Under the Same Moon Page #6
Or let's suppose that...
he got across the border
and made it here.
Where the hell is he gonna go?
He doesn't even have our address. Tell me.
Huh?
You're right. I'm sorry.
No, I'm sorry.
Forgive me.
I'll be leaving now.
I want you to have this.
I'll miss you.
I'll miss you too.
All passengers leaving for El Paso...
please proceed to Bus 21
for final boarding.
Hey, kid.
What are you doing here?
- Why don't you come with us, all right?
- No. I'm with my friend.
Is that your friend?
- All right, kid. Come on.
- No.
Let's go. Let's go.
Relax, kid. Let's go. Stop fighting.
Relax. Come on.
- Come on, now. Come on.
- No.
Come on.
Hey! Leave him alone!
- It's okay, kid. You're safe.
- Hey!
- Goddamn it! Don't move!
- Run!
- Bring him back this way.
- Get out of here! Run!
- Come here!
- Run!
Are you crazy?
- What about the kid?
- Let him go. We'll call it in.
Mama!
Mama!
- Mommy!
- Carlitos!
No, no. Don't cross!
- Mom!
- Carlitos!
Mom.
I'm here!
Sweetheart.
#I'm not afraid of danger#
# A life without risk
isn't worth living #
# And when it comes to loved ones #
# You have to find the way #
# I won't give up #
# Until I have you close to me #
# For love #
# I can stop a bullet
with my chest #
# For love #
# I will cross against all odds #
# Love is what drives us #
# And so for love I will cross #
# The border without fear#
#Tired, in pieces #
# Hurling compasses to the ground #
# A giant crosses the desert #
# Even ifhe does look small up close #
# He is wet, forbidden #
# His mother unaware of the adventure #
# The way is full of dangers #
# But distance has no cure #
# She would receive postcards #
# With orders to give her#
# He had a washed out hope #
# That one morning #
# Their two gazes would meet #
# Two gazes #
# Two undocumented gazes #
# Two gazes #
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Under the Same Moon" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/under_the_same_moon_13838>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In