Via Margutta Page #4
- Year:
- 1960
- 105 min
- 22 Views
I know, I feel ashamed too,
always having to play this part...
but when a man is obsessed with women,
Such a shame, a beautiful lady like
you coming all this way for nothing.
All the way from Foligno, too!
- I see, thank you.
Incredible!
Hi, Marisa!
- Morning!
Morning!
- Morning, Marisa!
Miss Marta!
- I'm over here!
There's post for you.
- About time!
Who from? What does it say?
- "Fly Alitalia".
Thanks a lot!
Good morning! - Morning!
- Here's your milk and the "Time".
"Times", I already told you!
Put it over there.
Stay still!
Sir, here's your shirts.
- Thanks.
Stay still!
- Bill, I'm tired!
There's also a letter for Giosu,
who should I give it to? - Give it here.
It's from Giosu's father,
let's see what he says...
Good morning...
- You wretched girl!
My fiance, eh?
I should give you a slap!
Did you think I wouldn't call Foligno?
Answer me!
- I did it for your own good!
And I'll kill you for my own good!
Look, you're in love with me...
I know, I know! But I couldn't
care less about you, got it?
I care more about this piece of bread!
Now go! Here's your money, your things.
Now get out of here.
Otherwise I'll strangle you
and end up in jail.
And don't set foot here again,
or I swear I'll call the police!
You can't just kick me out!
- Why not?
Because I have the right to eight days!
- What eight days? Go on!
Four!
- Go on, I say! Get lost!
Two!
- Get out of here!
You'll regret this!
- Alright, I'll regret it. Go on!
You'll regret this!
- Get lost!
Marco, what are you doing tomorrow?
- Nothing, why?
Then keep yourself free.
Listen to this:
"Dear Giosu..." It's his father,
writing from the country. - Well?
"Sunday, your niece will
take her first Communion...
and there will be a nice lunch,
and a small party...
could come with your fiance."
That scoundrel! He made up
a fiance that doesn't exist!
That's what you do when
you get sick of a woman!
Well he shouldn't,
there's too many of us doing it
Go on.
"If you like, bring your friends along...
we are simple folk, but hospitable, etc."
- Who gives a damn about Giosu?
We'll tell them that he's away,
with his fiance.
They're hospitable, we're his friends,
tomorrow is Sunday...
So pretty!
The dress looks wonderful on her!
Come on, hurry up with it!
We'll go ahead to the church.
We're coming!
Grandma, hurry up, it's late!
- Here I am!
Here I am, let me see you.
Here's your book for the Communion.
- What a lovely present!
This must be Giosu!
Giosu!
If they ask what his fiance is like,
what shall I say? - Say she's blonde!
But Giosu isn't here!
Sorry, I was expecting my son.
We're friends of Giosu.
- Really?
But why didn't he come?
- When your letter arrived...
he had already left for Germany.
- For Germany?
Yes Ma'am, but don't be alarmed:
it's a work-related trip:
a very important art show.
- Work, I see...
Well, thank you for coming...
all this way just to tell me.
- Quick, hurry up!
But you're Donata!
Me? Yes, Ma'am.
- And you didn't say anything?
Let me hug you, my girl!
Let me see you!
You're even prettier than in the photo!
Three months, Giosu made me
wait before sending me her photo!
But, Ma'am...
Now let's go to the church.
You can come, too.
It's down there on the main road.
Come, Donata.
Aunt Maria, Giosu's fiance is here!
Bill, cut it out!
What shall we do, then?
- We'll go to the church.
Us, too? - My dear, if we don't
go to the church, we don't eat.
And look at that table of food!
Let's go!
Come on, let's go!
Where did Stefano go?
- No idea.
Not a grain of sensibility,
he's always the same!
Kneel down like the others.
- I'm a Protestant.
I'm a Buddhist.
Where are your shoes?
- Outside the temple.
Why, don't they do the same?
- No, here they'll steal them.
Make me into someone.
You can help me.
Help me make it, help me make it!
Eat up, darling, it'll do you good.
In your condition... eat up!
- Thank you, Ma'am.
You're still calling her Ma'am?
You should call her Mum!
Of course!
- But really, I...
Come on, Donata, it's not that difficult.
Let me show you how it's done!
Mum, please can I have some wine?
- Certainly!
We should treat our son's friends well!
Drink, Sir!
To Giosu's health!
He's so far away. - My dear lady,
the life of a painter is a sacrifice.
When a show comes up abroad,
you must grab it!
And he has two!
- He couldn't miss a day?
Not even a night!
Believe me, Reverend, if you
don't grab it, you don't eat!
If that's the case,
then it must be the Lord's Way.
Cheers!
American, now come and play with us.
You promised!
He promised!
- Alright, let's go.
Excuse me.
- Of course, Sir.
Grab the flask.
Good people, my son's friends.
Don't you ever wear a sweater?
- No, not even in winter.
Then listen, come with me so
I can paint your portrait.
What do you mean, all naked?
- No, of course not! In profile.
Giorgio, what is Marco doing?
Tell him to stop it!
Marta...
He says he's seeing how the land lies.
Oh God, soon they'll all realise.
We asked for this farce, didn't we?
Let's enjoy it.
Here, you deserve it.
- Thanks Miss, you shouldn't have.
But you play so well! Do you know
anything a little more modern?
A little more, you know!
- Of course!
Have you seen my daughter? She was
sitting next to that painter. - No.
Will you hand me that bottle?
Mariangela!
Mariangela!
How did the Indians make the horses bolt?
Oh, they used to set fire to the
straw and throw it in the stall...
the smoke sends the horses crazy
and so they bolt.
We have horses.
- And straw, too.
Hey, little monsters,
these are Indian things!
Give me the flask!
American, what are you doing?
- Look how he drinks!
Good, isn't she?
It's too much, for a holy day like this.
Tell Marta to take it easy.
- Don't worry, I'll take care of it.
Marta, Stefano says to take it easy.
- What? Come here, dance!
That's enough!
- Sorry?
Goodbye, Giovanni.
- What, you're going?
Yes, excuse me.
- Don Pietro!
Have you seen Mariangela?
- No, I've not seen her.
Mariangela!
Mariangela!
Listen, if you have a boy,
you'll be the queen around here.
My girl!
Wait, I'm going to get you a present.
Donata!
Stefano!
Help me, I can't go on with this lie.
She believes it!
- Tell her it was a joke. - What?
I gave in, because the idea
of being someone's fiance...
at least once...
- Look out, here she comes.
It's a nice party.
- Yes...
Donata, look, this is the
most beautiful thing...
I received on my wedding.
it to Giosu's wife.
And it will look good on you
because you're young and pretty.
What's the matter?
She doesn't have the courage to tell
you that she isn't Giosu's fiance.
Sorry?
It was all a joke.
- A joke, but why?
To spend a Sunday in the country.
Excuse us.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Via Margutta" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/via_margutta_22808>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In