We Bought a Zoo Page #2
...till a woman came looking for her.
And then, Kaveri left with her.
But where did she go?
Just a minute,
I'll have to check the register.
Bharatiji, this gentleman is
looking for Kaveri.
Do you know where
is she now?
Bharatiji used to share
the room with Kaveri.
I remember her mentioning
Now what was it...?
Charanpur.
- That's right, Charanpur.
Where is this Charanpur?
- Never heard of it.
We'll find out.
Kaveri was a good woman.
We all miss her.
Here's the address.
Thank you!
Kaveri is very fortunate.
There was someone who came
for her then, and now once again.
Otherwise who cares
for old ones like us?
Come on.
Excuse me.
Here's the map.
You'll find Charanpur in here.
That'll be 150 rupees.
- That's ok. Don't pay me.
Do me a favor. Watch the counter
for me while I nip to the bank.
Get me a loan too!
- Sure, you'll manage the counter, right?
I'll just sit behind.
That's good.
- Come back soon.
Excuse me you've no respect?
What happened?
You can see I am picking up books,
and still you're walking all over them.
I did not mean to.
Look, books are a source
of knowledge and culture...
and if you don't know how to respect
them, you shouldn't be here.
Well I'm sorry.
- Thanks.
I'm sorry, I was just
looking at this map.
You want to buy these books?
No! I want to sell them!
Oh stupid question, I'm sorry.
- No I'm sorry.
Actually I'm just a little irritated.
- No, I saw what happened.
You dealt with the man right.
Some people just don't have
the basic etiquette.
Oh yeah... I'll do this for you.
Lots of books.
I will need a...
- Over there.
Yes, thank you.
That's 13 books of Mathematics into 17...
...is equal to 221/- 22 Language
books into 12 is equal to...
Four-eighty five.
Four-eighty five!
Six-thirty Seven!
Really 637? Thanks.
and the total is...
Seven fifty.
Must be right!
Actually, I should be
giving you a concession.
You selected the books,
you did the totalling...
you should be in my chair!
Then give me a concession?
Sorry I can't!
Actually my name is Mohan Bhargav.
I'm Rahul's friend...
...he's the owner of this shop,
he's just gone to the bank...
...he was broke you see...
needed to get some money
I'm just filling in for him.
Oh!
I'll just pack this for you
l just need...
Bags.
I have been looking
for Charanpur in this map
Have you heard of it?
Yes, I know where it is.
Go down National Highway No. 6 for
Take a left from there.
Then keep going for 80 kms till
you reach Azamgarh.
From there 20 kms on a dirt track,
you'll reach Charanpur.
Wow! Your geography seems
pretty good as well!
Here you...
Hello! Excuse me.
Please look after the counter...
What happened?
You sick of the job already?
No, a girl came in, bought a lot of
books... but left without her change.
Hey! Not bad!
You made a profit for the company on the
very first day! You've got the job!
She was amazing!
She even gave me directions
to Charanpur!
Great, where is it?
About 200 kms from here.
Spare me Mohan. Don't expect me to
leave the store and drive you there.
No worries!
I'll need a car though.
Take mine.
- No, no. Could I get a caravan?
Caravan? What for?
Don't know the conditions I'll have
to face in the village.
Ok, ok Mr. NRl
(Non-Resident Indian)
You'll have your caravan.
Don't worry.
old Hindi film song
Can you tell me which of these
paths will lead to Charanpur?
You have strayed from the path.
Really?
I've been following directions...
I must have taken a wrong
turn somewhere.
It was your destiny to make
this mistake.
Charanpur is pretty far from here.
I'm headed in that direction.
If you want,
l can show you the right path!
Go on, O traveller!
O traveller! Go on!
How beautiful is this world
Forget thy troubles all
Behold! The beds of flowers enthrall
Heed thee vibrant world's call
Wow!
Encore!
Sing.
This path now bids me:
Somewhere, someone's
waiting for thee!'
This path now bids me:
Somewhere, someone's
waiting for thee!'
Why doth my heart impatient be?
Who longeth to meet me?
Perhaps, in the narrowing compass
What I'd cherished is coming to pass
Go on, O traveller!
O traveller! Go on!
Life's a car; Time's the wheel
There's the river of tears for sure
And a garden of joys too, secure.
O brother, all these stare
intently upon thy path
Go on, O traveller!
O traveller! Go on!
How beautiful is this world
Forget thy troubles all
Behold! The beds of flowers enthrall
Heed thee vibrant world's call
Wherever I cast my eye
upon these paths
Colours stream in my glance
The breeze is cool, the shade cool too
Far, over there, I wonder whose
hamlet stands
Ah! How didst the rain clouds amass?
That my heart was brought
to such a pass
What dream have I seen?
- That every dream doth true appear,
Kindling fire in my body
lf thy heart's path thou traverseth
Only if thou couldst always
heed thy heart
Go on, O traveller!
O traveller! Go on!
How beautiful is this world
Forget thy troubles all
Behold! The beds of flowers enthrall
Heed thee vibrant world's call
The heart experienceth such ease
shoulder hath dropped off
As though innocence of
childhood hath returned
River Ganga hast one had bath
River Ganga hast one had bath
Every bond at large
I find the life sanctified now
There's love in my living,
a song upon the lips
thy life, O traveller!
Whichever direction thou goest,
Love alone thou squander
O traveller!
Go on, O traveller!
O traveller! Go on!
Who is it that haileth me
The river, hill, lakes and streams,
the woods and trees
Who's it that signals from these
Go on, O traveller
How beautiful is this world
Excuse me.
Do you know where Kaveriji lives?
Hey Chikku!
Take this man to Kaveriji
Sorry!
- Watch it!
Amma! Amma!
(Mother Mother)
Amma!
Amma!
Wait a while.
She needs to be massaged like this
in the morning and evening, Maithili!
She'll cry a little, but ignore it.
Understood?
Now say.
Amma, someone has come
to meet you in a very big car.
A very big car?
Come on, now!
It's parked outside.
I am coming.
Chikku, hope this isn't
one of your pranks!
Look at that.
It's very big; isn't it?
What's going on?
Huh, who is this?
Go on take a guess!
I can't. Come on, who is this?
Let go of me!
Atkan batkan dahi chatokan,
(Lord Krishna's childhood couplet)
lf you're Yashoda, then who am I...?
(Lord Krishna's childhood couplet)
Mohan!
Mohan!
Kaveriamma.
Mohan... it's you, it's really you!
I can't believe my eyes!
Do you know who this is?
This is Mohan, my Mohan!
The one I keep talking
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"We Bought a Zoo" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/we_bought_a_zoo_19204>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In