Trainspotting Page #4
EXT. PARK - DAY
Typical weather, neither good nor bad. The park is
nondescript arid green with a few bushes. This is not Kew
Gardens. Renton and Sick Boy appear, dressed as before but
for the addition of cheap sunglasses.
Renton is carrying a battered old cassette player and a
carry-out in a plastic bag.
Sick Boy is carrying a small, tatty suitcase from Oxfam.
They scan the horizon and give each other the nod. They
walk towards the bushes.
RENTON (V.O.)
The down side of coming off junk
was that I knew I would need to
mix with my friends again in a
state of full consciousness. It
was awful:
they reminded me somuch of myself I could hardly bear
to look at them. Take Sick Boy,
for instance, he came off junk at
the same time as me, not because
he wanted too, you understand, but
just to annoy me, just to show me
how easily he could do it, thereby
downgrading my own struggle. Sneaky
f***er, don't you think? And when
all I wanted to do was lie along
and feel sorry for myself, he
insisted on telling me once again
about his unifying theory of life.
EXT. PARK - DAY
Seen through the telescopic sight of an air rifle that
wanders over various potential targets (children,
pensioners, couples, gardeners, etc.).
SICK BOY:
It's certainly a phenomenon in all
walks of life.
RENTON:
What do you mean?
SICK BOY:
Well, at one time, you've got it,
and then you lose it, and it's
gone for ever. All walks of life:
George Best, for example, had it
and lost it, or David Bowie, or
Lou Reed -
RENTON:
Some of his solo stuff's not bad.
SICK BOY:
No, it's not bad, but it's not
great either, is it? And in your
heart you kind of know that although
it sounds all right, it's actually
just shite.
RENTON:
So who else?
SICK BOY:
Charlie Nicholas, David Niven,
Malcolm McLaren, Elvis Presley. -
RENTON:
OK, OK, so what's the point you're
trying to make?
EXT. PARK - DAY
Sick Boy rests the gun down.
SICK BOY:
All I'm trying to do is help you
understand that The Name of the
Rose is merely a blip on an
otherwise uninterrupted downward
trajectory.
RENTON:
What about The Untouchables?
SICK BOY:
I don't rate that at all.
RENTON:
Despite the Academy award?
SICK BOY:
That means f*** all. The sympathy
vote.
RENTON:
Right. So we all get old and then
we can't hack it any more. Is that
it?
SICK BOY:
Yeah.
RENTON:
That's your theory?
SICK BOY:
Yeah, Beautifully f***ing
illustrated.
RENTON:
Give me the gun.
EXT. PARK - DAY
THROUGH THE SIGHT AGAIN. THIS TIME A SKINHEAD AND HIS
Sick Boy and Renton talk like Sean Connery.
SICK BOY:
Do you see the beast? Have you got
it in you sights?
RENTON:
Clear enough, Moneypenny. This
should present no significant
problem.
The gun fires and the dog yelps, jumps up and bites its
owner (the Skinhead).
SICK BOY:
For a vegetarian, Rents, you're a
f***ing evil shot.
EXT. PARK - DAY
Renton loads up again.
RENTON (V.O.)
Without heroin, I attempted to
lead a useful and fulfilling life
as a good citizen.
INT. CAFÉ - DAY
Two milk-shakes clink together.
Renton and Spud and seated at a booth, dressed in their
own fashion for job interviews.
RENTON:
Good luck, Spud.
SPUD:
Cheers.
RENTON:
Now remember --
SPUD:
Yeah.
RENTON:
If they think you're not trying,
you're in trouble. First hint of
that, they'll be on to the DSS,
'This c*nt's no trying' and your
Giro is f***ing finished, right?
SPUD:
Right.
RENTON:
But try too hard --
SPUD:
And you might get the f***ing job.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Trainspotting" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/trainspotting_513>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In