydney

to break the law?

I'm here to find Por Yai

and my little brother.

- Looking for relatives?

- Yes.

- What do they look like?

- Like elephants.

Elephants?

Elephants?

Who's like an elephant in Thaitown?

Let's talk in my office.

Mark.

- Hello.

- How's it going, Goong?

- You keeping busy?

- Not really.

Rate this script:0.0 / 0 votes