Uklad zamkniety Page #2

---

You have to clean it first,

and then you perform taxidermy.

He's coming.

You've got a bit lost, Kamil,

haven't you?

No, I had no trouble,

I've got a GPS.

- Good afternoon.

- Hello.

- Have you met, gentleman?

- We've only spoken on the phone.

- We speak about Navar everyday.

- Sodowski.

Please, come inside.

- You a hunter?

- Yes, I am.

To be more precise,

I eliminate weaker specimens.

- So, this wild pig...

- Wild boar.

...was weaker?

He was weak.

The lack of vigilance killed him.

He came straight

into my line of sight.

This way.

This is my domain, gentleman.

Did you shoot

all of these yourself?

Yes, my friend.

I shot and skinned them,

- and stuffed them.

- Taxidermy.

That's right, taxidermy.

- And that boar?

- That's Zdzicho.

- Zdzicho?

- Yes, Zdzicho.

He commemorates my first case.

A famous case.

You wouldn't remember it,

it was in Silesia in the 70s.

The so called Silesian Vampire.

- Zdzicho... What was his last name?

- Marchwicki?

Yes, Zdzisaw Marchwicki.

I interrogated him a few times.

We called him "Zdzicho".

- A weaker specimen.

- Well, a sick one.

He murdered women.

He was sick...

Well,

nature eliminates sick specimens.

No, wait a second.

I'm sick - I've got bad kidneys.

- You'd eliminate me too?

- Of course I would.

If you were

a threat to the herd.

Later, I'd stuff you.

What? You'd stuff me?

- Can you stuff a man?

- Why not?

But he has to deserve it.

Gentlemen, wild boar knuckles.

Delicious. Trust me!

I have to say, I won't eat meat

if I haven't killed the animal

myself. That's my indulgence.

I guess you've already met

Zdzicho and Bozenka, gentlemen?

- Bozenka?

- Leave us alone, dear, all right?

Help yourself please.

- Some cabbage.

- Thank you.

Here you are.

- Some cabbage?

- No, thank you.

- Plain vodka? Or flavored?

- Plain.

- No, thanks.

- Loosen up, my friend.

- Flavored?

- Plain.

Have you drawn up the Navar charges,

yet?

Yes, well, actually yes...

But it's not as simple

as I thought.

Why...?

The Radiomet management buy

out was not illegal.

What if it was

deliberately underpriced?

Yes, but the buyer

who got the bargain is not guilty.

The culprit is the seller

who underpriced it.

The local official.

But if the seller was bribed

by the buyer?

Then that's a different story.

But it's hard to prove bribery

after so many years.

Don't worry about the evidence,

Kamil.

One more thing,

a TV reporter will contact you.

You can tell him a few things.

But no details, of course.

Isn't it a bit premature?

We don't want

to make fools of ourselves.

Where's the toilet?

First door on the right.

Greenhorn. He's got doubts.

Let's hope

he doesn't screw things up.

- Good morning Sir.

- Good morning. Who are you...

Tomasz Chwedczuk,

I was on my way to meet you,

- but I see you are leaving.

- Do we have a appointment?

And how do you know

my private address?

Well, Mr President, you know, sir,

the issue is rather confidential.

I preferred not to call.

The phones are tapped...

the cops are sniffing around.

- What's the matter?

- Could we get into your car?

I'd rather we weren't seen.

I'm sorry, but I have to be

at the airport in 30 minutes.

- I have a flight to London.

- This will take just a second.

But...

Sir, as I said before,

Offshore Holding is willing to invest

a large amount of money

in your company.

We could hand

over some of the money right now.

- What is this?

- An advance payment, 100,000 EUROs.

What...?

I told you we weren't looking

for investors.

No need for a receipt.

You can do whatever you want

with the money.

Straight from the bank.

No, no. This is bullshit!

I don't want your money!

Take it away!

It's not bullshit.

It's 100,000 EUROs.

It's tax free. For you.

Nobody has to find out.

Please get out of my car

and take the money with you.

Just a moment.

It seems you don't understand...

Get the f*** out of here!

Or I'll call the cops.

Think it over, sir.

I'll contact you next week.

- Goodbye.

- Take it! Hey, you!

Sh*t!

Hello!

Why the secrecy?

Couldn't we talk in the office?

You need to be careful

in some situations.

You never know who's listening.

It's your obsession from the old,

Solidarity days.

You think that the police

are still spying on everyone.

Doesn't this tax office inspection

make you wonder?

They've been digging

into the papers for ages...

As if they really wanted

to find something specific.

Come on, is this the first

tax control in your life?

They've never been

so thorough before.

The strange thing is they're not

interested in Navar at all.

They keep sniffing around

the Radiomet buy out.

- Have we done something wrong?

- I was tipped off.

The Prosecutor's Office is interested

in the matter - this is serious.

Who tipped you off?

Somebody I trust.

Something's comming,

but I don't know what.

Come on, we were on TV,

people started talking...

They want to check us out,

that's all.

We have to call Marek.

He must come back from London.

He's taking

care of some serious stuff.

You'd ruin

his business meeting on a hunch?

- I'm calling him.

- Grzesiek, calm down.

Excuse me. Maj?

I'm on my way.

Marek? Hi, it's me.

How's the weather in London?

Cold and rainy - as usual in London.

- And what's up?

- Listen, there's a problem.

That Tax Office inspection.

They want to bust the company.

Something is coming.

Listen, you have to come back.

Well, I still have a couple of...

...important meetings here.

When I'm back in Warsaw,

we'll go to the Ministry of Finance

and ask what they've got on us.

Ok, bye now.

He left 100,000 EUROs

in the street?

Apparently not everyone

is as greedy as you think, sir.

Is that so...?

He's more into women

than anything else.

He's more cunning

than I thought.

Maybe I'll just try to approach him

through his mistress?

Then he'll just gobble up

the money.

First of all, you're not going to do

anything behind my back.

Is that clear?

We'll be in touch.

Despite a stormy discussion,

all the resolutions were passed.

Yesterday in Gdask, at the age of 82

died Professor Ryszard Maj.

He was

a renowned legal historian

and the former Dean of the Law

and Administration department

at the Copernicus University in Toru

for many years,

as well as the editor

of the "Wokanda" periodical.

Good morning, I have an appointment

with professor Maj.

Professor Maj was repressed in 1968.

In the wake of

the anti-Semitic March Events.

- Your name?

- Andrzej Kostrzewa.

After he returned to Poland

in the 80s,

he actively supported

the dissident movement.

You've failed two exams.

Both were taken at the final dates,

before the board.

You've used up all the chances

the procedure gives you.

You have not acquired

the third semester credits.

That means you have failed

the whole year.

Sir, I'll lose my scholarship...

- I've got no means to live.

- I'm sorry, Mr Kostrzewa.

I've enclosed

the Student's Association's opinion

Rate this script:0.0 / 0 votes