Vas-y, tue-moi! Page #2

---

Use this money for a taxi,

or you won't find it.

If there are police there,

you drive past and come back, okay?

Look at everything closely.

Maybe there's access via the roof.

Give me your watch.

It's nine o'clock.

If you're not back by 1 p. m.

Something's happened to you.

And I'm splitting here.

You all right, boy?

What are you up to there?

I'll call you back.

Want to play?

We're missing a player.

Come on, come!

Want some?

- Oh, God!

- What's wrong?

Timo?

Excuse me...

are you hungry?

Would you like to eat with me?

Thanks, I've eaten.

How about a glass of wine?

Sorry, now while on duty.

Thanks, anyway. It's kind of you.

I need money.

How much?

How much?

I don't have that much here.

How much do you have?

Today I...

withdrew 500 euros.

It's not enough.

Maybe Nathalie has some in herthings.

Turn it off!

Here...

there's another 300.

I have to open the door.

Otherwise he'll think something is up.

Has something happened?

Everything is fine.

I...

I've broken my wife's favourite vase.

There'll be hell to pay!

What did you tell him?

I told him nothing.

Here.

Here's the money.

It's not enough.

Wait.

I recognise this...

Mother gave it to Nathalie

for our wedding.

It's worth more than 3000 euros.

You'll be able

to exchange it somewhere.

Timo?

I'm sorry I lied in front of the court.

I know how you suffered at our home.

Shut your mouth.

I heard how he hit you.

How he hurt you.

The sound of it

still haunts me at night.

I have to tell you this.

- But I was too cowardly in court...

- Shut your damn mouth!

Timo?

Are you coming?

Are you coming?

BABELFISCH TRANSLATIONS

Rate this script:0.0 / 0 votes