Underworld Beauty Page #3

---

was wrong with the phone.

What's the matter?

This place is a mess.

Don't misunderstand my intentions.

I'm just here for the stones.

That bastard took the stones and left.

What are you doing in there?

Why didn't you say anything?

Oyane's here to see you.

We'll be going now.

Not so fast.

Where are the stones?

Sorry, but we're gonna

have to search you.

- What are you doing?

- Shut up!

Oyane, you got a cigarette?

You scratched it.

Don't touch that, you pervert.

Careful. Drop what you've got

under your coat.

Drop it!

I'm the dangerous one now.

I'll be borrowing this for a while.

Mr. Arita! We're putting

the stuff in the kiln now!

Hey! Here comes Sophia Loren!

Splendid!

Hey, big boy, that tickles!

Uh-oh, here comes business.

- Which are we delivering today?

- This one.

Careful, the pose is different today.

Hi.

Have whatever you like.

Why is your business so good lately?

Teach me how to make some money.

Shall I show you?

Like this.

Let's dance.

Akiko.

Poruos Company, may I help you?

Yes, the delivery company

already brought it.

What? There's been a mistake?

Hello? Hello?

Akiko, I have something to tell you.

Is that okay with you?

How vulgar.

You think locking me in

is a real turn-on?

Akiko, I want you to marry me.

No way.

I would have a while back.

Akiko has become a big girl

in the past few days.

You cut my brother's stomach open.

You just used me to get to him.

I've changed my mind about you.

Bastard!

Akiko, it's not what you think!

No one can be happy without money.

Letting those stones burn

would've been a poor financial strategy.

I thought we could use that money

together, the two of us.

Akiko...

I love you.

Please, I'm begging you to marry me.

It'll be just like this.

I love you!

Get up.

Be a man and stop whimpering.

Spit all you want

if it makes you feel better.

Give me the key.

I know what you're looking for.

It's not me you want...

it's the diamonds.

Shall I tell you where they are?

They're in my breasts.

You're hurting me!

What are you doing?

Not my breasts... the mannequin's!

Mannequin?

- Thanks a lot.

- You're welcome.

Hello, Poruos Company.

What's that? A mannequin?

The delivery man was just here.

Hello? Hello?

Mr. Miyamoto.

What?

Look at this.

Okay. I got it.

We met at the beach that day.

TRADE THE GIRL:

FOR THE STONES - OYANE.

Have you made up your mind?

Akiko?

She doesn't seem

to like it here very much.

She says she wants to go home.

We've got her

in the steam bath right now.

You want to hear her voice?

Hold on.

Let me out!

I can't breathe!

Shall we give her a massage next?

We have to take very good care

of our precious little girl.

Let me out of here!

This guy is dangerous.

Don't screw this up.

Even if you have to kill him,

don't destroy the stones.

"The moth that flies

too close to the flame..."

Boss, when I aim, I hit my mark!

After this deal is finished,

I'm going to the hot springs.

The bounty of nature, I tell you!

Five million if you go like this,

another five if you go like that,

and another five if you do this.

Just a little here and there...

another 15 million.

Take good care of that body,

young lady.

I'll put you back in your bath now.

Let you warm up just a bit more.

The boss is eagerly awaiting you.

Hey.

What about Miyamoto?

So you've come.

Oyane, your system

isn't working too well.

I remember this guy

from that day on the roof.

He showed up suddenly with a gun.

Before we talk business,

we need to settle the score.

Aren't you worried about the girl?

Hold it.

After we get the stones.

Open up.

You'll give me the stones first,

Miyamoto.

They were Mihara's stones,

so I have to use them for Akiko.

Old man!

If you don't want them, boss,

I'll take 'em!

Goddamn it!

You're here too, huh?

You can have the girl.

Give me the stones.

Old man.

Son of a b*tch!

The stones are mine!

That's enough.

Let him go.

Arita, I agree.

That stone belongs to you.

It's mine!

I'm a man of my word.

Take that stone and go home.

- But boss!

- Fifty-fifty.

It's my diamond!

Miyamoto...

that's the yakuza way.

If you double-cross us,

that's what happens.

Akiko!

What do you mean, the yakuza way?

It's wrong to kill, you idiot!

That's a yakuza killing,

and you know it.

A deal's a deal, Oyane.

Let's finish this first.

Let the girl go.

Akiko!

What happened?

He's hiding in there.

- Why don't you shoot him?

- I can't see.

Miyamoto, I'm gonna kill you.

Just give in.

And I'll take those stones.

You don't mind, do you?

Old man, I'm sorry.

I got you mixed up in this.

That's it. Move that coal aside

and escape through there.

Look!

The girl escaped!

The girl escaped! She escaped!

Boss!

Oyane.

Miyamoto.

Miyamoto...

you're going back to prison again.

You have no choice.

- I caused a lot of trouble.

- Don't tell me. Tell Akiko.

After you do your time,

I suggest you settle down.

Yeah, maybe I'll take over

that oden stall.

Take care.

It's all right.

What a beautiful day!

Doesn't it feel great?

Aren't you bored?

No, not in the least!

THE END:

Subtitle Translation By David Geiger

Rate this script:0.0 / 0 votes