Transsiberian Page #4
You are so silly.
Come on.
Let's get on the train.
Can you believe it's snowing?
You know the guy that
I'm staying with...
Carlos Ximnez. Do
you know where he is?
He left this morning by bus...
with the American
woman Nassir.
Did they say
when they were gonna be back?
They are back.
She just left to
the station...
to meet her husband train.
Tovarich.
That means 'comrade.'
Our new cabin mate's
been teaching me some Russian.
I had them phone the hotel
in Moscow...
and they know
we're gonna be a day late.
But there's still two days
to see the Red Square,
and the Kremlin and the...
Well, you really didn't
sleep a wink, did ya?
Was it that bad?
- What?
- Your hotel.
Sweetie, I swear to you.
Mine was like a gulag.
And you know the stock room
in the basement at the store?
It was half that size.
No windows and...
oh, here we go.
And, oh, this is
the best part.
Okay?
in the morning.
It's reception asking,
'Do you want a prostitute?'
I mean, apparently
it's normal here.
But it threw me for a loop.
I mean, l...
she was...
good at what she did.
Just kidding you.
Sweetie? You all right?
You... you sure
you're okay, sweetie?
Yeah.
Yeah.
I am now.
Oh, there he is.
- Where you been, 'tabarish'?
- Tovarich.
- Ah, tovarich, tovarich.
- You must be Jessie.
Yeah, oh, this is Elia Grinko.
He's our new bunk mate.
- Hi.
My colleague tells
me he is too busy...
and cannot join me
for early dinner.
May I ask you to
accept my invitation?
I am... tak, oh,
it is... famished.
Famished is right.
Yeah, we're happy to join you.
Is that all right, sweetie?
Is the dining car even open?
I'm afraid my
watch doesn't work.
Mine's fine.
And oh, we're in luck.
- It's almost 5:
00.- Almost 5:
00.Here I am trying to
explain the situation...
to the station master...
and Elia appears
out of nowhere...
and starts translating.
His English is excellent,
don't you think, honey?
My son encouraged me.
He... he liked your country.
He was going to be in
diplomatic service.
Well, hold on there, Elia.
Can policemen drink
while on duty?
Well, we won't
tell my boss, hey?
No, thanks.
Don't be shy.
- You're a cop.
- A detective, Jess.
Da. With FSKN, like your
Bureau of Narcotics.
Elia is on his way...
to a big conference
in Moscow...
all the way from Vladivostok.
In Soviet days,
official like me...
would get plane
ticket first class.
Now, seven days on train.
- Na Zdorovie
- Na Zdorovie
Hold on there, Elia.
Don't tell me that you miss
the U.S.S. R?
I mean, the U.S.S.R. was
a dark, evil empire.
Maybe so.
But then we were people living
in the darkness.
Now we are a people
dying in the light.
Which is better?
When it was U.S.S.R.,
man lived to age 65 years.
Now it is 58 years.
I know this fact very well.
I am 58.
In Russia now we say there are
only two kinds of people...
those who leave
in private jet,
those who leave in coffin.
Which are you?
I am too old to leave.
Just do my job.
Which is catching
the bad guys, huh, Elia?
Right, Roy.
Well, who are they?
Who are the bad guys?
Ten years ago, it was easy.
Drivers bring heroin
from Kabul in back of truck.
We catch them, so
they get smart.
They add special
chemical to heroin,
mold it into objects...
souvenirs, handicrafts,
small toys.
They pay people... mules.
I think you call them...
who can travel
easily with drugs.
They use students,
old babushkas.
People who look innocent,
but are really not.
Hmm? These are bad guys.
Hey.
Jess, Abby and... ahem...
shoot, what was his name?
The Spaniard.
Carlos.
The backpackers you
told me about...
who shared your cabin.
Yes, Abby and Carlos.
Do you think they could
have been mules?
Why, the past year, this line...
has become major
traffic route.
You know, Elia,
this couple
seemed to know an awful lot...
about forging passports...
and sneaking over borders
and whatnot.
This Abby and Carlos.
I mean, at least
that's what they...
This couple... did they seem
suspicious to you, Jessie?
No, just young.
And they were going
where, Moscow?
They never said.
So you left them
on the train...
when you got off in Ulyanovsk?
Yeah.
Well, you feeling better?
Yeah.
Oh, good. You're
lucky you didn't...
have that Russian vodka.
Hmm.
In the end you're lucky
you're not drinking, you know?
So what did you think of Elia?
Now, I know what
you're thinking.
I mean, he's a persistent SOB,
but bet you he
always gets his man.
Hey, buddy, we were just
talking about you.
Only good, I hope.
Oh, yeah.
Oh, please. Allow me.
Oh, no, that's okay.
I've got it.
- Jessie. Jessie.
- No, that's okay.
- No, really.
- Let him get it. It's okay.
- Let go.
- Okay.
- He's got it.
- Thank you.
She's a headstrong woman.
You know how that goes.
Hey, how many days
to Moscow, Elia?
Three more days, Roy.
Whoo. Amazing.
You want to stay
on train forever.
Well, as long as possible...
- Guess what.
- What?
Our shower is broken.
They found Roy.
Keys on the table, okay?
'Spokonya Noche.'
Spokoinoi.
Spokoinoi...nochn.
For now, that's good.
Sweetie, can you
hit the lights?
I have my eye things on.
# Who's peeking out
# Calling a name that's
lighter than air #...
# Who's yelling down,
oh give me a rainbow #...
# Everyone knows
it's Windy #...
# Who's tripping down
the streets of the city #...
# Smiling at everybody
she sees #...
# And Windy has
stormy eyes #...
# That flash at the
sound of lies #...
# And Windy has
wings to fly #...
# Who's tripping down
the streets of the city #...
# Smiling at
everybody she sees #
No, not this one. This one.
All the others are smiling.
This one is so sad.
# And Windy has
stormy eyes #...
# That flash at the
sound of lies #...
# And Windy has wings to fly #
The toilet's clogged.
You gonna fix it?
It was an accident.
# And Windy has wings to fly #
I'm gonna go grab
some photos, okay?
I'll keep an eye on ya.
I'll be fine.
Oh, ho, ho, no.
I'm not making the
same mistake twice.
Hey.
Ah, Jessie.
Taking some pictures, I see.
I am not photographer but...
I suggest that
side of platform.
That looks heavy.
Please allow me.
- Oh, no. It's not. It's fine.
- Take my tea.
Now, there is very
nice picture.
Bright colors, babushkas.
Russian faces.
Take, take, take.
Take more.
I believe we have time.
Why do you wear it
if it doesn't work?
It was my son's.
I gave it to him
when he graduated university.
He died of bone cancer.
Oh, I'm very sorry.
Ah. To live life
is not always...
to walk through a meadow, eh?
Still we find ways to survive.
My colleagues in
Karasuk ask...
they searched the Vostok,
the train you got
off in Ulyanovsk.
They could not find
Carlos and Abby.
Maybe they got off
somewhere between?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Transsiberian" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/transsiberian_22210>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In