War Of The Arrows Page #3

This is fun, yes, fun indeed!

Try it again!

C'mon, don't give up now

Who are they?!

Catch them!

Prisoners are escaping!

Prince, outside ..

Don't interfere,

you'll be executed if you disobey!

Get out!

That way!

Catch them!

This way!

Come this way!

That way!

That way!

You! Who are you?!

For our Manchu!!

Now I see

How foolish and stubborn

Joseon girl is

All you have to depend on

is a skewer

Our plan worked!

All we have to do now

is just run away!

Sorry, but you two

need to help me here

Master.. Master..

Master!

It's them!

Catch them!

What are you?

Are you all right?

Dear brother ..

I'm sorry ...

for getting here late

Let the Prince go!

Else this girl will die!

Dear wife!

Who the heck are you people?!

Wh.. what are you doing?!

Make a way!

Just shoot!

- Get out of here

- What about you brother?

You remember what I said?

We'll meet at noon tomorrow!

We'll wait for you there, Brother!

No, Brother!

We have to leave together!

You want all of us to die!

Get going now!

If we don't leave together

then we will die together 'stead

You want me to part

like this again ..

Let's go, dear wife, we can't

possibly leave together right now

Go and wait, I will live

through this and be there!

You think you can live

after doing something like this?

If I had thought of living through this

I wouldn't have done this

You say you came expecting death,

and yet are you afraid now?

The wood has turned into ash,

and the fire is dying out

Thank you,

for enduring this far

Where is the Prince?

He was murdered

General, he's over that way!!

Soldiers are pursuing him!

Nam-yi!

Glad to see you again!

So you're still alive!

What happened to Miss Ja-in,

and Master Seo-gun?

They should be ahead of us now

That's a good news indeed!

But we must hurry to follow them

They're probably pursuing them too

Wh.. what are those blokes?

There is a white one

and red ones too

Half-pounders

What? Half-pounders?

Only the arrows weigh a half-pound

They are more powerful than

even mechnical crossbows

Let's go back into the woods

Execute the Mangudai strategy!

We shouldn't go that way

Let's go this way!

We have to go around this way!

C'mon, let's go!

I think Kang-du is right!

Let's go!

It's a dead end,

so I think we got 'em

Catch 'em live

They have to die in pain

Hurry, hurry

Kang-du!

Be careful!

We must hurry!

Kang-du!

.. Kang-du!

It's already a miracle

that we made this far

So just leave me here now

Hurry now

Go now!

Leave now!

- Cut with your sword!

- I can't move my limbs!

Get moving!

It's a tiger trap .. you fools

It's the same way here

I am old,

and I don't think I can go any further

Gap-yong ..

- Gap-yong ..

- Get going now!

Keep Missy and Master safe!

All right, I shall depart

after I kill you

Shoot!

It's him

How surprising

it is to see him still alive ..

We cross over

Hurry and cross over!

Adai, hurry!

Let me go..

Go get him..

You can live..

He's farther away

We speed up now

I'll do it

Let me

Your foot is all swollen

But .. I heard that you get arrested

if you cross Aprok river again

Surely the same Joseon people

wouldn't treat us that way

It's just a nonsense to keep

people from running away

Dear husband ..

uh, that ..

That shoe..

I'll hold onto it

And ..

.. I'll get us some drinking water

Get back inside!

Dear wife!

Dear wife ..

Keep him cornered!

Got him!

Keep him cornered!

He's going back

I'll ask you one question

At the cliff ..

Why didn't you shoot me?

Was it ..

.. out of contempt for me?!

He must die in pain

Cut off his limbs

Dodge!

Which direction?

I'm not sure

But there's only one path...

...so we can go after him

There is only one path?

We're near Aprok river

We pursue him immediately

Back to your senses, Hurau!

The mountain is haunted, General

Is this all there is to

the spirit of Manchu?

Hurau!

You lead us!

One

Two

Three

It's a baby arrow

You mean that secret weapon

used to attack our brothers...

...at the Namhan fortress?

But I've never seen one

that damaging

It's just missing a tip...

He merely broke one off to make it

But a baby arrow is

only a baby arrow!

Brother!

Don't come near!

Stop!!

Ja-in..

Dear wife!

Brother!

Finally.. is she the reason

why you've been so tenacious?

Are you calculating for the wind?

I already saw your bow

But what good would

your consideration of wind do?!

Were you afraid

because of your girl?!

Even if you're good

with curving arrows...

...your fear has killed you

and your girl

Now feel for yourself...

...the death of a beloved

Brother, don't!

You'll die if you pull

that arrow out!

You lost

Brother .. no !!

Are you going to

sacrifice this girl?!

Even the wind isn't helping you

Fear is .. something you look

squarely in the eye to rid of

Wind is.. not something you calculate

but overcome

Why.. you..

Brother!

Here.. I have one too

So you knew ..

'course I knew ..

'cause they were too big

How come you don't even know

your sister's shoe size?

So they were too big.. too big..

I thought

you're fully grown already

You still have more to grow

Ja-in

Ja-in

Let's go to our house

in Hanyang

Let's go there and ..

.. wear your flower shoes dandy and ..

Look

That's the land

we must return to

[1637, there were no efforts to repatriate

after the invasion of Manchu]

[Only a small number of people

returned on their own efforts]

Translation and timecoding

Feel free to drop me a note

if you enjoyed the translation!

Support the artists and writers

by purchasing the DVD!

Rate this script:0.0 / 0 votes