Via Margutta Page #7
- Year:
- 1960
- 105 min
- 22 Views
With the paintings?
- With the paintings, so what?
I sell them.
- Where, in Rome?
In Rome, but more in Milan.
They like them a lot in Milan.
Everything is selling in the north,
these days.
Giosu?
- Yes, please.
And Stefano?
- He left with Donata.
With Donata?
Don't tell me that they've
had success, too! - No.
Whisky, though! - And Bill?
- He's here.
Here's Bill!
- Bill, you old failure!
You old pimp!
But, you're a monster!
- And you disgust me!
Did you know that I was
thinking about you last night?
Coming into the city,
I drove past a theatre...
and I saw flyers for that
American Company.
What's it called?
- "The New World".
Right, wasn't that yours?
- It was.
Marco, may I?
- Drink, drink!
How did that make you feel?
- It didn't.
The theatre starts at 21:30,
I go to bed at 22:00.
It's not worth it for half an hour.
- You mean you've not been?
No.
Why, are you crazy? Then I'm
taking all of you to the theatre!
Marta, shall we go?
- Yes! - No, Giosu.
I'd prefer not to.
- Why not, Bill?
Because it's water under the bridge,
it's not fun anymore.
Well done!
Well done!
Well done!
Who was that?
- Who?
She's very good.
See you at 6 tomorrow morning!
But we leave at 9!
- I said 6 on the dot!
Waiter!
The bill, Sir.
Well, for a spare self-portrait
it's probably too much.
We're done, sign it and take it home.
Careful going down those stairs.
I'm worried that Giorgio
might have saw you last time.
You know?
Thank goodness we've finished...
so you don't need to come back here.
Marisa!
Are you asleep?
Marisa!
Not bad!
Marisa!
Oh, God! Oh, God!
No...
Marisa...
- No, Marco.
Marisa...
No, Marco.
Not like this...
No, no.
Bill...
Come on, let's be quick.
The black one there.
This way?
- Yes, the black one.
Alright, yes.
White one here.
- White one there.
All the white here.
Quick, Sir!
The small white one on top.
- This, too?
The other black one there.
- This one over there, too? - Yes.
Yes, okay.
Black here, white there...
Yes, well done!
This one, too?
- Yes, that one!
When will I get out of here, damn it?
There, is that okay?
- Yes.
Where shall I put these cases?
Excuse me!
Bill!
It's incredible, a personal show
at the best gallery in Rome.
No, this is rock bottom.
If he has a personal show,
surely I should be in the Louvre!
That's enough of your sleeping!
Say something, will you?
What am I supposed to say?
Go to the Louvre!
When it rains, I sleep.
- That's it, sleep!
A nice impression we're making!
A nice impression!
Jealousy is a bitter pill, eh?
- What do you mean, jealousy?
It's the injustice that bothers me,
that's all.
You don't care about your statues?
Well, if they were good!
I'm happy for Donata,
she's been through so much, poor thing...
finally, things have gone right for her.
Yeah, I agree, so what?
We're happy for Stefano, too.
He's a friend.
But this is about work.
We've painted for years on that terrace,
shoulder to shoulder, in the sun.
He has faith, passion, everything
you can ask for, but no talent!
You know, these days there's no
relationship between success and talent.
Look at Marisa.
- What about Marisa?
She made a fuss with the suicide thing,
and now she's in fashion.
In a year, everyone will say
that the paintings are ugly...
and all will go back to the way it was.
- I don't see why.
Marco, wake up!
Marisa, the maid.
- Well?
She paints!
- I know.
Nothing but daubs!
- No!
What do you mean, no?
Stefano has no talent, and Marisa does?
- Perhaps.
Goodnight, Marco.
Marta, do me a favour and
answer the phone.
Alright, I'm going.
Listen, at least in Marisa's paintings
there's air, light, happiness...
Like the smell of love.
- Marco!
Giosu wants to know if you're
happy for Stefano and his show!
Very happy! - He says he thinks
that he ripped everyone off!
We think so, too!
Yes, you're right.
Excuse me.
Do you like it, yes?
- Yes.
Yes, yes...
Try again, please.
Yes, next door. Donata.
Yes, Donata.
I'll wait by the phone. Yes, thanks.
What time is it?
- 21:
00.she still isn't here!
Excuse me.
- We've sold another.
That's 12 in 2 days.
- Hello? Yes...
Ah, she went out?
Has she been gone long?
Thanks very much.
May I ask a question, Zocchi?
- When a painter has your fortune...
I couldn't deny him anything.
It's your fortune, too.
- Part of it.
Will you give me another 30,000 lire?
- For what? - To spend!
Is tomorrow morning okay?
- Fine.
The lady is outside in a taxi.
- I'll be right there.
Where's my raincoat?
Ah, there it is.
Do you like them?
- No.
Me neither, but what we
do if everyone loves them?
Good evening.
Stefano!
- Donata!
Well?
- We sold another 6 today!
We made it, we're a success!
Well, where are we going?
"Hamlet", Via della Croce.
Stefano!
- What is it?
I don't know why, but I'm afraid.
Marco, Giosu, the others...
It's been so long since I've seen them.
What shall I tell them?
- Tell them that I was jealous...
I wouldn't let you
go back to Via Margutta.
Come on, let's go.
- Stefano, remember that they're friends.
Don't boast about your success.
- The things you say!
Oh, here they are!
Hold it right there,
let me consign you to history!
Make it good, Giorgio!
Donata, how are you?
Hi!
- Marta!
"It's you, my sweet love...
only you, my past and future...
my whole world starts with you...
ends with you...
No one, I swear, no one...
not even fate can keep us apart...
because your love will
light up my heart forever!"
Well done!
I must be crazy!
I can't go on, give me a drink!
Here, take my glass.
- And you? - I've already drank too much.
Stefano, I hate that you're so virtuous!
What can you do?
It's the secret of his success.
Are you making fun of me?
- No, he means it as a friend.
But in your case, it's true.
- Well said!
Come on Marta, let's have this toast.
- Oh, no!
The only think I can do with my
mouth is sing, and give kisses.
Giosu, you do it then!
No, I've drank too much.
Excuse me, darling.
I do it to forget!
Guess!
Emilio, another bottle!
Yes!
Marco, you do it.
- Alright, I'll give it a go.
Raise your glasses to the success
of our friend Stefano.
Good man!
- Well done!
Certainly, this isn't the moment
to discuss our respective merits.
We've done it so many times.
- Right.
Do you remember, on my terrace?
Until dawn.
Good times, eh?
For you. Anyway, when someone
sells like he has...
it means he's a real painter!
- Not always!
What? What was that?
I'll explain!
Marisa, the maid...
That's enough about Marisa!
You're obsessed!
Let him finish the toast!
- Go on!
Anyway, I was saying...
- Marco, you were at the point...
where you shouldn't have
always been by my side...
even at the worst of times,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Via Margutta" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/via_margutta_22808>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In