Vivah Page #3
to get to know each other's minds
Bhavna, please
Have we come to sit on the swing?
- No!
We've come to talk.
- We couldn't talk downstairs?
Your Uncle and aunt want to talk
here. - Then what are we doing here?
Rahul! No more questions
Hi, I'm Prem. - My name's Rajni,
you can call me Chhoti
If the two of you get going,
then I'm your sister-in-law
Please..
Sit, Poonam.
- Please sit
Sister-in-law, sit.
- You sit
Why is no one sitting?
Chhoti, we're being formal
and crowding..
..over the ones who want privacy
So put down the tea tray and let's go
Okay Prem, Poonam. All the best.
- They got exams?
I'm not too sure that I know what
we should be talking right now
We're meant to take a decision about
the next step in our lives
But before we have discussed our past,
how can we think about our future?
Schooling and college in Delhi ; then
for about a year, I went abroad
Studied journalism, literature..
basically, trying to discover myself
My brother says, I'm too emotional
.. in business matters
He calls me Bholu, a Simple Simon
In college, I took a
liking for a girl..
my classmate.. used to sit
on the desk in front of me
Several times, I felt like making
conversation, but I never had the guts
And it was just as well,
later I found out..
she had two boyfriends already
I even tried smoking, with friends
But when Sister-in-law
caught me smoking..
..I promised her never
to smoke or drink
things even with my Papa.
But, I don't know why,
I felt I had to tell you
I'm told you like reading.. which
books are your favorites?
Saratchandra's Parineeta, Swami
Rabindranath's Atithi, Samapti
All in Hindi, right?
Their English translations
are excellent too
Do you also read spiritual
books? I mean..
The divine..?
Yes.. you read them?
Do you believe in prayer? I mean,
you trust, He'll give what you seek?
Do you believe in it?
Some things one has total faith in
You can ask me whatever you wish
The tea has gone cold. Another
cup..? - No, thanks
You have no question at all?
About that girl, maybe?
I've all the answers
If you wish, we can meet again,
once or twice..?
Well then, shall we..?
So?
Oh.. so..
Is that a yes?
I think.. - It's on your face,
Bholu, it's a yes
Sister-in-law..
Listen.. one second! Listen..
once or twice, for her sake
How chivalrous!
Papa.. yes
Really?
Where's Prem?
Congratulations!
- Thanks
Harishchandra, my compliments
Please be seated
Krishnakant, from
our side, it's a yes
Please ask Poonam as well
and if she says yes,
then at the earliest, I want
her as my daughter-in-law
Bitto, Chhoti.. from
their side it's a yes
Bitto, what's your decision?
- Babuji, it's a yes
wanted to find out?
You want to meet him again,
once or twice?
Sister was saying, he's
just like you, Babuji
Silly girl
Harishchandra.. please..
- Thank you
You will sit too
Where is your sherbet?
- I'll help myself
Sir, Sister-in-law wants to see you
Excuse me..
Yes?
They have come prepared, they want
the engagement done today!
Before committing an alliance with
so rich a family, talk about dowry
I won't let you squander all we have,
our daughter is yet to marry
Really Rama, sometimes
you exceed the limits
Krishnakant, may I come in?
Harishchandra..?
Come in, do come..
I beg your pardon for the intrusion,
but now that two families
are uniting..
..I'd prefer we kept nothing
from each other
Please, have no doubts
Give Prem a token of one rupee and a
coconut..
..and accept him into your family
We want Poonam and nothing else
The world's best couple
Aunt, smile.
- Not Aunt. Call her Aunty
How did this Aunt become my Aunty?
so much, what to do?
Kindly let it come.. that's it
Papa, the cars are waiting..
- Sure.. Iet's go
For you
Chocolates?
- Yes
Aunty, coming to Delhi?
Aunty will come later
My respects, Uncle.
- Bless you
Bless you, Bhavna
Just call me Bhavna
Ah, the littlest one in the family!
You and I haven't even gotten talking
Harishchandra, a little request
If all of you may spare a few days
to visit us in Som Sarovar,
we have a little house there ; a few
days together, would be very nice
Whenever you wish, Krishnakant. We're
looking for excuses to meet Poonam,
what with the astrologer fixing
a marriage date after six months
Sister-in-law, give the
astrologer a nice meal..
..ask him to fix a nearer date
Then.. Som Sarovar next month?
- Hundred percent
Good night.
- Good night
You aren't one of the brides people,
you're coming with us
Oh, I forgot!
- You'll accompany the bridegroom
Correct!
- Bhagat will be here with us,
to welcome the bridegroom.
- That's also correct
How can both be correct?
The way it is, I've an invitation
from either side..
..so there's no stopping me
Bridegroom arrives,
I'm here to welcome him.
Bride leaves, I'll escort her
Correct proposition? - Likely..
but, are you ditching us?
Sister, one minute!
What is it?
- Just come
Chhoti.. the guests are leaving
Hush
Jija, now you owe me one
( Jija :
Brother-in-law)Krishnakant Villa Som Sarovar
Yes Harishchandra, we
have reached Som Sarovar
When can we expect you?
Oh.. take left
from the bus depot.
Metaled roads,
it's a comfortable drive
Okay.
We're waiting for you
You're welcome
Bless you
How would the weather be in Som
Sarovar? (He speaks in chaste Hindi)
Bravo!
Already talking Poonam-style?
Oh Sister!
Sister come quickly, they're here
Oh Sister,
how will you address him,
the one who'll come to marry you?
Oh Sister,
how will you address him,
the one who'll come to marry you?
Coy words are out of question..
I will use sign language..
Coy words are out of question..
I will use sign language..
Unlike others,
our communication will be special
Marriage is like the
'laddoo' from Delhi
All want to taste it
Every facet of it is lovely
If you marry, you suffer
If you don't, you suffer
Might as well marry and suffer
This 'laddoo' you will get too,
the day someone will come for you
Everyone's invited to Som Sarovar
! Holidaying together..
and I get to do the chores
Why are you getting agitated
? I'll make the sweets
You relax
Is it a song or an act?
To take your mind off things?
Your eyes are upon the street
Oh Chhoti, you're too naughty,
stop being such a tease
I'm only busy watering
Let Jija arrive, I'll tell him
Bitto, come
Water
Krishnakant, remain seated
Put the tray down
We'll help ourselves. We haven't
come here as guests
Son, drink
Water
When you have a cold,
you ought not to drink iced water
Come..
- How nice
Dinner
Come son
Our little family member, you too!
Wow Grandpa, little-little
dining tables?
Come. Come.
Sit
Please serve him his special dish
I'll serve them
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Vivah" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/vivah_22917>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In