Tyskungen Page #2

---

Move it!

Next. Name, age...

It was an encounter with death.

A journey to hell!

Turn around!

Move along...

Espen...

Espen...

Who were you in contact with?

The Brits. Force 136.

- What day is it?

- No talking to the prisoners.

"What day is this?"

It's Thursday.

You speak Norwegian...

How long have I been here?

Nearly two months now.

Hello?

Erik?

Hello?

Hello?

Erik?

Hello...

Excuse me, I'm looking for Erik.

Who are you?

What's wrong?

What have you done?

It wasn't me.

What have you done?! Don't leave!

It wasn't me, it was...

- Are you okay?

- Yeah. Mellberg's in the house.

Hi there, sweetie pie.

Patrik...

I need you back on duty.

It's the police.

Hello, Axel Frankel speaking.

Why did you kill him?

I didn't.

So you tripped over

the murder weapon and picked it up?

He was already dead when I got there.

Your grandfather, Frans Ringholm...

You see him in prison a lot.

He told you about

the Frankel brothers, didn't he?

We understand that you

support Friends of Sweden.

Along with your grandfather.

Right-wing extremists...

Friends of Sweden have harassed us

for years now,

and I've saved their threats.

Frans Ringholm...

He hates the Axel Frankel Center

and what it stands for.

Do you believe

that you were the intended target?

- We can come back later.

- No...

You have a job to do.

My father has helped expose

more than 50 war criminals...

Have you been in touch with Ringholm?

He's in prison, a life sentence.

I want nothing to do with a man like him.

- Prison Service.

- I'm Erica Falck.

I'm here to see Frans Ringholm.

Go ahead.

Hello, please put

any loose objects in the bins.

There is staff on duty 24 /7.

And surveillance cameras are installed.

There is a button by the door.

Push it when you're ready to leave

or if you require assistance.

Hello.

Thank you for seeing me.

Why did you contact Gran Berger?

Come here...

You look like your mother...

The same sadness in your eyes.

Have a seat.

I'm glad you came.

- That you agree to cooperate.

- I came to talk about my mother.

My grandson did not kill Erik Frankel.

- I see that you would believe that...

- Per didn't do it.

- Like I said, I only came...

- Help me.

Then I will tell you

what happened to your mother.

I know why your mother was unhappy.

I can't help you.

We're done in here.

I can tell you about Hans Olavsen...

The boy who got your mother pregnant.

I'm sorry, we'll be needing

a little more time.

Deal?

I would have told this story much earlier,

but I wanted to protect Elsy.

I couldn't bring myself

to do it until she had passed.

She died...

without ever knowing the truth.

- I missed you!

- And I missed you.

This is Hans Olavsen.

He escaped from Grini.

Did you ever meet a boy called Axel?

Axel Frankel, he's 17.

It's his brother.

We think the Germans got him.

No. Sorry.

Imagine that, a Norwegian who escaped

from the Germans will be our guest.

- I hope you will feel welcome here.

- I'm sure I will.

The pleasure is all mine...

You were in love with my mother...

Why should I believe you?

There's a file...

Items Per helped me locate.

There are photographs, documents...

Go pick it up.

Come back after you've read it all.

- Where is it?

- At Carina's house. Per's mother.

- Hello...

- Is this about Per?

- I've been talking to his grandfather.

- That beast destroyed my son's life.

I think he's trying

to do the right thing this time.

Frans is convinced that Per is innocent.

- Hello, Britta. How are you?

- He loved her.

- Who did?

- He loves her and...

And she loves him.

He loves her and she loves him.

Who are you talking about?

- They loved each other! They did.

- Britta?

Britta...

Tell me more about Hans Olavsen.

I tried to warn her about him.

But she wouldn't listen.

What did you warn her about?

Right from the start, I knew there

was something fishy about Hans...

No!!

Then one day, word arrived that Elsy's

dad had been killed in the war.

Hi!

There was a mine. He...

No... !

Hi...

May I come in?

I don't know what to say.

It's so unfair...

War is not pretty.

The good ones die...

Don't go poking around in my things!

Give me that.

- What was that?

- Listen, it's not what you think.

Just a medal, it doesn't mean a thing.

You've got to believe me.

It might have saved me

if I had been caught.

Why do you still have it?

I'm so happy we met.

The only thing I want now...

...is to be with you.

So he tricked her?

Did he stay on in Fjllbacka?

- Could he be the one...?

- Wait, you're getting ahead of things.

- Can't you just say why...

- Hans Olavsen never left Fjllbacka.

- I told you to wait!

- Did he adopt a new identity?

You need to help me out

before I tell you more!

- Per! Get him out of custody!

- What do you expect me to do?

All the evidence

points in his direction...

- Per didn't kill anyone!

- I saw him !

It's not what it seems, he's innocent!

- Sorry, there's nothing I can do!

- You're not going anywhere!

Are you all right? Frans?

- He just collapsed...

- Can you hear me, Ringholm?

- Call an ambulance!

- Can you hear me?

- Hello.

- Hello, son.

- How are you?

- What do you want?

Your grandfather died today.

A heart attack.

Per?

Hello?

Let's go.

Hey...

We have a runner...

Hey, you...

Stop! Stop!

Stop him!

All units:
Escape attempt on floor 2...

- God dammit!

- I'll get the key...

Watch out!

- Suspect now in the yard!

- Get him!

Head him off at the parking lot.

Head him off on the north side.

The north side.

Sorry about just showing up like this,

but is Axel here?

I'd like to ask him

a few things about my mother.

I'm not sure that I like

you bothering him like this.

What's going on?

She wants to talk to you.

Well, that's all right...

Come along.

Hans Olavsen...

He got my mother pregnant.

I heard that people took in

Norwegian resistance men here,

but I never met any of them.

Frans Ringholm told me

that Hans Olavsen

is still here, in Fjllbacka.

So I thought it might be...

That he might be...

The person who killed my brother?

And Gran.

I think the police have solid evidence

against Ringholm's grandchild.

So no...

Both of us have lost a brother.

Even if you didn't know him,

it's still a tragedy.

Nothing is more important than family.

Erik was overjoyed...

...when I came back from the war.

And you're sure you've never

heard of Hans Olavsen?

Show some respect!

- Don't you see how hard this is on him?

- It's all right.

You can do this some other time.

- I think you'd better go.

I apologize.

Patrik, listen to me...

Where are you?

What are you doing there?

What?

Herman, talk to me...

You can tell me what happened.

Please, Herman...

What happened?

- What was the COD?

- Suffocation.

- What about him?

- He has an alibi. But something's off...

- May I go inside?

- No, this ends here and now.

Let us take care of the case.

Try to let go.

She was the last one...

She was the most loving person

Rate this script:0.0 / 0 votes