Ummadi Kutumbam Page #4
- Year:
- 1967
- 127 Views
everything for this family.
We are also toiling and
giving to this family only.
Okay, you too say it,
that we are farm hands.
We are uneducated.
We are cheap to everyone here.
What's all this?
Your lenience brought all this.
Though her husband is doctor,
how dare he makes fun of us.
What's the trouble here?
My life is in trouble.
Our lives are miserable, that's why
l'm taking all insults silently.
What happened now?
Your sister-in-law got a letter.
l asked if it was from brother-in-law
and what did he write?
She said he has brought
a golden sickle.
l can take it because
l'm a house wife.
You're a man who runs this family,
how can she make fun of you?
You work with sickle, right?
lf l don't work with it,
nobody here can eat.
what makes her so proud?
Money stashed away in suitcases
and banks accounts.
Why are you blabbering nonsense?
Though not as clever as you,
you needn't show your smartness on her,
she's not your slave
to take stick from you.
Unable to digest free meals,
trying to pick up fights.
Shut up and go inside.
You make me shut, that's why
they are bossing over me.
You shut up, l'll take them to task.
What will you do?
Go inside.
Calm down.
You beat or scold me, l don't care,
l can't take it anymore from them.
l can't live in this house anymore.
What do you want me to do?
Can't avoid it any more.
Let's live separately.
Have you gone mad?
We don't have any children,
why should we toil for others?
Today l'm struggling here.
Why should we toil for a meal here?
Let's go away from here,
l'll not drink a drop of water also here.
Okay, let's go.
No payments.- What about Parvathi?
She hasn't paid interest too till now.
She paid the principle too,
here's the account.
Paid it.
Couldn't you lend it to someone else?
How can l without your permission?
Sundaraiah wants Rs.30000.
Will he pay 10% interest?
He's in financial problems,
he'll give anything.
Few more people too want it.
Find good clients, let's see.
l've two bags too.
Doctor lends money.
Watch your step!
Bye sister.
What happened brother?
Bye sister.
Nothing...l'll go, sister.
What's that nasty habit
of making fun of elders?
You brat! l'll beat you.
Brother-in-law, meeting you
after many days.
Lord! Facing you on reaching home,
is everyone fine in home?
Everyone's fine.
- Okay then.
Please come and sit here.
l'll come in a minute.
Greetings sir.
- Greetings.
Greetings sir.
- Greetings.
Greetings sir...greetings.
They've come to give their
daughter to Ramu in marriage,
though not very rich, not poor either.
Decent family, girl is well mannered
lf you get him also married,
l'll be relieved.
l'll send coffees.
- Okay.
Marriage for Ramu?
l'm asking you.
How will you do it?
Who will bear the cost?
They have come on their own,
if we refuse may not get another.
Marriage for that useless boy?
Should we've to bear all the burden?
Your brother doesn't bother,
that city guy never sends a penny,
if you spend everything
on this family,
what will you leave for your son?
A begging bowl?
Elders are sitting outside, calm down.
What else can l do other
than keeping silent?
Why are you surprized?
Just had few pegs only.
Got a cigar?
Got any beedi?
- No.
Got any cigarette then?
- l don't smoke.
Don't smoke? Why do you live then?
Sporting big moustache, who is he?
Wrestler in our place.
- Shall we have a duel?
You've come in silk clothes!
Came with a marriage proposal.
Proposal? What did he tell about groom?
Told great about him, hard working
and gentleman, many good things.
He'll tell good only because
he's a good man himself.
Why should l take the sin on me?
100 lies are also not a sin to
conduct a marriage, l'm going.
Please come and sit here, sir.
How can l sit when elders
are standing? You too sit down.
Why are you embarrassing me?
Please let me go.
Sit here...tell us the truth.
Please let me go.
- Please...
You want me to tell the harsh truth?
- Yes.
Shall l tell?
Groom is...don't tell anyone l told you.
Groom is a drunkard.
He smokes cigars and cigarettes.
He's a goon.
Loafer, lazy bugger.
Never works,
infact doesn't know any work.
That's why no one dared to give
their daughter in marriage to him.
That's why, searching outside.
Though you say so much...
l swear on you l'm telling truth.
Trust me, only a drunkard
will tell truth.
Who are you?
- Me... l'm his brother.
His brother?
- l mean the groom.
Very good boy.
Only a drunkard will tell the truth.
- That's it.
We'll take leave.
- Come, let's go.
Don't ever come back.
What have you done, brother?
l've done a good deed, brother.
l'm living on you without
any education or job.
Do l need marriage now?
Only a man with job must
marry and take a wife.
Good for nothing guys like me
don't need marriage.
This is the only help
l can do for the family, mother.
Mother, l came with great hope.
l'm going back with heavy heart.
What can you do if the
time is not favourable?
lt seems you sent your wife
to her parents' home.
Yes brother. l'm also going
after informing you.
ls it?
Anyway no farming activity here.
Cattle has been sold off.
l don't have anything to do here
other than getting chided.
l can atleast work elsewhere
to earn a meal.
Okay, anyway you've decided,
l've nothing to tell you.
Okay, as you like it.
This house is in for bad time. Lord!
Though l lost my husband,
l lived for my children,
though l've four sons,
l thought you'll conduct my last rites,
why are you parting ways
when l'm still alive, son?
Washerman is better than
an educated man...
Yenki, what the elders said are
indeed golden words...
Everyone is same for the river...
Castes and religions are same...
While washing clothes
on river bank...
Coarse or fine clothes are same...
Only good remains unchanged...
- Say like that...
Word stands test of time...
We wish good and prosperity
of generous families...
Hold your sari end.
3 measures.
Check it properly,
don't accuse me later.
Look, Rs.2 and 3 annas for a measure,
that's Rs.6 and 56 paise for 3 measures.
Rs.2 and 3 annas for a measure,
that's Rs.6 and...
For 3 measures...
That's Rs.6 and paise 57,
give another paise.
lt's 56 paise.
- No, 57 paise.
lt's Rs.6 and paise 56 only.
Study your lessons only.
Coming, mother-in-law.
Move.
What's it, mother-in-law?
Not a grain in house,
give me some money if you have.
Money with me? How can l keep
money without your knowledge?
Grandma, mother has plenty of money,
3 measures cost Rs.6 and
paise 56 only.
How dare...you little brat!
Why do you beat him, sister-in-law?
Childishness, that's why he told truth.
Advising me? Can't work,
can't feed your mother,
how dare you advice me?
Come in, brat!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ummadi Kutumbam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/ummadi_kutumbam_22476>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In