Yip Man: Jung gik yat jin Page #3

---

But Master could no longer

teach on the rooftop.

It was decided

we'll chip in and rent a place

for him to open a school.

He refused at first.

But we finally convinced him.

Yet he was adament about

not putting up signage,

because...

A signboard means business.

You can't buy kung-fu

like you do with abalones.

Let go of me!

You can't hide from me, junkie!

I'm only two days behind.

Don't push me too hard!

You'll get nothing if I die.

I won't let you die!

Now move it! Let go of me!

Stop it! How much does she owe you?

$10, including interest.

Take the money and leave!

Get lost!

Thank you. I'll pay you back!

Don't worry about it.

Just kick the habit!

I tried, but failed!

They say life is like a dream.

But I say dreams reflect life.

A toast to the new school and more pupils

who can fight like me!

Stop boasting!

Cheers!

Do you have a wish, Master?

I wish you'd spare me trouble.

He means you!

Master!

What is it?

Never mind... it's nothing!

WhY Can't you just say it?

Master!

In fact...

I have an announcement to make.

King and I are getting married.

Good!

Like me,

you sure have eye for a good wife!

Congratulations! Cheers!

King!

Didn't I tell you?

You'll get your man for sure!

Let's dance, Sei Mui!

Please join us, Master!

We're going...

They say life is like a dream.

But I say dreams reflect life

that is full of separations and reunions.

A short life

embraces old age and youth.

Dazzling nights,

melancholic mornings.

Angels in Hell,

phantoms in Heaven.

When you wake from your dream,

you realize you're at

the end of your journey.

Thank you!

Bravo!

Thank you!

Thank you!

Hello!

Jenny!

You sing, I write.

I can make you a star

through my columns.

No, thank you!

Don't tell me you're not for sale!

I'll share a drink with you.

Alright!

Thank you!

You sure can drink!

One more toast, then!

Very well!

How dare you!

Out of my way!

Go to Hell!

That's enough!

Stupid old fart!

It's spicy...

Help! It's spicy hot...

Sorry!

You have a lot of nerve!

You bet! That's Wing Chun!

Are you alright, Miss?

Thank you!

May I know your name, sir?

I'm just a nobody.

You sang well!

Thank you!

Vamp!

Master, we're attacked by

Wing Chun school!

That's right!

This is outrageous!

We have no quarrels with you.

Why did you beat up my pupils?

Who are your pupils?

Masters...

That's him!

He said our school is useless.

He even verbally abused your parents!

Fix him good!

Shortly after 11 last night

a peculiar mass brawl broke out

at Temple Street in Yaumatei.

Thank you!

Feel free to browse.

Newcomer Wing Chun

took on the famous Pak Hok

and fought for supremacy.

Each school sent out its best fighters

in one of the most earth-shattering battles.

Master of the Wing Chun school...

They misspelt your name as lp Mon!

Who leapt onto rooftops

and walked on walls,

routed Pak Hok's twin-sword assault,

and devastated everything in sight.

Pak Hok suffered heavy casualties.

How exaggerated!

Pak Hok kung-fu Academy

Master...

They made us out to be a bunch of wimps!

I read it.

We must teach them a lesson.

We don't always have to resort to violence.

Diplomacy!

I'll post my thoughts in the newspaper.

The falling leaves understand

the world's worries,

while the cicadas are oblivious

to departing sorrow.

If the spring breeze doesn't care

for the rain on the eaves,

why should the setting sun care

about staying or leaving?

What does it mean?

It means lp Mon...

It's Master lp Man

Very well... this lp Man

shouldn't let his pupils loose when

he can't even care for himself.

That's complete nonsense!

That's not what happened!

A wandering leaf

is free to go anywhere.

Self discipline always comes before fame.

There's no end to learning

and practicing kung-fu.

Master lp says even

though he's not settled down,

he has few worries.

His concern is self discipline over fame,

and he is very sure of himself.

What he doesn't know, though

is how powerful his opponent is.

A scholar and a warrior!

Hurry, it's almost showtime!

Is Master lp in?

Who is it?

He's inside.

Ng Chung from the Pak Hok School.

A small gift.

I'll take care of Master Ng.

In order of seniority,

it's surely my duty.

I must receive Master Ng personally.

I was most impressed by

the imagery of your poem.

And I truly admire yours, too

and share your sentiment

on one line in particular.

Which is...

There's no end to learning

and practicing kung-fu.

It makes me even more curious

about Wing Chun.

Shall we compare notes in private?

With pleasure!

Leave us alone!

Sei Mui, let me take a peep!

Where did they go? Come on...

I almost broke your furniture, apologies.

Thanks for the oranges, Master Ng.

They're coming out!

Master Ng!

Master lp!

Keep it UP!

Bravo!

Wing Chun Academy

Your patronage will be

greatly appreciated...

Bravo!

You're not angry, Master?

But I am!

How can he open a school?

He's still a beginner!

We can still use this mug.

Did he have your blessing?

Yes!

Did he tell you

his school is across the street from yours?

That, he didn't!

How can you tolerate this?

Ng Chan

Master lp

You jacket is rather unusual.

There are neither buttons nor pockets!

One slice is enough.

Is it too sour?

No, it's my stomach...

Then you must avoid anything acidic.

Sorry, I don't want to waste food.

What can I do for you, Miss Jenny?

I was looking for someone

to address an envelope,

when I thought I'd drop by

to show gratitude.

Address an envelope?

I've to send a photo

to my aunt in San Francisco

for match-making.

The address...

has to be in English.

I'd pay someone to do it.

I learnt English at school here,

perhaps I can help.

That's great!

Should the recipient's name be in Chinese?

Yes, I think that should be okay.

I hope you'll find your Mr. Right.

Robbery...

Stop the thief!

Stop! Police!

A cop!

A cop is in here!

A cop!

A cop has come in!

Police brutality!

I work for Dragon

Shut up!

Officer Tang.

I've heard of you.

What do you want?

I hear you like to help people.

I do what I can.

I know you're vying with Kam

to be the next Chief Inspector.

You're well informed.

But...

if Kam was chosen for this job,

he won't be much help to anyone.

But you're different.

Am I right?

You should work with someone with ability.

I like helping people too.

Chief Inspector Tang!

I'm just a sergeant.

This money...

should be enough to get you there.

You want me to become Chief Inspector?

Yes!

Because you can then help...

anyone you want.

There's a lion dance contest In two days.

Pak Hok's Ng Chung is favoured to win.

But I think...

the winner should be Chun Wai's Ngai Ba-tin.

Do you think God will grant me my wish?

It doesn't smell!

Ngai Tong? You're under arrest!

What have I done? Shut up! Move it!

Why?

Luk Fu

Yes?

Come with us!

Two of our men have been arrested.

Can we still compete?

I won't buckle!

We're on!

Right!

Sing is over there, Master.

Rate this script:0.0 / 0 votes