Weekend Page #3
Looking out across the sea
Hello, can you hear me?
How's Laurent, Jean-Luc and Joelle?
Do they still fish off the islands
At the spot we know so well?
There go the pips again
They tot up every word
I'm doing all the talking
Tell me what news you've heard
Tell me with whom you're dancing
What lies behind your words?
Hello, can you hear me
Reply. Are your Ups too slack?
Can't you speak any louder?
Will you be there if I call back?
I must be ringing off now
People are waiting outside
Although I have been babbling
I've hardly said a word
Hello, can you hear me?
They're getting impatient outside
In this world of dog eats dog
Who cares fora love that's died?
What are you doing?
- Trying the gears.
Is it a Porsche gearbox?
Get out!
Can you take us
to the nearest garage?
There's only room for your wife,
not you, too.
- I can sit in the back.
- No, you'll clobber my hood.
You'll break it.
Clear off, or I'll smash your face.
You're crazy!
Go on, clear off!
- He's nuts!
- He's mad!
Clear off!
But you said I could go with you.
If you like, but not him.
Roland!
Quick!
- Let me go!
- Wait.
- Go round.
- Let me...
Help!
- Police!
- Help!
Do you know if there's a garage
nearby?
Is Oinville that way?
All these jerks are dead.
Here's someone.
Hello.
Do you come from around here?
Are you local?
- Are you deaf?
- Are you blind?
Robbed in Los Angeles,
where one trades in dreams...
...I concealed the theft, committed
by an immigrant such as I...
...a reader of my poems...
...as I feared the deed might be
observed by... animals, let us say.
- Thank you, Miss Bront.
- Not at all, love.
- Miss...
- Yes, what?
Excuse me, but...
Which way is Oinville?
Poetical information
or physical information?
- Which way to Oinville?
- That way or this way?
Physics does not yet exist, only
individual physical sciences, maybe.
What a rotten film,
all we meet are crazy people.
It's your own fault.
Take it or leave it.
Yeah, yeah, yeah.
Perhaps fate knows everything
and only appears to mishandle things.
Hesitatingly, it gives seven years
of happiness, then takes back two.
- Thank you, Emily.
- Not at all, love.
Miss, please!
- What is this?
- A pebble.
LEWIS CARROLL'S WAY
Poor pebble.
Ignored by architecture, sculpture,
mosaic and jewelry.
It dates from the beginning of the
planet, perhaps from another star.
Warped by space, like the stigmata
of its terrible fall.
It predates man. And man has not
embodied it in his art or industry.
He did not manufacture it
and thus decide its place.
The pebble perpetuates nothing more
than its own memory.
Obviously, minerals are neither
independent nor sensitive.
That's why it takes much to stir them.
The heat of a blowtorch,
for instance, or an electric arc...
...earthquakes, volcanoes
or eons of time.
Which way is Oinville?
And I ask you what this is.
Grass.
No. Poa nmoralis.
Where's Oinville?
And what is that?
Chestnut.
No. Castanea sativa.
The start of a new day,
in the gray dawn...
...vultures will take wing
to far shores...
...flying soundlessly
in the name of order.
- Thank you, miss.
- Not at all, love.
We've been in an accident,
people are expecting us.
And I beg you to help me
solve this problem.
What now?
One. A kitten which likes fish
is a good pupil.
Two. No tailless kitten
is ready to play with a gorilla.
Three. Kittens with whiskers
always love fish.
Four. No kitten fond of study
has green eyes.
Five. No kitten with whiskers
has a tail.
- What is the answer?
- No idea.
And this one.
One. No shark doubts
that it is well-armed.
Two. A fish that cannot dance
the minuet is worthy of contempt.
Three. Without three rows of teeth,
a fish is not assuredly well-armed.
Four. All fish except sharks
are kind to children.
Five. No corpulent fish
can dance the minuet.
Six. A fish with three rows of teeth
is unworthy of contempt.
What's the answer?
- No idea.
Miss Emily,
cease punishing petty crime
and big crime will die.
Ponder that black night,
in this vale of tears and horror...
...but exterminate
the big thieves today...
...for it is from them that
the chill and the night come...
...from them stems
this world of horror.
Enough!
Be he black or white, I demand
the death of the crocodile, murderer.
This isn't a novel, it's a film.
A film is life.
Cover the flowers in flame, stroke
their hair, teach them to read...
It's rotten of us, isn't it?
We have no right to burn
even a philosopher.
Can't you see they're only
imaginary characters?
- Why is she crying, then?
- No idea.
We're little more than that ourselves.
I said to myself:
What's the good of talking to them?
If they buy knowledge,
it's only to resell it.
They want knowledge
to sell at a profit.
They want nothing which would
stand in the way of their victory.
They don't want to be oppressed,
they want to oppress.
They don't want progress,
they want to be first.
They'll submit to anyone
who promises they can make the laws.
I wondered what I could say of them.
I decided it was that.
A TUESDAY:
IN THE 100 YEARS WAR
- We know nothing.
- Yes.
We're totally ignorant of ourselves.
We're totally ignorant
of what this worm is.
We're both enigmas.
Anyone who denies it
is the most ignorant of all.
Anyone who denies it
is the most ignorant of all.
Look, trousers by Eddy!
- How many days has it been now?
- Today's Thursday.
Your old man must have died by now.
Monday at the latest.
Your mother will be furious with us.
It's too bad, not fair.
I bet the old b*tch has altered his will.
She won't share now.
A little torture will change her mind.
I remember a few tricks from
when I was a lieutenant in Algeria.
Isn't that a truck coming?
Quick, off with those trousers
and lie down in the road!
Raise your knees!
Open them wide, you fool!
Are you going towards Oinville?
Well?
He needs help with his concert.
His helper's run off with some chick.
MUSICAL ACTION:
There's two sorts of music:
Music you listen to and music you don't.
Mozart you listen to.
Just imagine all the royalties...
...the poor man would get nowadays.
Music you don't listen to is what's
called modern serious music.
No one goes to the concerts.
Real modern music, paradoxically...
...is based on Mozart's harmonies.
You hear bits of Mozart...
...in Dario Moreno, the Beatles,
the Rolling Stones or whatever.
Fundamentally Mozart's harmonies.
Modern serious music
looked for others,
resulting in what is probably
the biggest disaster in the history of art.
I'll continue the sonata,
as all this bores you.
No, it's best to start again.
Not bad.
Extraordinary grace, isn't it?
Just think, when the poor man died...
...he was dumped into
a pauper's grave, like a dog.
How sad, when you think
of such melodic tenderness.
Do remember that all Vienna
attended his funeral, happily.
A snowstorm drove them off, though.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Weekend" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/weekend_23197>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In